フィリピンの豚肉料理を選ぶとき、「焼いた肉か、煮た肉か」だけでは違いが見えにくいことがあります。同じ茶色の一皿でも、皮の歯応えを楽しむ料理、脂を含んだ煮汁を米と食べる料理、刻んだ肉を香味野菜と合わせる料理では、食事の組み立てが変わります。セブ・マクタン旅行の食卓で頼む候補として、まずは五つの料理の輪郭を押さえましょう。
味と食感で選ぶ目安
皮のパリッとした食感ならレチョンカワリやクリスピーパタ、煮汁とご飯を合わせるならアドボやフンバ、細かく刻んだ具を少しずつ食べたいならシシグが候補です。部位と形を先に決めると、似た名前に惑わされにくくなります。
ポークアドボ|酢醤油の煮汁を楽しむ

豚肉を酢、醤油、ニンニクなどで煮る料理です。豚バラを使う例では、肉と脂の層を一緒に味わう形になります。煮汁が多いものと煮詰めたものでは口当たりが違うため、写真を見るときは肉の大きさだけでなく皿に残るソースにも注目してください。
「醤油煮」という見た目から甘辛味だけを想像すると、酢の酸味が意外に感じられるかもしれません。注文では酸味の強さや使う部位を尋ねると、好みに近づけやすくなります。白飯へ少量の煮汁を添えてから、肉との配分を決める食べ方が向いています。
フンバ|甘みのある豚煮込み

フンバには、豚肉にタウシと呼ばれる発酵黒豆やバナナの花を合わせる作り方があります。パイナップルを加えるレシピもあり、同じ豚の煮込みでもアドボより甘みを意識して選ぶと違いをつかみやすい料理です。具の組み合わせは店や家庭によって変わります。
甘い味が好きでも、果物の甘みと砂糖の甘みを同じに考えないことが大切です。メニューに材料がなければ、パイナップルの有無やソースの甘さを聞いてみましょう。別の主菜まで甘いソースにすると味が重なるので、添える料理は野菜や汁物から選ぶと比較しやすくなります。
シシグ|刻んだ肉と香味の組み合わせ

シシグは材料や仕上げに幅のある料理で、ここでは揚げた豚バラを刻み、玉ねぎや唐辛子、柑橘と合わせるクリスピーな型を紹介します。大きな肉の塊を切る二品とは異なり、小さな肉と野菜を一緒にすくって食べられるのが選ぶ目安です。
すべてのシシグが同じ部位、同じ辛さ、同じ卵やマヨネーズ入りとは限りません。食べたいのが肉のカリッとした部分なのか、酸味や香味なのかを伝えると確認が具体的になります。シェアするときは取り分け用のスプーンを添え、卓上の柑橘は自分の小皿で足すと好みを分けられます。
レチョンカワリ|豚バラを揚げた一皿

レチョンカワリは豚バラを揚げ、外側の皮と内側の肉の食感を楽しむ料理です。名前にレチョンとあっても、豚を丸ごと焼く料理とは調理法が異なります。メニューで「Kawali」まで読むことで、丸焼きの切り分けを頼んだつもりだったという取り違えを防げます。
脂の層を含む肉なので、赤身中心を探している人は断面の写真も見ましょう。付けだれを全面にかけると皮の食感と味の比較が難しくなるため、最初は端の一片だけをつけると選びやすくなります。肉の一皿に対してご飯が別注文かどうかも、注文時に確認しておきたい点です。
クリスピーパタ|骨付きの豚脚を分け合う

豚脚を柔らかく茹でてから揚げる料理で、皮、肉、骨のある大きな形が特徴です。同じ揚げ豚でも、切り分けた豚バラのレチョンカワリとは食べる手間や可食部分の見え方が異なります。人数で分ける主菜を探す場合の候補として考えてください。
表示重量があっても骨を含むかどうかで受け取る量の印象が変わります。一皿で何人分か、切り分けて出せるかを先に聞けば、他のおかずの追加量も決めやすくなります。皮だけ、肉だけに偏らず少しずつ取り分けたいので、ナイフやトングの有無も確認すると食卓が整います。
同じ豚バラでも、煮る料理と揚げる料理は別の楽しみ
アドボとレチョンカワリは豚バラを使う型があっても、比べる場所が違います。アドボは酢醤油の煮汁と肉を合わせる一口、レチョンカワリは皮、脂、肉の層を一緒に食べる一口が選ぶ手掛かりです。脂身があるかどうかだけで二品を同じと見ず、ソースの風味が目的か、表面の歯応えが目的かを分けてみましょう。フンバなら、そこへ甘みや発酵黒豆など追加具材の違いが加わります。
シシグとパタは取り分ける単位が違う
刻んだ具をすくうシシグと、骨のある塊を切り分けるクリスピーパタでは、一口を作る方法が変わります。シシグは肉と玉ねぎなどの具を一緒に取ると風味を組み合わせられます。パタは皮の部分だけでなく肉のある部分も少しずつ分けると、同じ一皿の中の違いを比べられます。肉の柔らかさという一語でまとめず、切る、すくう、皮をかむという食べ方も選ぶ目安にしてください。
調理の途中で形が変わる料理を比べる
クリスピーシシグのレシピでは、すでに揚げた豚バラを細かくして使います。大きな一片をそのまま食べるレチョンカワリと違い、刻んだ肉の周りへ玉ねぎや柑橘などが加わるため、肉だけの歯応えを楽しむ皿から、複数の具を一緒にすくう皿へ変わります。元になる豚が似ていても、食卓での一口は同じではありません。
アドボとフンバでは、揚げた表面より煮汁と肉の組み合わせを見ます。フンバにパイナップルや発酵黒豆、バナナの花が入る型なら、肉の一片にどの具を合わせるかで風味を変えられます。アドボを食べたことがある人も、同じ豚の煮込みだからと候補から外さず、追加される材料を見て比べてみましょう。
クリスピーパタは骨付きの脚なので、角切り豚バラとは違う皮と肉のまとまりを分ける料理です。皮を食べたい人は揚げ豚二品の断面と形を比べ、刻んだ具を食べたい人はシシグの写真を選ぶ入口にできます。
料理を並べて比べる
| 料理 | 材料・仕上げ | 食感・組み合わせ | 選ぶ目安 |
|---|---|---|---|
| ポークアドボ | 豚肉・酢醤油 | 煮汁をまとった肉 | 酸味と米の配分 |
| フンバ | 豚肉・発酵黒豆など | 柔らかな肉と甘みのあるソース | 甘みと追加具材 |
| クリスピーシシグ | 刻んだ揚げ豚など | 細かい具と香味野菜 | 肉と香味の一口 |
| レチョンカワリ | 豚バラ | 皮・脂・肉の層 | 断面の違い |
| クリスピーパタ | 骨付き豚脚 | 厚い皮と内側の肉 | 部位と切り分け |
注文の前に
豚肉以外に内臓、卵、唐辛子などを避けたい場合は、ソースや追加具材まで具体的に店へ確認してください。量は骨の有無と取り分け人数を合わせて相談しましょう。
料理名を広く見るにはフィリピン料理のメニューガイド、場所選びにはマクタン島のレストラン比較もご覧ください。
参考資料
- Pork Adobo(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Humba(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Crispy Sisig(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Lechon Kawali(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Crispy Pata(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- フィリピン料理(フィリピン政府観光省)
- Adobo(Ulampinoy)