フィリピンの串焼き6種|豚肉・鶏肉・腸・耳・ベータマックスの違い

屋台の串焼きは、タレの照りだけでは中の材料が分かりにくい料理です。豚や鶏の肉に加え、腸、耳、血を固めたものまで、串の形にして焼く料理があります。何が刺さっているかを知れば、肉の繊維をかみたい日と、内臓の弾力を楽しみたい日を分けて選べます。

豚肉のバーベキュー、鶏肉のバーベキュー、豚のイサウ、鶏のイサウ、豚耳、ベータマックスの6種を比較します。どれも同じ味のタレを塗るとは限りません。部位を先に決め、次に甘さや焼き方を見る順序で、一串を選んでみましょう。

豚肉のバーベキュー|肉の繊維と甘辛いタレ

皿に盛られた豚肉のバーベキュー串
豚肉を串に刺して焼いたバーベキューの一例。写真:Obsidian Soul / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(表示用縮小)

ポークバーベキューは、薄く切った豚肉を漬け込み、串に刺して焼く料理です。醤油、バナナケチャップ、柑橘の汁、ニンニク、砂糖などを使う例があります。日本の塩焼きの串を想像するより、甘さと塩味のあるタレをまとった肉として考えると選びやすくなります。

肩肉などを使う作り方では、肉の繊維をかむ感触と、表面の焼いた香りを合わせて楽しめます。腸や耳より、まず一般的な肉の串を選びたいときの候補です。脂の部分と赤身の部分がどのくらいあるかでも一口の感じ方が変わるため、同じ豚でも部位と切り方を見る意味があります。

そのままおやつにするか、ご飯のおかずにするかで組み立ても変わります。ご飯に合わせるならタレの甘辛さを主菜の味とし、ほかの串を足す場合は同じ豚肉を重ねるか、鶏や別の部位へ変えるかを選べます。

鶏肉のバーベキュー|皮・肉・骨の組み合わせ

鶏肉のバーベキューにも、醤油、カラマンシー、ニンニク、砂糖などで漬けて焼く作り方があります。タガログ語のmanokは鶏、toyoは醤油。鶏だから塩だけのあっさり味と決めず、甘辛い漬けダレがある料理として選びましょう。

参考にしたレシピには、ピーナッツ入りのソースを使う仕立てもあります。これは一つの作り方で、すべての鶏串の配合ではありません。肉にどんなソースを合わせるかで印象が変わる点は、豚肉のバーベキューと共通しています。

骨付きの大きな鶏を串にしたものと、小さな肉片を並べるものでは食べ方が違います。骨のない小口の肉を食べたいか、皮と肉を大きな一片で味わいたいかが分かれ目。鶏腸のイサウと同じ鶏でも、こちらは肉の繊維が中心になります。

豚のイサウ|腸をゆでてから焼く一例

イサウ(isaw)は腸の串焼きを選ぶときの手がかりです。豚のイサウには、大腸を酢や胡椒、ローレルなどと柔らかくゆで、切って串に刺し、タレを塗って焼く作り方があります。薄切りの豚肉とは違い、腸の弾力を選ぶ料理です。

同じ「豚」でも、赤身をほぐすようにかむ感触とは別です。内臓の口当たりを好む方なら候補ですが、肉の串を食べたい方はポークバーベキューへ分けられます。イサウという名前を知らず、単に肉を小さく切った串として選ばないためにも、部位の言葉を覚える意味があります。

酢と唐辛子のディップを合わせる例があり、甘辛い表面に酸味を加えて食べられます。タレの味だけを比べるより、先に腸の食感が好みかを考えると、一串の選択がはっきりします。

鶏のイサウ|細い腸の串を選ぶ

串に刺して焼いた鶏の腸のイサウ
鶏の腸を串に刺して焼いたイサウの一例。写真:Roderick Suñaz Sumalinog / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(縮小版)

鶏のイサウはisaw ng manokと表記されます。鶏の腸を炭火で焼き、醤油、ニンニク、ケチャップなどを塗る作り方があります。豚のイサウと同じ腸の料理でも、使う動物と部位の大きさが違うため、同じ一串として扱わずに選べます。

肉の塊よりも細い部分をまとめてかむ食べ方になり、焼き加減によって表面の歯切れも変わります。豚と鶏のどちらが必ず柔らかいと順位を決めるより、その串の仕立てを見て比べると実用的です。鶏肉のバーベキューとは中身がはっきり異なることを押さえましょう。

酢にニンニクや玉ねぎ、唐辛子を加える例もあります。辛さが欲しいのか、酢の酸味を足したいのかを分けて考えれば、内臓の食感とディップの味の二つを一緒に決めずに済みます。

豚耳|皮と軟骨のかみごたえ

豚耳の串焼きはinihaw na tenga ng baboyなどと呼ばれます。皮、肉、軟骨が一口に入り、柔らかさと歯ごたえが重なるのが特徴です。醤油と酢で煮てから串に刺して焼き、オイスターソースやケチャップなどを塗るレシピ例があります。

腸の弾力と、耳の軟骨をかむ感触は別のものです。皮だけの柔らかい部分を想像するより、かみごたえを楽しむ部位として選びましょう。小さく切る厚みや煮方でも食感が変わるので、豚耳ならすべてかたい、またはすべてとろけるとは決められません。

同じ豚の串を二つ比べるなら、薄切り肉と耳を選ぶと材料の違いが大きく出ます。赤身の繊維が好きか、皮と軟骨の組み合わせが好きかを見つける比較として考えられます。

ベータマックス|血を固めて焼く四角い串

ベータマックス(betamax)は、鶏の血を固め、加熱して四角く切り、串にして焼く料理として紹介されています。茶色い四角を豆腐やレバーと思って選ばないことが大切です。肉の赤身や内臓の切片とは異なり、固めた血という材料が選ぶ分かれ目になります。

参考資料には、焼き方によってスポンジを思わせる食感になるという記述もあり、酢や唐辛子のディップを合わせる食べ方があります。ただし、どの串も無味、どの焼き方も同じ食感という意味ではありません。血を使う料理そのものを食べたいかが、味付けより前の判断になります。

この材料が気にならない方の選択肢であり、見慣れないからと試す必要はありません。普通の肉が欲しい日は豚や鶏のバーベキューへ、弾力が欲しい日はイサウや耳へ。部位を知ることで、選ぶ理由と別の候補が同時に分かります。

一食なら、主菜の串を決めてご飯を添える

肉の串を主菜にするなら、豚か鶏を一つ決めてから、ご飯を合わせると一食の形が見えます。内臓を比べたい場合は、同じようにタレが付いた串でも、腸と耳のように構造の異なる部位を選ぶと、味よりも食感の違いをつかめます。

注文で使う言葉は、baboyが豚、manokが鶏、isawが腸、tengaが耳という組み合わせが手がかり。店独自の呼び名もあるため、名前と部位を結び付けることが、串の色だけを見るより役立ちます。

今日の一品を決める

肉の繊維なら豚や鶏、腸の弾力ならイサウ、皮と軟骨なら豚耳、固めた血の料理を選ぶならベータマックス。食べたい部位を先に決めると、屋台の串焼きを無理なく選べます。

串焼きと違う調理法の主菜も比べたい方は、 フィリピン料理のメニューガイドから主菜も選べます。

料理の参考資料