在梅里恩达中选择的菲律宾小吃6选|甜味和咸味的组合

在旅游途中,虽然还有到晚餐的时间,但不需要吃一顿饭。在这样的休息时间,我想选择的是merienda。merienda不仅是指甜点,也可以选择稍微吃一些面包和点心等。根据当天的用餐间隔,决定甜度和数量吧。

这里比较pandesal、siopao、siomai、turon、ginataang mais和taho六种小吃。把饮料也算在内,想好一次休息要吃什么,有助于愉快地享受下一餐。

Pandesal|用馅料决定小憩的味道

Pandesal是一种撒上面包粉后烘烤的柔软卷面包。面团本身带有淡淡的甜味,即使直接食用也可以夹着馅料食用。在Merendia,它比已经确定了甜味配料的糕点面包更适合自己动手组合口味。

盛着pandesal面包的篮子
Pandesal一例,可见小餐包的形状和烘烤色泽。 照片:Jessartcam / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
带有烤色的潘德萨尔的盘子
Pandesal的另一种摆盘,可见表面和每个面包的形状。 照片:Drallenphoto / Wikimedia Commons / CC0

如果你只想品尝搭配咖啡或茶品尝面包本身,可以选择原味;如果你想要一点盐味,可以选择奶酪等配料。因为面包的大小和里面含有的东西不同,所以“面包的话很轻”所以不要一次性买很多。从小选择,按实物的大小来决定数量,可以更容易调整零食。

如果已打算喝甜冰沙,也可以不再选奶油丰富的面包。反之,无糖饮料可以搭配略带甜味的面包。决定由饮料还是面包担任主角,有助于避免两者味道都太重。

Siopao|有馅蒸包作为小餐

Siopao是用柔软蒸包裹住肉等馅料。常见选择包括甜咸炖肉馅asado,以及团成一块的肉末馅bola-bola。松软面皮与肉馅一起吃,比单吃面包更接近一顿小餐。

Bola-bola肉馅siopao摆盘示例
Siopao一例:bola-bola馅蒸包。 照片:Ralff Nestor Nacor / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(使用Commons提供的缩小图片)

asado的碎肉还是bola-bola的肉末团,是第一个分歧点。也有加入盐蛋和中国香肠的例子,名字一样,内容却不一样。如果有的尺寸不同,在添加一个大的之前,请考虑小型的是否足够。

距晚餐时间不多时,不必一个人准备好几个,可以先吃一个。馅料看不见,如需确认肉类或鸡蛋等材料,请在购买前询问。底部若附有纸,取下后再吃;刚拿到手时也要注意馅料很烫。

西奥迈|想吃配料而不是面团的时候

Siomai是用薄皮包住肉末等馅料的蒸点心。有的做法搭配猪肉、虾和蘑菇。相比厚皮的siopao,它适合想少吃面皮、逐口享受馅料弹性和鲜味的人。

蒸siomai、小碟酱汁、柑橘和红辣椒
薄皮包馅的蒸siomai,配酱汁和柑橘。 照片:ChristianCelestial / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(使用Commons提供的图片)
放在饭菜上面的四个siomai
与饭搭配的siomai的例子。 照片:Aerous / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(使用Commons提供的缩小图片)

选merienda时,先看每盘有几个,便容易决定分量。配饭套餐可以成为小餐;如果只想轻松休息,也可以只点点心。同一道菜选择套餐或单点,分量不同。

若有酱油、卡拉曼西或辣椒油,可以在小碟中少量尝试,保留馅料本身的味道。不喜欢辣的人应确认红酱是否已浇在上面。想吃咸味小吃,也不一定要加很多浓酱。

2015年介绍的siomai地区

宿务有以siomai闻名的地区。宿务当地报纸SunStar在2015年1月的报道称,中式蒸猪肉点心siomai的热潮来到宿务十多年后仍然畅销,并列举Barangay Tisa(Brgy. Tisa)为宿务著名的siomai地区。这些都是2015年文章中的描述。

