菲律宾5种饮品与可饮甜点|如何选择 sikwate、sago gulaman 和 taho

在宿务休息时的一杯,不只有果汁和咖啡。融化可可制成的热饮、含果冻和颗粒的冷饮,以及用勺子吃豆腐的甜点,都是选择。先区分是想喝饮品还是想吃一点点心,更容易找到合适的一款。

这里介绍 sikwate、sago at gulaman、taho、salabat 和 buko pandan drink 5种。不要仅因名称就把它们都视为甜饮,可以比较温度、主要材料和是否有需要咀嚼的配料,再结合用餐分量选择。

Sikwate|融化可可制成的热饮

Sikwate 是在宿务值得记住的可可饮品名称,使用称为 tablea/tableya 的烘焙研磨后压成块的可可。也有称为 tsokolate 的巧克力饮料,使用水或加入乳制品,浓度和醇厚度会不同。

白杯中的起泡 sikwate
可可饮品 sikwate 示例,浓度与甜度因做法而异。 照片:Lyraauce / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
可可饮品马克杯与 puto maya、芒果及 tablea
与 puto maya、芒果及 tablea 一起摆放的 sikwate 示例。 照片:Carlayese26 / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(使用 Commons 提供的缩小图)

想突出可可风味,可了解是否用水;想要柔和口感,可问是否含乳。不过一杯的甜度还取决于 tablea 本身是否含糖,以及是否另外加甜。不要只凭巧克力名称,就想象它有像可可饮品一样固定的甜度。

也有加入花生酱的 tsokolate 食谱。不要认定饮品只有可可和水;需要确认原材料的人,应连同乳和坚果等一起询问。

搭配 puto maya 等糯米点心时,交替一口口品尝,可以感受甜度与香气的不同。搭配甜面包时,也可先看饮品浓度,选择配料较少的面包。

Sago at gulaman|一边喝一边吃颗粒与果冻

Sago at gulaman 将圆形淀粉颗粒、果冻和糖浆搭配制成。有些使用红糖糖浆,或以香草等调味。不同于只喝液体的果汁,咀嚼颗粒也是这杯饮品的乐趣。

玻璃杯中有绿色果冻和圆形颗粒的饮品
含绿色果冻和颗粒的 sago at gulaman 示例。 照片:Televido / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(使用 Commons 提供的缩小图片)
玻璃杯中的红褐色饮品,含圆形颗粒与冰
可品尝颗粒和果冻的 sago gulaman 示例。 照片:Mark Guim / Wikimedia Commons / CC BY 2.0(使用 Commons 提供的缩小图片)

即使名称为 sago,也有用木薯珍珠的食谱。果冻除了寒天类 gulaman,也有使用仙草冻的例子。不要仅凭名称限定一种原料;即使果冻是褐色或黑色,也不一定有相同的原料和口感。颗粒大小及果冻数量也是选择点。

甜糖浆用冰和水稀释,混合前后及冰融化后感受不同。为避免第一口只喝到底部浓糖浆,可先搅拌均匀再品尝,更容易掌握平衡。先决定它是配餐饮品还是单独休息时的一杯,也有助于选择分量。

比起匆忙喝完有咀嚼颗粒的饮品,坐下来慢慢享用更合适。不要只凭吸管粗细判断是否方便食用,也可看看能否用勺子。同行者口感喜好不同时,也可以考虑颗粒较少的饮品。

Taho|比起饮料,更像用勺子吃的甜点

Taho 是将嫩豆腐、称为 arnibal 的甜糖浆和 sago 颗粒搭配的甜点。白色部分是豆腐,不是布丁蛋奶;柔软易散的豆腐、弹性颗粒与糖的甜味一起入口。

透明杯中白色豆腐、棕色糖浆与 sago 颗粒组成的 taho
嫩豆腐搭配甜糖浆和颗粒的 taho。 照片:Ralff Nestor Nacor / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(使用 Commons 提供的图片)
透明杯中豆腐与棕色糖浆组成的 taho
豆腐搭配甜糖浆的 taho 示例。 照片:IrishAquino / Wikimedia Commons / CC0 1.0

有热食的吃法,可作为早餐或点心。即使装在杯中,也不要只把它视为解渴饮品。豆腐量多的一杯可以兼作点心,想再加面包等也可先看大小;诀窍是区分容器外观和实际吃法。

先舀豆腐和少量糖浆,再加颗粒尝试,可以体会差异。糖浆能否调整取决于制作者。想减少甜度时,请在点餐时询问是否能另放等,不要等拿到后全部混合才问。

Salabat|品尝姜的香气

Salabat 是将姜用水煮出的饮品。有加糖热饮的版本,也有加入香茅后加冰冷饮的食谱。想享受不同于乳或水果甜味的姜香和刺激感时可以考虑。

杯中的姜茶 salabat 与香蕉片
搭配香蕉片的 salabat 示例。 照片:Roderick Suñaz Sumalinog / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(使用 Commons 提供的缩小图片)
白杯中淡色姜茶 salabat
Pampanga 的 Prado Farm 供应的 salabat 示例。 照片:Yvette Tan / Wikimedia Commons / CC BY 2.0(使用 Commons 提供的缩小图片)

即使避开辣菜,也不一定觉得姜饮温和。它不同于辣椒的辣,但浓煮后味道鲜明。请确认是否加糖和温度,选择喜欢的浓度,也可根据是否喜欢姜香来决定。

吃糯米点心时,如果不想再搭配甜饮,可考虑它。但 salabat 也可能加糖,不能认定无糖。想保留甜点味道,还是让饮品中的姜成为主角,可据此搭配。

Buko pandan drink|椰子与果冻的一杯

Buko pandan drink 搭配嫩椰肉、斑斓风味果冻和椰子水等。有些做法加入椰奶或炼乳,也带来乳或椰子的醇厚口感;应与只喝 buko 椰子汁区分。

白色液体中含绿色果冻、椰肉丝,上面放 pinipig 的 buko pandan drink
玻璃杯中放了 pinipig 的 buko pandan drink 示例。 Photo: Buko pandan at Cafe Laguna, SM City, Cebu / dbgg1979 / CC BY 2.0

同名 buko pandan 也有奶油拌沙拉、冷冻冰棒或液体较多便于饮用的版本。先看照片,确认是想吃果冻还是喝一杯,可减少误会。比较嫩椰肉柔软纤维与果冻弹性,也能发现口感差异。

如果想以甜椰味休息一下,可以让这一杯成为点心主角。再加椰子点心会让香气重复,也可少量搭配不同口感的面包或咸味小食。比起先想加什么,不如先看看这一杯是否足以满足自己。

决定今天的一份

想要温暖可可选 sikwate,想吃颗粒和果冻选 sago gulaman,想舀豆腐选 taho,喜欢姜香选 salabat,想吃椰子配料选 buko pandan。以温度和吃法为两个轴,更容易想象杯中内容。

选可饮甜点时,可把它当作增加一份点心来考虑分量,有助安排正餐。比起匆忙赶路途中,不妨坐下来休息,慢慢体会主材料和配料的区别。

如果想在可饮甜点前后搭配咸味料理,可以从 菲律宾料理菜单指南中选择主菜。

料理参考资料