辛いものが苦手な人のフィリピン料理選び|下味とたれを分けて確認

辛いものが苦手でも、フィリピン料理を名前だけで全部避ける必要はありません。大切なのは、唐辛子が料理に煮込まれているのか、後から添えるたれに入るのかを分けて聞くことです。セブ・マクタンの食事では、「辛くしないで」という希望に加え、下味、ソース、別添えの調味料を確かめましょう。同じ料理名でも店の作り方は変わるので、自分が避けたい辛味を具体的に伝えると選びやすくなります。

辛さを聞くときは「入っている場所」まで

辛さには、唐辛子の刺激、胡椒の刺激、ショウガの香りなど、感じ方が違う物があります。苦手なのが唐辛子なら、その材料を使うかを聞きましょう。胡椒やショウガも控えたいなら、別に伝えます。単にマイルドかどうかを尋ねるだけでは、店員と自分の基準が同じとは限りません。「唐辛子なしにできますか」と材料を指定すると話が具体的になります。

注文前に、調理してある料理か、注文後に作る料理かも確認します。すでに唐辛子と煮込んだ物なら、見える唐辛子を抜くだけで辛味がなくなるとは言えません。たれだけが別添えなら、使わずに食べる選択ができます。変更できない場合は同じ料理にこだわらず、別の調理法を探す方が、食事を選ぶ時間を有効に使えます。

ビコールエクスプレスは白い色だけで決めない

ビコールエクスプレスには、豚肉をココナッツミルクと唐辛子、小エビの発酵調味料などで煮る作り方があります。白っぽいソースがやさしい味に見えても、唐辛子を使う料理です。ココナッツの甘い香りと辛味は両立するので、白い色を辛くない目印にはしないでください。気になる場合は店の作り方と辛味を変更できるかを確かめます。

緑と赤の唐辛子をのせた豚肉のビコールエクスプレス
豚肉と唐辛子を合わせたビコールエクスプレス。 写真:MarvinBikolano / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(Commons配信の縮小画像を使用)
豚肉と赤・緑の唐辛子を淡いソースで合わせたビコールエクスプレス
豚肉と唐辛子を合わせたビコールエクスプレスの盛付例。 写真:ShmilyDigital / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(Commons配信の縮小画像を使用)

辛味を避けたい日の最初の候補としては、唐辛子を使うことが分かっている料理を無理に選ぶより、材料を確かめやすい別の皿を探すのがおすすめです。同行者が食べたいときは、その人用に頼み、自分の主菜を別に選ぶ方法もあります。全員が同じ料理を食べることより、それぞれが楽しめる注文を優先しましょう。

ティノーラはショウガや胡椒も含めて聞く

鶏のティノーラには、ショウガ、青パパイヤ、葉野菜などを使うスープの作り方があります。鶏と野菜の汁物を選びたいときの候補ですが、「鶏スープなら刺激がない」とは決められません。ショウガの風味を楽しめるか、胡椒を控えたいかを考え、今日の具と調味について店へ尋ねてください。

鍋に入った鶏肉と青パパイヤ、レモングラスのティノーラ
青パパイヤとレモングラスを合わせた鶏のティノーラの一例。 写真:Obsidian Soul / Wikimedia Commons / CC0 1.0
透明な汁に鶏肉、青パパイヤ、緑の葉を合わせたティノーラ
鶏肉、青パパイヤ、葉野菜を合わせたティノーラ。 写真:Anne Molina / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(Commons配信の縮小画像を使用)

汁物を頼む場合は、辛味を後から足す仕組みか、鍋に入っているかを確認すると判断しやすくなります。スープに添えられる小皿の魚醤などにも唐辛子が入ることがあるため、本体だけを聞いて終わりにしないこと。別添えを使わずに食べたいと伝え、最初は汁を少量から確かめれば、香味の好みも分かりやすくなります。

