酸っぱいものが苦手な人のフィリピン料理選び|酢と柑橘の使い方を見る

酸っぱいものが苦手だと、酢を使う料理が多いフィリピンの食事に身構えるかもしれません。けれども、酸味をスープ全体で楽しむ料理と、柑橘を後から搾る料理では、選び方が違います。セブ・マクタンでは「酸味を使っているか」に加えて、「最初から入っているか、別添えか」を確認しましょう。焼き物、麺、煮込みを同じ基準で避けず、自分が調整できる部分を見つけると候補が広がります。

酸味が苦手でも、どの程度かを言葉にする

酢の香りが苦手なのか、レモンのような果汁を少し使うなら好きなのか、トマトの酸味は楽しめるのか。まず自分の好みを分けてみてください。「酸っぱい料理が嫌い」という一言より、「酢の強いスープは避けたい」「柑橘は自分で加えたい」と伝える方が、お店にも希望が分かりやすくなります。

料理名から酸味の強さを数字のように決めることはできません。酢や柑橘の量、煮込み方、甘さとの組み合わせで印象が変わります。店員へ聞くときは、材料と仕上がりの両方を確かめましょう。全く酸味を使わない物を探すのか、酸味を控えたいだけなのかも伝えると、別添えで対応できるかどうかを相談しやすくなります。

シニガンは酸味が料理の中心にある

シニガンは、タマリンドなどの酸味を使うスープです。豚肉や魚介、野菜を合わせる作り方があり、酸っぱい汁を楽しむことが料理の特徴になります。具が好きだからという理由だけで選ぶ前に、スープの味が自分に合いそうかを聞いてください。酸味を避けたい日の出発点には、別の料理を主役にする方法が考えられます。

エビと野菜が入ったシニガンの鍋
エビを使ったシニガンの一例。酸味のあるスープに具材を合わせる。 写真:Jessartcam / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
豚肉と野菜を酸味のある汁に合わせたシニガン
豚肉を使ったシニガンの一例。エビの型と比べて主材料を選べる。 写真:Joy D. Ganaden / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0

同行者がシニガンを食べたい場合、自分は別の主菜とご飯を頼み、汁を共有することにこだわらなくても構いません。大皿のスープを全員分として注文すると、苦手な人が遠慮しやすくなります。好きな人が楽しみ、自分も食べたい物を選ぶ。二つの好みを一つの鍋へ揃えようとしない方が、食事の選択は簡単になります。

アドボは醤油色でも酢を使う

茶色い肉の煮込みを見ると、醤油の甘辛煮を想像するかもしれません。アドボには酢と醤油、ニンニクなどで肉を煮る作り方があるため、色だけでは酸味を判断できません。煮詰めた仕上がりか、汁が多いかも含めて、どんな味かを尋ねましょう。酢を使う料理なら、どの店でも同じ程度まで酸味が和らぐと考えないことが大切です。

鶏肉を茶色い煮汁で煮込んだチキンアドボ
鶏肉を使ったアドボの一例。主材料が豚肉のものとは区別して選びたい。 写真:dbgg1979 on flickr / Wikimedia Commons / CC BY 2.0(Commons配信の縮小画像を使用)
豚肉を煮込んだアドボの煮汁と肉の近景
豚肉のアドボの近景。鶏肉のものとは主材料が異なる。 写真:© BrokenSphere / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0

煮込んだ料理の酢を、注文後に簡単に抜けるとは限りません。「酢を別にしてください」と言えば必ず変えられる物ではないので、すでに調理済みかを確認します。アドボを試すなら、その日の店の説明に納得してから選ぶ。酸味への不安が大きい日は、名前にこだわらず別の調理法へ移るのも自然な選び方です。

焼き魚は下味と添え物を分けて聞く

焼いたティラピアには、塩胡椒で下味し、醤油と柑橘のたれを添えるレシピがあります。こうした料理は、たれや柑橘を自分で使うか決められるなら、酸味を調整する入口になります。ただし焼き魚全般が酢や柑橘を使わないという意味ではありません。下味、かけるソース、添えるたれを順に聞いてみてください。

串に刺した焼きティラピアの切り身が並ぶトレー
ダバオの夜市で売られる、ティラピアの切り身の焼き物の一例。 写真:PAULIX04 / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(Commons配信の縮小画像を使用)