图隆|温热的香蕉和薄皮

Turon是把香蕉等用春卷皮包起来油炸的甜点。有的做法使用saba香蕉和菠萝蜜,外层裹糖,吃时可依次感受薄皮酥脆、果肉柔软和水果香气。它形状类似咸春卷,可看名称确认是否为甜食。

放在白色盘子上的,带有糖果色光泽和芝麻的细长托伦2根
薄皮包裹油炸的turon,表面有糖的光泽。 照片:Obsidian Soul / Wikimedia Commons / CC0 1.0
排列在铺有香蕉叶的盘子上的托伦
用薄皮包裹香蕉的图隆的一个例子。 照片:Elmer Centeno Guevarra / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(使用Commons提供的缩小图片)

只想吃一份甜点时,也可搭配无糖饮料。是否再点halo-halo或甜冰沙,可根据想花的时间和分量决定。如果喜欢炸皮,也不妨先品尝尚未加大量奶油或酱汁的状态。

如果选择搭配西奥米等咸味食物,可以采用少量咸味搭配一个Turon的方式。两者都搭配在饭或面包的组合中,会比零食更接近一餐。在期待下一顿饭的时候,比起增加主食的数量,选择不同口味的小份量会更容易使用。

吉纳塔安麦斯|用勺子吃玉米和米饭

Ginataang mais是用甜椰奶煮糯米和玉米的小吃。黏稠米饭与玉米粒组合,需要用勺从碗中舀食,与面包和炸物不同。有温食和冷食的版本,可以按想要的温度选择。

白色粥中可见米粒和黄玉米粒的ginataang mais
米和玉米用椰奶煮制的ginataang mais。 照片:Debbie Tingzon / Wikimedia Commons / CC BY 2.0(使用Commons提供的缩小图片)

虽然看起来很小,但这是一道以米和椰子为主要食材的料理。不要把它当作饮料,最好把它作为零食的中心,并根据自己的口味决定份量。如果意识到自己是享受玉米粒的口感,还是享受米饭的粘稠度,就能看出同样的甜点在面包和香蕉之间有不同的味道。

想选两种甜小吃时,可搭配ginataang mais和pandesal等不同温度或口感的食物。两种不一定都要每人一份;确认容器和分量是否方便分享,就容易选出需要的量。

塔霍|用甜味糖浆制作的软豆腐

Taho将嫩豆腐、糖浆和西米粒搭配在一起。豆腐易散的口感与西米的弹性不同,即使用杯装也不只是饮料。想吃一点温热豆腐甜点,而不想要炸皮或面包时,可以考虑它。

透明杯中的taho:白豆腐、棕色糖浆和西米粒
将柔软的豆腐和甜甜的糖浆和颗粒混合的塔霍。 照片:Ralff Nestor Nacor / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(使用Commons提供的图片)
透明杯子里装的豆腐和褐色糖浆的塔霍
豆腐和甜糖浆结合的塔霍的例子。 照片:IrishAquino / Wikimedia Commons / CC0 1.0

Taho既可作早餐也可作小吃,但旅行时未必能在固定时间遇到。遇到时可看糖浆量和杯子大小,再决定是否加点其他点心。不要把它当成蛋奶布丁,而可想成品尝大豆的柔软口感。

决定今天的一品

如果距晚餐时间很短,可以只吃小面包或点心。间隔较长时,也可以让siopao或米制甜点成为休息时的主食。还可以少量搭配甜turon和咸siomai,品尝不同味道。

补餐比凑齐数量更重要的是选择适合当前饥饿感的食物。请决定想要哪种甜味、咸味、咀嚼感或柔软度,然后尝试在接下来的用餐中享受舒适的休息时光。

如果想为吃过小吃后的晚餐选主菜,可参考 菲律宾料理菜单指南。

料理参考资料