卵料理はソースまで見て選ぶ

ナスを卵でまとめて焼くトルタンタロンは、煮込んだ唐辛子の料理以外を探す際の候補になります。ただし具や味付けには違いがあり、ひき肉を加える作り方もあります。辛くない料理として固定して覚えず、卵液や肉の具に何を使うか、ケチャップやたれが掛かるかを尋ねましょう。

ナスを卵で包んで焼いたトルタンタロンと白いご飯
ご飯を添えたトルタンタロン。 写真:Aerous / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(Commons配信の縮小画像を使用)
ナスの茎を残した卵焼きが並ぶトルタンタロンの皿
ナスを平たく焼いたトルタンタロンの一例。 写真:Ralff Nestor Nacor / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(Commons配信の縮小画像を使用)

赤いソースが付くときは、普通のケチャップだろうと推測せず種類を聞きます。バナナソースにも辛口の商品があるので、赤い色や甘そうな見た目だけでは判断できません。別添えにできるなら、自分で使うか選べます。最初からソースを掛けて出す店なら、注文の時点で掛けない希望を伝えておきましょう。

透明なたれ、黒いたれにも注意する

酢のつけだれには、唐辛子を漬けたり、刻んで混ぜたりするレシピがあります。透明な液体でも辛味を含むことがあり、見える唐辛子だけ避けて注いでも条件は同じではありません。醤油のような色のたれも、唐辛子や柑橘、酢を混ぜている場合があります。材料を聞けないときは、無理に使わず料理そのものを味わう方法も選べます。

バゴオンも、甘い仕上げや辛味を足した作り方があります。魚介の発酵調味料だと分かっていても、その皿が辛口かまでは別です。少しの辛さでも避けたい場合は「小皿に少しなら大丈夫」と自分で試す前に、お店へ中身を確かめてください。好みの相談とアレルギーなどの条件は分けて伝えることも大切です。

注文を組むなら刺激の確認先を少なくする

例えば、ナスと卵のおかずに白飯を合わせ、添えるソースは別にします。汁物が欲しい日は、ティノーラの香味や辛味を聞いてから加える。一方、友人が辛い肉の煮込みを頼むなら、共有皿のたれを自分の料理へ混ぜず、各自の皿を使います。主菜もスープもたれも全部を初めての味にするより、確認する物を一つずつ増やす方が落ち着いて選べます。

辛さを控えたい希望は、料理が届いてからではなく注文前に伝えます。店員が変更できると言った場合も、「たれだけを外す」のか「調理にも唐辛子を入れない」のかを確認しましょう。完成した料理から材料を取り除けることと、味を変更できることは別です。希望を満たす選択肢がなければ、無理にその皿を頼む必要はありません。

一度の経験を全店の基準にしない

前に食べた料理が辛くなかったとしても、次の店で同じとは限りません。覚えておくと役立つのは「この料理は絶対大丈夫」という名前ではなく、「たれを別にすると選びやすかった」「ショウガは好きだが唐辛子は避けたい」といった自分の好みです。その言葉を次の注文で使うと、食べられる候補を具体的に探せます。

辛さの違う同行者と食べる場合

一人はビコールエクスプレス、もう一人はナスと卵を食べたいなら、それぞれの主菜を残し、ご飯を各自で頼む方法があります。辛いソースを共有皿へ混ぜず、取り分け道具も料理ごとに使うと、味を混ぜずに食べやすくなります。ただし材料の制限に必要な対応は別に店へ確認します。

スープを共有したい場合は、料理の鍋に辛味が入るかを先に聞きます。片方の好みに合わせて唐辛子を足すなら、自分の小鉢へ移してからにしましょう。最初から全員の基準を一つに揃えず、使うたれや追加の香味を個別に選ぶと相談しやすくなります。

色、料理名、写真の印象より、材料と調理の説明を頼りにしてください。香ばしい物、卵料理、ご飯とのセットなど、辛さ以外の楽しみ方もあります。料理の全体像にはフィリピン料理の基本、お店の比較にはマクタンのレストラン比較をご覧ください。

料理の参考資料