初めてのフィリピン料理|知っている味から最初の一食を選ぶ

初めてセブへ来たとき、メニューの料理名が読めなくても慌てる必要はありません。「醤油の煮込みが好き」「焼いた魚が食べたい」「今日は麺がいい」と、普段の好みから選ぶと入口が見つかります。フィリピン料理は一つの味ではなく、酸味、甘み、塩気、香ばしさの組み合わせもさまざま。最初の一食は、食べ慣れた調理法を軸にして、新しい要素を一つ加えてみましょう。

料理名より先に、食べたい形を決める

ご飯とおかずが欲しいのか、汁物と一緒にゆっくり食べたいのか、一皿の麺を選びたいのか。まずこの三つから考えてみてください。気になる名前を上から順に読むより、主食と主菜の関係が見えると選びやすくなります。ご飯がセットに含まれるか、別注文かも確認し、一品の値段だけで食事全体を決めないようにします。

次に、今日楽しみたい味を一つ選びます。濃い味のおかずに白飯を合わせたいなら煮込み、表面の焼けた香りが好きなら焼き物、具と麺を一緒に食べたいならパンシットが候補です。どの名前が一番有名かより、今の自分に合う入口を選ぶ方が、初めての食事を楽しみやすくなります。提供の有無や量は、その店のメニューで確かめましょう。

醤油の煮込みが好きならアドボ

アドボには肉を酢や醤油、ニンニクなどで煮る作り方があります。醤油の色を見て日本の煮物と全く同じ味を想像するより、「酢も使う煮込み」と覚えておくと違いを楽しめます。鶏か豚か、汁が多いか煮詰めた仕上がりかを聞き、白飯と合わせてみてください。酢の使い方も店で変わるため、酸味が苦手なら先に確認します。

鶏肉を茶色い煮汁で煮込んだチキンアドボ
鶏肉を使ったアドボの一例。主材料が豚肉のものとは区別して選びたい。 写真:dbgg1979 on flickr / Wikimedia Commons / CC BY 2.0(Commons配信の縮小画像を使用)
豚肉を煮込んだアドボの煮汁と肉の近景
豚肉のアドボの近景。鶏肉のものとは主材料が異なる。 写真:© BrokenSphere / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0

最初は肉とご飯を一口ずつ食べ、そのあと煮汁を少し合わせる方法がおすすめです。いきなり醤油や酢のたれを足すと、料理にどんな味が付いているか分かりにくくなります。骨付きの鶏が食べにくい場合は部位や切り方を尋ね、別の肉料理を選ぶことも考えましょう。「初めてなら必ずこれ」と決めず、好きな食べ方に合わせて選んで構いません。

トマトの煮込みならアフリターダ

鶏のアフリターダは、トマトを使い、ジャガイモやニンジンなどと煮る料理の候補です。赤い煮込みでも、唐辛子の赤さとは限りません。ただし色だけで辛くないと保証はできないので、辛味の有無は聞いてください。肉とソース、野菜を一緒に食べたい人には、皿の中身を想像しやすい入口になります。

白飯と赤いソースのチキンアフリターダを盛った白い皿
白飯を添えたチキンアフリターダの盛付例。 写真:Jo Paragas / Wikimedia Commons / CC BY 2.0(Commons配信の縮小画像を使用)

アドボとアフリターダで迷うなら、料理名の知名度ではなく、醤油と酢の方向か、トマトの方向かを選びます。同行者と分けるなら二種類を試してもよいですが、一人で初めから煮込みを重ねる必要はありません。赤い色が似た別の料理もあるので、現物を指して名前と肉の種類を確認すると、次の食事で探す手掛かりにもなります。

焼き魚は魚の種類とたれを分けて選ぶ

イニハウは焼き料理を探す目印になる言葉です。ティラピアを塩胡椒で下味して焼き、柑橘や醤油のたれを添えるレシピもあります。魚そのものを楽しみたい日は、何の魚か、丸ごとか切り身か、ソースが付くかを聞きましょう。焼き方の言葉だけでは魚種も大きさも決まらないため、メニューの写真や説明を合わせて見ます。

