初めてのフィリピン屋台ごはん|6品を焼く・蒸す・揚げるで選ぶ

初めての屋台で、知らない名前を全部覚える必要はありません。まずは肉を焼いたもの、蒸したひき肉、卵の衣揚げ、魚の団子、ご飯、甘い豆腐という六つに分けてみましょう。材料の形が分かれば、食事にするのか、午後のおやつにするのかも選びやすくなります。

ポークバーベキュー、シオマイ、クウェクウェク、フィッシュボール、プソ、タホを比べます。セブで屋台の一食を考えるときも、主菜とご飯を選ぶ日と、一品だけの休憩を楽しむ日を分けると、食べたいものがはっきりします。

ポークバーベキュー|ご飯のおかずを選ぶ入り口

薄切りの豚肉を串に刺して焼くポークバーベキューは、肉の形を残した料理を選びたいときの候補です。醤油、バナナケチャップ、柑橘の汁、ニンニク、砂糖などで漬ける作り方では、甘辛いタレと焼いた香りを楽しめます。

照りのある豚肉を竹串に刺して焼いたポークBBQ
薄切りの豚肉を串焼きにしたポークBBQ。 写真:Eximiousincorp / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(Commons配信の縮小画像を使用)
焼き色の付いた豚肉の串焼きをレタスの上に並べた一皿
レタスを敷いた皿に並ぶポークバーベキュー。 写真:LeahLhey / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(Commons配信の縮小画像を使用)

ひき肉や練り物ではなく、肉の繊維をかむ一串です。屋台で夕食を組み立てるなら、これを主菜にしてご飯を合わせると考えやすくなります。脂の部分と赤身のどちらを好むかも選ぶ手がかり。焼き鳥の塩味と同じつもりで頼むより、甘い味付けも含む肉料理として見てみましょう。

ほかの串も並んでいる場合、曲がったものや四角いものまで同じ豚肉とは限りません。まずポークという肉の名前を目印に一つ選び、その後に別の部位を比べる順序なら、知らない材料をまとめて頼まずに一食が作れます。

シオマイ|蒸す調理で肉の具を食べる

シオマイは薄い皮で肉などを包む点心です。豚ひき肉に海老やしいたけを合わせて蒸す例があります。焼いた豚肉と比べると、表面のタレの香ばしさより、まとまった具と柔らかい皮を食べたいときの候補になります。

蒸しシオマイと小皿のたれ、柑橘、赤い唐辛子
薄い皮で具を包んだ蒸しシオマイ。たれと柑橘が添えられた一皿。 写真:ChristianCelestial / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(Commons配信画像を使用)
ご飯の上に並べた四つのシオマイ
ご飯と組み合わせたシオマイの一例。 写真:Aerous / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(Commons配信縮小画像を使用)

小さな点心なので、ご飯と交互に食べる組み合わせも作れます。串焼きの肉をかむのか、ひき肉をまとめた具をかむのかが分かれ目。海老入りなど材料の組み合わせがあるため、名前を肉一種類だけに置き換えないと、中身の違いにも気付きやすくなります。

ニンニクや唐辛子のソースを合わせる場合は、そのソースで辛さが変わります。蒸したシオマイ自体の味を一口知ってから合わせると、柔らかい皮と肉の味を残すか、ソースの香りを前に出すかを自分で選べます。

クウェクウェク|橙色の衣の中は卵

クウェクウェクは、ゆでたウズラ卵にオレンジ色の衣を付けて揚げたものです。衣には粉や水、調味料、色素やアチュエテなどを使う例があります。赤や橙色の見た目を辛さの印と思わず、卵と衣を食べる揚げ物として見ると選びやすくなります。

橙色の衣で揚げたクウェクウェクが並ぶトレー
橙色の衣をまとったクウェクウェク。 写真:Ralff Nestor Nacor / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(Commons配信縮小画像を使用)

外側の歯切れから白身、黄身へと変わる一口は、均一な魚団子と違う楽しみです。卵が好きな方、まず中身の分かる小さなものを食べたい方の候補。ご飯のおかずを増やすより、屋台のおやつを一つだけ選びたい場面にも考えられます。

酸味を足す酢と、甘さやとろみのあるソースでは、同じ卵の印象も変わります。ソースをかけた後は衣がなじんでいくため、歯切れが欲しいか、味をしっかりまとわせたいかも、小さな選択の一つになります。

