搭配啤酒的菲律宾料理|按口感和风味选择小菜

在宿务和麦克坦边吃饭边喝啤酒,不必把小菜都选成重口味肉菜。碎肉、烤串和烤鱼等不同口感与风味的搭配,会改变餐桌的印象。饮酒与不饮酒的人同行时,也可分别选择主食和主菜。先决定今晚是吃正餐,还是少量分享菜肴。

Pulutan是选择料理时使用的词

Pulutan指搭配酒饮享用的料理,并非一道固定菜名,需查看菜单选择。配饭的菜也可以作为小菜点用,而小菜不一定分量少。决定菜品后,请确认盘子的大小和分享方式。

可从三个方向选择:想要嚼劲、烤香,还是用蘸酱改变味道?各选一种不同角色的料理,比增加菜名更容易搭配。多点几盘肉菜前,也请问同行者是否想要米饭或其他主菜。

有潜水计划的日子也要注意饮酒时间。DAN指出,酒精可能损害判断、反应和身体协调,因此呼吁不要把饮酒与潜水结合。潜水前及潜水间隔不要饮酒,身体不适时请告知工作人员。

Sisig:确认肉的部位和做法

猪肉sisig有将猪耳、鼻或腹肉等加热切碎,再与洋葱、柑橘和调料混合的做法,适合想享受肉的嚼劲时选择。肉的部位、是否加蛋或蛋黄酱、辣度和盛器因店而异,请询问当天菜品的说明。

铁板上盛着碎肉和细碎配料的sisig
Crispy lechon sisig摆盘示例。 照片:Ralff Nestor Nacor / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(使用Commons提供的缩小图片)
铁板sisig,碎肉和洋葱配柑橘与红辣椒
猪肉和洋葱等搭配的sisig一例。 照片:Theglennpalacio / © Glenn Palacio Photography / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(使用Commons提供的缩小图片)

热盘上桌时,除了欣赏声音和外观,也要准备好分食。少量取到自己的盘中,比较加柑橘前后的味道。如果同行者不喜欢辣或酸,不要一次调味整盘,可各自尝试。

猪肉串:甜味和烤香

菲律宾式猪肉烧烤有将薄肉片用酱油、柑橘、糖和香蕉番茄酱等腌制后烤熟的做法。不要只想成盐味烤串;甜味腌料也是选择的一部分。根据想吃甜味小菜还是搭配其他口味来选。

竹签上烤制的有光泽猪肉串
薄切猪肉串烧。 照片:Eximiousincorp / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(使用Commons提供的缩小图片)
烤猪肉串排列在生菜上的一盘
铺有生菜的盘中排列的猪肉烧烤。 照片:LeahLhey / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(使用Commons提供的缩小图片)

烤串的订购单位有时很清楚,但每串大小及每盘数量仍需问店家。先数想吃的人,不必先给每人分配相同数量。可以同时选sisig和猪肉串;再加炸肉前,不妨考虑是否需要不同口感或主食。

烤鱼:比较蘸酱前后的味道

想避免连续吃肉时,可以选烤鱼。有的做法用盐和胡椒调味罗非鱼,再配酱油和柑橘。询问鱼种、整鱼还是鱼片、是否已浇酱,再选择想吃的形式。以鱼为主菜的人也可以配饭。

托盘上排列的串烤罗非鱼块
达沃夜市出售的烤罗非鱼块一例。 照片:PAULIX04 / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(使用Commons提供的缩小图片)

分享整鱼时,可索取便于处理鱼骨的小碟和工具。大盘也包含鱼头和鱼骨,别只凭外观判断够几人吃。先品尝鱼肉,再加蘸酱改变风味,也可享受分鱼的过程。

Crispy pata:分别品尝猪皮和肉

Crispy pata是先煮后炸的猪脚。它适合想品尝猪皮与内层肉的不同口感;与碎肉sisig和薄肉串不同,是分享带骨大块肉的料理。不要先决定供几人吃,应问店家大小以及是否切好。

切好的crispy pata可见骨和皮,旁有一小碟蘸酱
带骨猪脚切成块的crispy pata,蘸酱另放。 照片:Anißäb / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(使用Commons提供的缩小图片)
可见炸猪脚皮和骨的crispy pata,蘸酱另放
可见皮和骨的crispy pata,切块并配蘸酱。 照片:roland on flickr / Wikimedia Commons / CC BY 2.0(使用Commons提供的缩小图片)

将原味炸皮与蘸醋酱的口味分开品尝,更容易比较喜好。不要先将液体倒满整盘,可取到个人小碟尝试。想挑选肉的部位可选pata,想少量逐口吃碎料可选sisig。

如果大家以pata为主,在给每人点猪肉串之前,先问是否还想吃肉,或更想加鱼及其他口感。它既可配饭做主菜,也可少量分享做小菜,无需所有人用同一种方式吃。

想加酸味,先看小碟里的蘸酱

醋蘸酱有加入辣椒、大蒜和洋葱的做法,可以为油脂丰富的料理增添酸味,但透明不代表不辣。Bagoong也有加甜味或辣味的版本,不能只凭颜色和形状判断材料。有忌口时,请像询问菜肴一样确认蘸酱成分。

不要一次混合多种蘸酱,少量逐一尝试,更容易记住喜好。柑橘、醋和咸味调料一旦全部加入就无法恢复原味。分享菜肴时,建议不要直接给中央的盘子浇酱,而在个人盘中调整,也让不使用酱料的人保有选择。

按正餐或分享的需要调整

两人共进晚餐时,可考虑sisig并各点米饭,想要另一种口感时再考虑烤鱼。多人少量分享时,可先确认猪肉串的订购单位,再找一道与碎肉不同的菜。两种情况下都不必预设每人固定盘数,应按食欲和摆盘决定。

有不饮酒的人同行时,不要让他们只能用共享小菜代替正餐。询问他们想配饭吃主菜还是想吃面,并加入订单。饮品不同也可以一起吃;不必所有人以相同节奏加点,先确认是否还有想吃的食物。

犹豫时比较选择

想享受的差异 选择 点餐前确认
碎料口感 Sisig 肉的部位、辣度、鸡蛋与酱料
甜味与烤香 猪肉烧烤串 每盘串数、腌料与蘸酱
分享鱼肉 烤鱼 鱼种、大小、鱼骨和酱汁
炸猪皮与带骨肉 Crispy pata 部位大小、是否切分和蘸酱

例如以sisig为主时,可考虑再点相似的浓味碎肉,还是换成烤鱼。以猪串为主时,可在个人盘中选择是否给甜味腌料加醋。逐一改变口感与蘸酱,即使不增加菜数也能丰富餐桌;陌生菜不必一次点太多,可先试一道。

在sisig和猪肉串之间犹豫时,可考虑想逐口吃碎料,还是同时品尝烤串表面和肉。换成烤鱼则能体验与肉的嚼劲不同的鱼肉口感。同样是“啤酒小菜”,送入口中的形式也不同。

想吃正餐的人,也可把喜欢的小菜作为配饭菜。单独计算主食,就不必按饮酒人数统一决定食物的分量。

不清楚料理包含什么时,以店家说明为准。有食材限制时,不应认为小菜量少就可以忽略。想事先了解菜名,可参考菲律宾料理基础;选择用餐地点可参考麦克坦餐厅比较。按喜欢的风味和想吃的形式选择今晚的一道菜。

料理参考资料