フィリピンのご飯料理は、肉の横に添える白飯だけではありません。ニンニクで炒める、葉に包む、鶏と粥にする、ココナッツミルクや香辛料で炊くなど、米の食べ方が広がります。おかずを先に決める日も、ご飯料理を主役にする日も、米にどのくらい味がついているかを見て選ぶと献立がまとまります。セブ・マクタン滞在中の食事に役立つ六つの型を比べます。
シナンガグ|ニンニクの香る炒めご飯

シナンガグはガーリックライスです。炊いた米をニンニクや油、塩胡椒などで炒める型で、白飯とは違う香りをおかずへ添えたいときの候補になります。具だくさんのチャーハンを想像するより、ニンニクのある主食として考えると、肉や卵との組み合わせを選びやすくなります。
すでに味の濃いソースのおかずを頼んでいるなら、白飯とガーリックライスのどちらが食べたいかを考えましょう。ソースの味をはっきり見たい日は白飯、香りを重ねたい日はシナンガグという選び方ができます。セットに含まれる米の種類も確認すれば、追加するご飯を重複して頼まずに済みます。
プソ|編んだ葉に包まれたご飯

プソはヤシの葉を編んだ袋に米を入れて炊くご飯です。セブの食文化を表す形として知られ、普通の茶碗ご飯とは違ったまとまりのある米を、焼き物などと組み合わせる候補にできます。包みの形が印象的でも、包み自体を食べる料理ではなく、中の米を主食として楽しみます。
一個の大きさは見た目だけで分かりにくいので、最初に何個が適量かを店へ聞いてみましょう。肉の一皿とご飯を一組にして考えると、プソをおやつのように追加し過ぎずに済みます。香りや食感を比べたいなら、普通の白飯との違いを意識して一口ずつ味わってみてください。
アロスカルド|鶏と生姜の米粥

鶏と米を、生姜、ニンニク、魚醤などで煮る粥の型です。ゆで卵、揚げニンニク、ねぎ、カラマンシーなどを添える例があります。粒のあるご飯を別のおかずと食べる場合とは違い、一つの器の中で米と汁、鶏の風味を一緒に楽しめます。
温かい米料理を一人の食事として選びたいときに候補にできます。粥というだけで少量とは限らないため、鶏や卵がどれほど入るか、器の大きさを見て決めましょう。添えられた調味料は最初からすべて混ぜず、一口味を確かめてから少しずつ使うと、米と生姜、柑橘それぞれの風味を感じやすくなります。
アロスバレンシアーナ|肉と炊く色鮮やかな米料理

もち米と長粒米、ココナッツミルク、鶏、チョリソーなどを使う炊き込みの型があります。米にも味がつき、肉や野菜が同じ皿に入るので、おかずに添える米とは違う主役の料理として考えられます。赤や緑の具、黄色い米の見た目だけで甘い料理や辛い料理と決めないようにしましょう。
ご飯料理自体に肉が含まれているなら、さらに肉の主菜を何皿も足す前に量を確認してください。二人で分けるなら米と具を一緒にすくうと、後から米だけ残りにくくなります。香辛料とココナッツの風味を楽しみたい日に候補にし、白飯の追加は食べる量を見ながら考えましょう。
シログ|米と卵、おかずの一皿を選ぶ

シログには、ガーリックライスのシナンガグと卵に肉や魚などを合わせる型があります。トシログの例ならトシーノ、シナンガグ、目玉焼きという構成です。ご飯料理を別のおかずへ添えるのではなく、米と卵、主菜が一組になった食事として見ると内容を理解しやすくなります。
米と肉、卵が別々の形で盛られる皿なら、一口の配分を自分で変えられます。トシーノを多くする一口、卵と米を合わせる一口というように、三つの組み合わせを楽しめます。主菜の種類は後ろではなく料理名の前半に入ることがあるので、写真と名前を合わせて選び、さらに白飯が必要かは一皿の量を見て決めましょう。
セブ式Steamed Fried Rice|味付き炒飯と豚・エビ
セブのDing How自身は、Original Steamed Fried Riceを、味付けした炒飯に豚とエビのトッピングを合わせる料理として説明しています。Steamed Riceという言葉から白飯だけを想像せず、具と味のある一皿として見ておくと、注文を取り違えにくくなります。
シナンガグのような付け合わせの米と違い、料理名の中に米以外の具が書かれていなくても豚やエビを含む型です。店の説明でトッピングを見て、単独の食事にするのか、点心などを少し足すのかを考えましょう。シログのように別々のおかずを組み合わせる皿とも違い、米と上の具を一緒にすくって味わう候補になります。
米へ味を付ける方法を比べる
シナンガグは米へニンニクを合わせて炒める型、アロスバレンシアーナは鶏やココナッツミルクなどと米を炊く型、アロスカルドは米を鶏や生姜と煮て粥にする型です。同じ米でも、粒と香りを食べたいか、具と一緒にすくいたいか、汁を含む柔らかな一口がほしいかで選び分けられます。
セブ式Steamed Fried Riceは味付き炒飯に豚やエビのトッピングを合わせる同店の型で、白飯を意味する言葉として読まないことが大切です。シログなら米と卵、肉のおかずが別々の形で見え、一口の配分を自分で変えられます。ご飯を追加するかどうかは、料理にどの具が含まれるかを見てから考えましょう。
添える主食か、一皿で食べる料理か
シナンガグとプソは、まず別のおかずへ合わせる主食として見ると選びやすくなります。アロスカルド、アロスバレンシアーナ、シログ、セブ式の具入り炒飯は、米に鶏や肉などが組み込まれる型なので、料理そのものを中心に食事を計画できます。ご飯という言葉だけで全部を同じ追加の主食に数えないことが大切です。
二人で味付きの米料理を一皿分けるなら、ほかに頼むものは野菜や汁物から考える方法があります。主菜のソースを楽しみたい日なら、具入りのご飯より白飯を選ぶほうが味の違いを比べやすい場合もあります。
米の形から食べたいものを決める
粒を炒めたご飯、まとまりのある包み米、汁を含む粥、具をのせた炒飯では、同じ米でも食べる感覚が違います。ニンニクの香り、鶏と生姜、ココナッツのコクなど、その日に求める風味を一つ選ぶと候補が絞れます。写真では量を読み違えやすいので、取り分ける人数と主食がセットに含まれるかを確かめましょう。
肉や乳製品、魚醤などを避けたい条件がある場合は、米だけに見える料理でも使う油やだし、具を含めて確認してください。料理の型の違いを知っておけば、ご飯を単なる付け合わせにせず食事の楽しみとして選べます。
食事の計画には、フィリピン料理のメニューガイド、マクタン島のレストラン比較もご覧ください。
参考資料
- Sinangag(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- 伝統と現代が交差するセブの食卓(国際機関日本アセアンセンター)
- Arroz Caldo(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Arroz Valenciana(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- フィリピン料理(フィリピン政府観光省)
- Tosilog Recipe(Vanjo Merano / Panlasang Pinoy)
- Ding How – Original Steamed Fried Rice(Harbour City Restaurants Group / Ding How)
- Adobo(Ulampinoy)