フィリピンの春巻き・包んだ料理5種|ルンピアとシオパオの違い

フィリピンの包んだ料理には、薄皮を揚げる春巻きだけでなく、柔らかな皮のルンピアや、ふっくら蒸すシオパオがあります。見た目が似ている揚げ春巻きでも、ひき肉を中心にする型と野菜が主役の型では食べる印象が違います。名前を覚える入口として、皮、具、調理法の三つから五品を比べましょう。セブで名前を覚えたいンゴヒオンも、材料の違いに注目して紹介します。

ルンピアンシャンハイ|細身の揚げ春巻き

ひき肉、玉ねぎ、にんじんなどを薄皮で巻いて揚げる型です。豚ひき肉を中心にする例では、細い皮の中に肉の餡がまとまり、外の薄皮と一緒に食べられます。小さな一口を何人かで分けたいときや、麺の皿へ揚げ物を少し添えたいときの候補になります。

揚げた細いルンピアンシャンハイを盛ったボウル
薄皮で肉の餡を巻いて揚げたルンピアンシャンハイの一例。 写真:Popdien / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
細い揚げ春巻きのルンピアンシャンハイを積んだトレイ
揚げたルンピアンシャンハイ。細い一本ずつの形が分かる。 写真:Aerous / Wikimedia Commons / CC BY 4.0

甘酢ソースやバナナケチャップなど、添えるソースにも型があります。まず何もつけずに餡と皮を味わい、次に少量のソースを足すと、皮の食感が変わる前後を比べられます。名前のShanghaiを現在の中国の料理と同一視するのではなく、その店のフィリピン風の春巻きとして材料と個数を見て選んでください。

ルンピアンサリワ|揚げない柔らかな皮

炒めた野菜をクレープのような柔らかな皮で包み、甘塩っぱいピーナッツソースを合わせる型です。ルンピアという名でもパリッとした揚げ皮ではありません。皮の柔らかさと野菜、かかるソースを一緒に楽しみたいときに選ぶと、揚げ春巻きとの違いを感じられます。

柔らかい皮とレタス、茶色いソースのルンピアン サリワ
柔らかな皮で具を包むルンピアン サリワ。揚げたシャンハイとは別の型。 写真:Herbertkikoy / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
ルンピアン サリワの切り口から見える野菜の具
ルンピアン サリワの切り口。柔らかな皮の中に野菜の具が見える。 写真:Aerous / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0

「フレッシュ」の意味を、生野菜だけの料理やすべての具が生という意味へ置き換えないことが大切です。野菜を調理して包む型があり、具に魚介や肉を加える作り方もあります。大きな一本ならナイフで切って分けるか、一人の軽食として食べるかを量に合わせて決めましょう。

ルンピアントーゲ|もやしと野菜の歯応え

トーゲはもやしの手掛かりです。もやし、にんじん、いんげんなどに豚やエビを加えて巻く型があり、薄皮を揚げて仕上げます。ひき肉の餡がまとまったシャンハイと比べ、細切り野菜の存在感を楽しみたい場合の候補になります。

太めの揚げ春巻きが並んだ網皿
もやしを使うルンピアントーゲの外観の一例。 写真:Aerous / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(Commons配信の縮小画像を使用)
開いた揚げ春巻きからもやしと野菜が見える皿
もやしや野菜の中身が見えるルンピアントーゲ。 写真:Judgefloro / Wikimedia Commons / CC0

一本の太さや長さは店によって違うので、同じルンピアの本数でも量は同じではありません。酢のディップが添えられる型なら、野菜の食感と酸味を一口ずつ合わせてみましょう。主菜を別に頼んでいる食事では、取り分ける小皿として量を決め、野菜料理一皿の代わりに何本も足す前に内容を見てください。

ンゴヒオン|セブの名前を覚えたい春巻き型

ンゴヒオンには、野菜、香辛料、ヤシの芯であるウボッドなどを包む型があります。セブのNgohiong Express自身の会社説明にも、地元で親しまれる春巻き型の料理として紹介されています。同じ揚げた細長い形でも、肉の餡だけを想像するより具と香辛料を確かめて選ぶと違いを楽しめます。