串に刺した焼きティラピアの切り身が並ぶトレー
ダバオの夜市で売られる、ティラピアの切り身の焼き物の一例。 写真:PAULIX04 / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(Commons配信の縮小画像を使用)

丸ごとの魚なら骨があることを考え、取り皿で少しずつ身を分けて食べます。たれや柑橘は初めから全部かけず、味を変えたい一口に使うと違いが分かります。肉以外を選びたいからといって、慣れない骨を扱うことまで無理をする必要はありません。切り身を選べるか尋ねるなど、自分の食べやすさも選択の基準にしてください。

麺で始めるならパンシットの種類を見る

パンシットは麺料理を探す際の名前で、カントンには小麦系の麺を使う作り方があります。具や麺の太さをメニューで確認し、炒めた麺を食べたいのか、汁のある麺を食べたいのかを伝えましょう。「パンシット」という名前だけで、知っている焼きそばと同じ食感を期待しない方が、新しい味を楽しめます。

太めの小麦麺と野菜を炒めたパンシットカントン
パンシットカントンの盛り付け例。ビホンの細い米麺とは見た目も異なる。 写真:Andrea Fistetto / Wikimedia Commons / CC BY-SA 2.0
野菜と小麦麺を盛り付けたパンシットカントンの皿
パンシットカントンの一例。麺と具材の盛り付けが分かる一皿。

一皿の大きさも重要です。麺だから一人前だと思わず、共有向けの皿か、小さいサイズがあるかを確認します。ご飯と麺を両方頼むかも食欲に合わせて決めれば十分です。最初の食事なら、麺を主役にして、ほかのおかずは必要を感じてから選ぶ方法もあります。料理名を多く試すことより、一つの皿を味わう時間を残しましょう。

最初の注文は「慣れた要素と新しい要素」で

例えば醤油味が好きなら、白飯とアドボを軸にし、添えられたたれを一口だけ試します。トマトの煮込みが好きならアフリターダを選び、入っている野菜の違いを楽しむ。魚好きなら焼き魚を選んで、柑橘を使う前後を比べる。普段の好みが足場になると、未知の料理でも何を見ればよいかがはっきりします。

反対に、好きな料理を一つの固定した味として覚えないことも大切です。同じアドボでも店によって印象は変わります。一度気に入らなかった名前を全部避けるより、「あのときは酸味が強かった」「次は汁の少ない形を聞いてみる」と、具体的な特徴で覚えておくと選べる幅が広がります。

頼む前に四つだけ確かめよう

確認したいのは、主な材料、辛さや酸味、量、ご飯の有無です。食材の制限がある場合は調味料やだしも含めてお店に伝え、料理名だけで判断しません。バゴオンなどの別添え調味料も中身を聞き、共有皿では各自の小皿で試すと、好みの違う人も一緒に楽しみやすくなります。

最初の候補を二つまで絞る練習

肉の煮込みが二つ気になるなら、アドボとアフリターダを候補にし、今日は酸味と醤油の方向か、トマトの方向かを選びます。焼き魚と麺で迷うなら、白飯と魚の身を食べたいか、具と麺を一緒に食べたいかを考えます。名前を全部比較するより、違いが分かる二つにすると決めやすくなります。

同行者と違う料理を選ぶ場合も、共有するつもりかを先に相談してください。味の違いを少しずつ知りたいなら小皿を頼み、各自の一食として楽しみたいならそのまま食べます。初めての料理を分ける方法も、一人で好きな一皿を選ぶ方法もあります。

食後には、もう一度食べたい理由を一つ覚えて帰りましょう。名物をいくつ制覇したかより、次の食事を自分で選べることが旅を楽しくします。料理名を一覧で見たい方はフィリピン料理の基本、食事先を選ぶ際はマクタンのレストラン比較も参考にしてください。

食後にハロハロ

甘いものが欲しくなったら、ハロハロも候補です。フィリピン政府観光省の紹介では、名前はタガログ語で「混ぜこぜ」を意味し、かき氷に果物や豆、アイスクリーム、ゼリーなどをのせて楽しみます。具や甘さは注文する前にお店で確かめてみましょう。

料理の参考資料