お店で変更が可能なら、柑橘を搾らず、ソースも別添えで出してもらいます。まず魚と白飯を合わせ、味を変えたいと感じたら手元で少量を試す方法です。丸ごとの魚か切り身か、大きさはどのくらいかも確認し、酸味だけでなく食べやすさも選びます。苦手な味を避けるために、骨の扱いまで無理をする必要はありません。

トマトの煮込みと麺は、別の確認点がある

アフリターダはトマトを使う肉の煮込みの候補です。トマトの味なら好きという人には検討しやすい一方、赤い色だけで甘いと決めないようにします。トマト以外の酸味を足しているか、どんなソースに仕上げるかを聞きましょう。醤油煮と迷うなら、どちらの香りや味を今日食べたいかから選ぶと整理できます。

チキンアフリターダ

白飯と赤いソースのチキンアフリターダを盛った白い皿
白飯を添えたチキンアフリターダの盛付例。 写真:Jo Paragas / Wikimedia Commons / CC BY 2.0(Commons配信の縮小画像を使用)

パンシットカントン

太めの小麦麺と野菜を炒めたパンシットカントン
パンシットカントンの盛り付け例。ビホンの細い米麺とは見た目も異なる。 写真:Andrea Fistetto / Wikimedia Commons / CC BY-SA 2.0
野菜と小麦麺を盛り付けたパンシットカントンの皿
パンシットカントンの一例。麺と具材の盛り付けが分かる一皿。

パンシット・カントンなどの麺に柑橘が添えられた場合、すぐに全体へ搾る必要はありません。酸味を加える前の麺を食べ、自分の分だけで変化を試せます。調理中のソースにも酸味が入るかは別なので、必要があれば注文前に確認します。「添え物を使わない」と「料理自体に酸味がない」を分けるのが、選ぶ際のポイントです。

一食の中で酸味の重なりを避ける

例えば、焼き魚と白飯を中心にし、たれは別にする。汁物も頼みたい場合は、酸味のある物かを聞いてから選ぶ。トマトの煮込みを選ぶ日は、さらに酢のきいた付け合わせを一度に混ぜず、それぞれを分けて試します。一つの皿だけでなく、スープ、付け合わせ、調味料まで見渡すと、食卓全体の味を選びやすくなります。

甘い味があれば酸味を感じない、というわけでもありません。バゴオンのような調味料にも柑橘や酢を加える作り方があるため、甘そうなペーストを酸味なしと判断しないでください。材料を確かめ、別添えなら使う量を自分で決めます。苦手な味を一度に克服しようとせず、食べたい主役を楽しめる組み方を優先しましょう。

セブの魚料理で調理法を見分ける

セブの料理を紹介するフィリピン観光省の資料では、「ストゥキル」は焼くスグバ、スープのトゥワ、生の魚介を使うキラウを組み合わせた言葉と紹介されています。キラウは酢で魚介を調理する料理です。焼き魚やスープでも、たれや材料に酸味が加わることがあるため、気になる場合は注文時に確認しましょう。

次の注文につながる覚え方

食後に記録するなら、「この料理は酸っぱい」と一言で終えず、酢の香り、スープの酸味、後から足した柑橘のどれが印象に残ったかを書いてみましょう。同じ料理名でも、次の店では違う仕上げかもしれません。自分が何を控えたいかが分かると、説明を聞く際の質問も具体的になります。

酸味のある料理が好きな同行者と組む

例えば一人はシニガン、もう一人は焼き魚を食べたいなら、両方を共有しなければいけないと考えず、それぞれの主役を残します。魚の柑橘は別にし、スープは好きな人が自分の器へ取る。白飯を共通にしても、味の調整まで同じにする必要はありません。

アフリターダとパンシットを選ぶ場合も、麺の柑橘を手元で使えば、トマトの酸味との重なりを自分で決められます。どちらが酸っぱくないかを料理名だけで順位付けするより、その店の下味と添え物を聞き、自分で調整できる部分があるかを見てください。

初めての食事で苦手な味を避けたいことは、遠慮する必要がありません。主菜を決め、調味料を別にし、食べる前に中身を確認する。この順で、好みに合う一皿を探してみてください。予習にはフィリピン料理の基本、食事先選びにはマクタンのレストラン比較が役立ちます。

料理の参考資料