たれをかけた細長い揚げ巻物のンゴヒオン
細長く揚げたンゴヒオンにたれを添えた一例。具や香辛料は店によって異なります。 写真:Obsidian Soul / Wikimedia Commons / CC0 1.0
切り口から具が見えるンゴヒオンと小皿のたれ
ンゴヒオンの皮と具の断面。たれは小皿に添えた盛り付け例です。 写真:Herbertkikoy / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0

辛いソースや醤油系のソースを添える説明もありますが、すべての店の中身やたれが同じとは限りません。初めてなら端の一口をそのまま味わってから、少量のたれを合わせてみましょう。何本かを分ける場合は、ほかの揚げ春巻きとの本数だけの比較ではなく、一本の大きさを見て決めてください。

シオパオアサド|蒸したパンと甘塩っぱい肉

シオパオは柔らかな蒸しパンの生地に具を入れる料理で、アサドには甘塩っぱい豚肉の餡を使う型があります。春巻きの薄皮とは違い、生地そのものにも厚みと食べ応えがあります。揚げ物の小さな一口を探す場合より、一個の包みを軽食として食べたいときに候補になります。

白い蒸し生地の割れ目に赤褐色の具が見えるシオパオ・アサド
竹せいろに入ったシオパオ・アサドの一例。 Photo: Asado siopao 烧包 Chinese New Year 農曆新年 food 29 January 2025 蛇 Philippines2.jpg / Valenzuela400 / CC BY-SA 4.0

アサドのほかにボラボラなど別の具の型もあるので、Siopaoだけで止めず後ろの名前まで読みましょう。味付きの肉とパンを一つで食べる料理として考えれば、白飯の追加が必要かも決めやすくなります。二人で分けるときは中の餡が偏らないよう半分ずつにし、生地と具を合わせて食べてみてください。

具を先に調理する皮と、肉の餡を包む皮

サリワは炒めた野菜を柔らかな皮で包む型で、ピーナッツソースも一緒に味わいます。シャンハイの例はひき肉の餡を薄皮で巻いて揚げる型です。どちらも包んだ料理でも、ソースをまとった柔らかい一口か、薄皮と肉の餡をかむ一口かという違いがあります。

トーゲの例はもやしや細切り野菜に豚やエビを加える型で、野菜の歯応えを選ぶ手掛かりになります。ンゴヒオンなら野菜やウボッド、香辛料の説明を見て比べましょう。シオパオは薄皮ではなく蒸しパンの生地なので、一個の重みと肉餡を組み合わせた軽食として見れば、春巻きとの食べる場面の違いが分かります。

皮から選ぶと五品の違いが見える

薄い皮を揚げた食感がほしいならシャンハイ、トーゲ、ンゴヒオンが候補です。柔らかい皮とソースを食べたいならサリワ、ふっくらした蒸しパンを求めるならシオパオ、と最初に分けると選択が簡単になります。その後で肉、野菜、香辛料のどれを中心に食べたいかを考えましょう。

揚げ春巻きを二種類頼む場合は、シャンハイの肉の餡とトーゲの野菜のように具の方向を変えると比較しやすくなります。皮の食感まで変えたいなら、揚げ物一品にサリワを合わせる方法もあります。

軽食とおかずでは頼む量を変える

食事の前菜として少量を分けるのか、ご飯や麺と一緒におかずとして食べるのか、軽食を一つで済ませたいのかで選ぶ量が変わります。蒸しパンのシオパオと細い春巻きを同じ一個として数えないようにしましょう。個数だけでなく、一個の大きさと店の盛り付けを確認します。

サリワのようにソースがかかった大きな包みなら、取り分け用のナイフや皿があると食べやすくなります。シャンハイなら人数に合わせた本数を決めやすい反面、小さくても肉の餡があるので、ほかの主菜と一緒に全体量を考えてください。

中身とソースを一組として確認する

野菜が見える春巻きでも、豚肉、エビ、魚醤などが加わる型があります。サリワのソースにはピーナッツを使う例があり、シオパオの生地や餡にも複数の材料が入ります。食事制限がある場合は包みの中だけでなく、皮、ソース、調理油や器具まで必要な条件を具体的に伝えてください。

料理名と一緒に、揚げるか蒸すか、主な具は何か、何個で一皿かの三点を聞けば、初めてのメニューでも選びやすくなります。包んだ形の違いを見つけながら、好みの一口を探してみてください。

食事の計画には、フィリピン料理のメニューガイド、マクタン島のレストラン比較もご覧ください。

参考資料