フィリピンの米菓子を比べる|プト・ビコ・スーマンなど5つの食感

フィリピンの甘い軽食には、お米やもち米を使うものがたくさんあります。日本のお餅を思い浮かべると近い食感もありますが、米粒が残るもの、粉を練るもの、ふわっと蒸すものでは一口目が違います。セブで選ぶときは、甘さより先にその形を見てみましょう。

プト、クチンタ、ビコ、スーマン、プトマヤの5つを比べます。「カカニン」と呼ばれるおやつの仲間でも、現在の作り方は米だけとは限りません。小麦粉やキャッサバ由来の粉を使う例も含め、名前から原材料を決めつけずに楽しむための案内です。

プト|蒸しパンのようなふわっと感

プト(puto)は蒸して作る菓子の呼び名で、米から作るものが伝統的な一例です。小さなカップ型のプトは、ふわっと膨らんだ生地を手に取って食べやすいのが特徴。チーズや塩卵などを上にのせる例もあり、見た目が同じ白い菓子でも仕上げが違います。

チーズをのせた青い色付きのカップ型プト
チーズをのせた色付きプトの一例。小さなカップ型に蒸し上げています。 写真:ShmilyDigital / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(縮小版)
割れ目とチーズが見える白いプト
チーズをのせた白いプトの一例。ふくらんだ生地の様子が分かる。 写真:Obsidian Soul / Wikimedia Commons / CC0 1.0

チーズプトのレシピには、小麦粉、卵、エバミルク、バターを使うものがあります。「米の菓子を選んだから小麦や乳は入らない」という判断はできません。蒸しパンの柔らかさが欲しいのか、米の風味が欲しいのかを分けて選び、必要に応じて粉の種類を聞いてみてください。

プトは単独の甘いおやつだけでなく、塩味の料理に添える食べ方もあります。昼食まで時間がないときは小さな一つから、軽食をしっかり取りたいときはほかのおかずとの組み合わせを。ふわっとした生地なら何個でも軽い、とは考えず大きさを見ましょう。

クチンタ|つるりと弾む蒸し菓子

クチンタ(kutsinta/cuchinta)は、茶色がかった小さな蒸し菓子として見かけるもの。ふわふわのプトと比べると、つるりとした表面と弾力が手がかりになります。削ったココナッツを添えると、滑らかな生地に細かな繊維が重なり、食感の違いがよりはっきりします。

削りココナッツをのせた黄色いクチンタ
削りココナッツを添えたクチンタの一例。色は作り方によって異なります。 写真:Obsidian Soul / Wikimedia Commons / CC0 1.0
ココナッツを添えたクチンタの近景
クチンタの形と表面の近景。ココナッツを添えた一例。 写真:Herbertkikoy / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0

米粉を使う作り方のほか、小麦粉とタピオカ粉、小麦粉とキャッサバ粉を合わせる実例があります。色は砂糖だけでなくアナトーなどの着色にも左右されるため、濃い茶色だから甘いとは限りません。米粒の形を楽しみたい人より、まとまった弾力を選びたい人の候補です。

削りココナッツ以外に甘いソースなどが付くものもあります。初めてなら、まず生地と少量のトッピングを合わせてみましょう。ソースを全部のせる前に味を見ると、砂糖の甘さ、粉の粘り、ココナッツの香りをそれぞれ感じやすくなります。

ビコ|米粒を感じる、もち米の甘味

ビコ(biko)はもち米をココナッツミルクや砂糖と合わせる菓子です。細かくつぶしたペーストとは違い、米粒が見える形と、粒同士がつながる粘りが特徴。黒砂糖系の砂糖を使うものでは、茶色い色とこっくりした甘さが選ぶ手がかりになります。

茶色い米粒のまとまりが見えるビコ
もち米の粒が見えるビコの一例。 写真:Obsidian Soul / Wikimedia Commons / CC0 1.0

上にラティックと呼ばれるココナッツの煮詰めた粒をのせる例もあります。米の柔らかさだけでなく、表面に香ばしい部分があるかも見てみましょう。切り分けて食べるタイプなら、見かけの薄さより密度を意識すると、一度に食べたい量を決めやすくなります。

