菲律宾五种早餐面包:从 pandesal 到甜面包,按口感挑选

如果早上想吃面包而不是米饭,或想在下午前避免吃得太饱,不妨在宿务旅行的早晨比较菲律宾面包和烘焙点心。Pandesal、ensaymada 和 pan de coco 虽然形状相似,甜味所在和面团口感却不同。

本文介绍 pandesal、ensaymada、pan de coco、乌贝 pandesal 和 mamon 五种。Mamon 是海绵蛋糕,不是酵母发酵面包。在面包店挑选早餐时,将面包和蛋糕分开考虑,更容易找到想要的口感。

Pandesal|夹馅还是直接吃

Pandesal(pan de sal)是表面撒有细面包屑的小圆面包,外层触感干爽,内部柔软。名称中虽有“盐”,有些实际上带淡淡甜味,可能与想象中的咸面包不同。

一篮 pandesal
Pandesal 示例,可见小面包的形状和烤色。 照片:Jessartcam / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
一盘烤得金黄的 pandesal
Pandesal 的另一种摆盘,可见表面和每个面包的形状。 照片:Drallenphoto / Wikimedia Commons / CC0

如果没有馅,第一口可直接吃,品尝面团的甜味;之后少量添加黄油或奶酪,调整自己想要的咸味。也有带馅的产品,不要只凭外表认定是原味,要查看货架标签。

想吃得清淡的早晨,可以先从一个小面包和一杯饮料开始。一餐需要几个取决于大小和馅料;不要只因它是小面包就预定数量,先看实际大小,再按需要添加,也能调整与午餐的间隔。

Ensaymada|甜味配料与奶酪

Ensaymada 是使用黄油、糖和奶酪的甜面包,有些做成螺旋形。柔软面包上叠加甜味配料和奶酪的咸味;与 pandesal 相比,适合想直接吃、不另外夹馅的人。

食谱网站Panlasang Pinoy将 ensaymada 介绍为被认为源自西班牙马略卡岛使用猪油面包的变种。建议按店确认食材与配料后再选择。

螺旋形 ensaymada
螺旋形 ensaymada 示例,表面可见糖。 照片:Scott Pacaldo / Wikimedia Commons / CC BY-SA 2.0
卷有紫色馅料的螺旋形 ensaymada
卷有紫色馅料的 ensaymada 示例,成品做法各异。 照片:whologwhy / Wikimedia Commons / CC BY 2.0

表面奶酪的量、奶油状配料和面团密度因店而异。有的大但松软,有的小却扎实,不能仅凭大小判断是否轻盈。在意甜度时,也可观察表面配料。

搭配无糖咖啡或茶,更容易分辨甜味和奶酪的咸味。若配甜巧克力饮料,面包可先选一个。先决定面包和饮料都选浓郁口味,还是让其中一项清淡些,也可考虑吃完后的感受。

Pan de coco|咀嚼椰子馅

Pan de coco 是包入甜味椰丝馅的面包。甜味集中在中心,特色是由松软面包过渡到细椰丝口感。比起奶酪咸味,更想品尝椰香时可选择它。

可见椰子馅的 pan de coco 切面
Pan de coco 的切面,可见馅料与面包。 照片:Bagoto / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0

馅料不是奶油面包般均匀顺滑,而能感觉到椰子纤维。馅料量和湿润程度因做法而异;不要只吃边缘判断味道,连同中心馅料咬一口才能体会整体平衡。

Pan de coco 中的 coco 指椰子,但面团或馅料也可能使用牛奶和黄油。不要仅凭植物名称认定不含乳制品;需要确认食材时,应同时询问面团与馅料。

乌贝 pandesal|分别看面团与馅料

乌贝指紫山药,用于面包调味和馅料。乌贝 pandesal 可以比较柔软面包与称为 halaya 的乌贝泥浓厚口感。与原味 pandesal 另夹食材不同,甜馅的量不容易事后调整。

乌贝与奶酪 pandesal 的切面
乌贝与奶酪 pandesal 示例,馅料因店和产品而异。 照片:Jaymee Porter / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
烤好的紫色乌贝 pandesal
乌贝 pandesal 的外观;这是与切面照片不同的产品。 照片:Ptrcparian / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0

仅凭面团颜色无法判断里面是否有乌贝馅。有些产品用萃取物调味,因此可看是有 halaya、奶酪,还是只有调味面团。如果想要山药的黏糯口感,请看馅料说明而不是颜色。

乌贝和奶酪的组合适合想同时品尝甜咸味的人。若再选 ensaymada,奶酪和甜味容易重复;若想试两种,可将另一种换成原味 pandesal,更容易比较面团。

Mamon|想吃比面包柔软的蛋糕时

Mamon 是用鸡蛋制作的海绵蛋糕。一种做法是打发蛋白,与面粉、油等混合后烘烤,口感松软易散,与咬面包不同。早上想吃少量甜烘焙点心时,也可考虑它。

小圆海绵蛋糕 mamon
圆形海绵蛋糕 mamon 示例,外观较朴素。 照片:© BrokenSphere / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0

即使蛋糕松软,作为一餐是否轻盈仍取决于大小和做法。有些表面加黄油、糖或奶酪,因此应分别考虑外观柔软与风味浓淡。期待面包的人和期待蛋糕的人对同一产品的感受也会不同。

多人比较时,选 pandesal 和 mamon 等膨发方式不同的产品,比排列多种圆面包更容易看出差异。先吃没有馅的部分,再连配料品尝,便不用仅凭甜度判断面团。

犹豫时的两种搭配

想品尝面包本身时,可选择 pandesal 和无糖饮料,馅料另选。如果面包本身表面已加甜味,即使减少馅料,甜味仍在。想事后添加风味还是购买时已调好味,是选择 pandesal 或 ensaymada 的一个依据。

想吃像点心的早餐,可选一个 pan de coco 或乌贝面包,饮料则避免风味过于重叠。椰子纤维和浓稠的乌贝 halaya 口感不同,不必把它们统称为甜馅。掰开面包确认馅料,下次点餐时更容易说明喜好。

两个人想比较柔软度时,也可选择 pandesal 和 mamon。分别品尝面包的弹性和蛋糕的松软,就能发现甜度之外的区别。选择多了,也不必每次全部尝试。

决定今天吃什么

偏向正餐可选原味 pandesal;想要甜味配料可选 ensaymada;想吃有纤维口感的椰子可选 pan de coco。再根据想吃乌贝馅还是想要蛋糕的柔软,缩小其他选择。

早餐不必一次准备得很丰盛。可选一种品尝面团的面包,再选一种有馅或配料的,避免重复相似的甜面包。连同饮料安排一餐,其他想尝试的种类可留到下午休息时。

若想安排旅途中吃面包和米饭的不同日子,也可参考菲律宾料理菜单指南。

料理参考资料