ふわっとしたプトと一緒に比べると、同じ蒸し菓子の棚に並ぶものでも口当たりが違うことが分かります。米の粒をかむ感覚を楽しみたいならビコ、均一な生地を好むならプトやクチンタという分け方ができます。甘い味付けのため、ご飯そのものの代わりと思わず選んでください。

スーマン|葉をほどいて味を組み立てる

スーマン(suman)は葉で包んだ菓子で、もち米のほかキャッサバなどを使うものもあります。もち米をバナナの葉に包んでゆでるスーマン・サ・リヒヤでは、包みを開け、砂糖やラティックなどを合わせる食べ方があります。葉自体を食べるものではありません。

葉包みと包みを開いたスーマン
スーマンの包みを開いた一例。葉包みの外観と中身を見比べられる。 写真:Ej Afable / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0

甘いソースを添えるものと、生地に甘みがあるものでは、最初の印象が違います。見た目だけで「甘くないお米」と判断せず、何を付けて食べるのかも確認すると楽しみやすくなります。包みの中でまとまった米の食感が欲しいときには、粉から作る柔らかい菓子との違いを比べてみましょう。

数人で食べるなら、包みを全部開けてから量を決めるより、必要な分を一つずつ開けると扱いやすくなります。ソースは取り分けた後に少しずつ。葉を開ける動作も含めて楽しめますが、携帯や保存のしやすさは包みだけで判断せず、その場で食べる分を選んでください。

プトマヤ|もち米とココナッツ、生姜の香り

プトマヤ(puto maya)は、もち米をココナッツミルクと合わせるセブの朝食・軽食で出会いたい候補。生姜を加える作り方があり、甘い米の菓子を香りでも比べられます。小さな丸いプトと同じ名前の一部を持ちますが、ふわふわの蒸しパンと同じ食感ではありません。

米粒の形が見えるプトマヤを盛った器
もち米を盛ったプトマヤの一例。米粒の形が残る点が、小さな蒸しパン型のプトとの違いです。 写真:whologwhy / Wikimedia Commons / CC BY 2.0(縮小版)
濃い色の米を使ったプトマヤの皿
濃い色の米を使ったプトマヤの一例。色や仕上げにも違いがある。 写真:Obsidian Soul / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0

マンゴーやシクワテと合わせる食べ方もありますが、すべてを一度に揃える必要はありません。米の香りを味わいたいならまず単独で、次に果物や飲み物を一口ずつ合わせてみましょう。柔らかさや甘さ、生姜の強さには幅があるため、その日の一皿の味を基準に楽しむのが自然です。

形から見分けるコツ

皿の上に小さな山形の蒸しケーキがあればプト、つやのある平たい茶色の菓子ならクチンタが候補です。米粒の見える茶色い切り分けならビコ、葉の包みならスーマン、もち米を盛ったものならプトマヤというように、形から名前を探していくと棚の前でも選びやすくなります。似た形の別の菓子もあるので、最後は札と材料を照合しましょう。

粘りを楽しみたい二人なら、ビコとクチンタを比べる方法があります。ビコは粒を残してつながる感じ、クチンタは滑らかな生地が弾む感じが中心。同じ「もちもち」でも何をかんでいるかは違います。甘いソースやココナッツを加える前に少し食べると、仕上げに隠れた生地の個性を見つけやすくなります。

飲み物は菓子そのものと同じくらい選び方に影響します。甘いチョコレートと合わせるなら菓子は一つから、無糖の茶やコーヒーなら生地の甘みをそのまま感じる組み合わせに。食べる量だけでなく、甘さをどこから取るかも考えてみましょう。

今日の一品を決める

ふわっと食べたいならプト、弾力ならクチンタ、米粒と甘さならビコ、葉包みのまとまりならスーマン、生姜やココナッツの香りならプトマヤ。選びたい食感を一つ決めると、似たように見える名前も整理できます。

米菓子を二つ選ぶときは、ビコとスーマンのように密度のあるものだけを重ねず、プトとビコなど違う口当たりを組み合わせる方法もあります。どれも一食の量は品物次第です。まず少量を選び、飲み物を合わせて朝食や午後の休憩に取り入れてみてください。

甘い軽食と塩味の一食を組み合わせるなら、フィリピン料理のメニューガイドもお役立てください。

料理の参考資料