フィッシュボール|魚の練り物の弾力から選ぶ

フィッシュボールは、魚の身とでんぷんなどを練った団子です。ゆでて形を作り、さらに揚げるレシピ例では、柔らかく弾むような食感が生まれます。切り身の魚と同じ食感ではなく、練り物として選ぶと期待が合いやすくなります。

紙の容器に盛った揚げフィッシュボール
フィッシュボールの一例。形や生地の配合は製品や作り手によって異なります。 写真:Obsidian Soul / Wikimedia Commons / CC0 1.0
青い容器に盛った平たいフィッシュボール
平たい形に揚がったフィッシュボールの一例。 写真:Joaquin008 / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(Commons配信縮小画像を使用)

卵の白身と黄身が分かれるクウェクウェクに対し、こちらは中まで練った生地の感触が続きます。どちらも丸く見えても、かんだときの違いは大きくなります。軽食で二つを比べたいなら、この材料の構造の違いが分かりやすい組み合わせです。

魚団子に合わせる甘いソースには、醤油、砂糖、ニンニク、玉ねぎ、でんぷんなどを煮る作り方があります。タガログ語のisawsawは浸すという動作の手がかり。ソースを少し付けて味わうと、団子の弾力と甘辛い味を別々に感じられます。

プソ|葉の中のご飯を主食にする

プソ(pusó)は、編んだココナッツの葉の袋に米を入れ、ゆでて炊くご飯です。セブ出身の料理人Tatung Sarthouも、豚の串焼きなどと合わせる食べ方を紹介しています。葉に包まれる姿から甘いもち菓子を想像するより、まずご飯の候補として考えると一食を組み立てやすくなります。

編んだ葉で包まれたプソの束
葉で包んだご飯、プソ。こちらは包みを開く前の形。 写真:whologwhy / Wikimedia Commons / CC BY 2.0
葉の包みを切り開いて中のご飯が見えるプソ
プソの包みを開いたところ。中のご飯を主食として食べる。 写真:Jojit Ballesteros / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0

米が葉の袋の形にまとまるため、器に盛ったご飯とは形が違います。包みを開き、焼いた肉などと交互に食べる組み合わせが作れます。ココナッツの葉を使うことと、中にココナッツの甘い具が入ることは別なので、甘いおやつを探すときの候補とは分けておきましょう。

ポークバーベキューとプソなら、肉とご飯の役割がはっきりします。そこへ揚げ物を何種類も足すより、主菜を一つ食べてから別のものを選ぶと、何が一食の中心なのかを決めやすくなります。包みの大きさには違いがあるので、個数だけでご飯の量を固定しないことも役立ちます。

プソの包みの形

料理人Tatung Sarthouの紹介では、プソの編み方にはハート形のkinasing、丸いbinosa、貝のようなkinhasonなどの名前があります。包みの形を見比べるのも楽しみの一つです。

タホ|甘い豆腐を選ぶ休憩

タホ(taho)は、柔らかい豆腐に、アルニバル(arnibal)と呼ぶ砂糖のシロップやサゴを合わせる甘味です。温かく供する例があり、塩味の冷ややっことは異なる料理。肉や揚げ物ではなく、スプーンで柔らかい甘味を食べたいときの候補になります。

透明カップに入った白い豆腐、茶色いシロップ、サゴの粒のタホ
柔らかい豆腐に甘いシロップと粒を合わせたタホ。 写真:Ralff Nestor Nacor / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(Commons配信画像を使用)
透明カップに入った豆腐と褐色シロップのタホ
豆腐と甘いシロップを合わせたタホの一例。 写真:IrishAquino / Wikimedia Commons / CC0 1.0

豆腐の滑らかさ、シロップの甘さ、粒状のサゴという三つの感触が分かれ目です。よく混ぜて一体にするか、まず豆腐の部分を味わうかでも印象が変わります。飲み物として一気に飲むより、具のある甘い一杯として休憩の中心にすると楽しみ方が見えてきます。

ご飯と肉を食べる夕食候補と、タホを一つ選ぶ午後の休憩は別の組み立てです。屋台という同じ場所の料理でも、すべて塩味のおかずではありません。甘いものが欲しい日なら、最初からタホを選び、肉料理は別の食事にする考え方もできます。

今日の一品を決める

食事ならポークバーベキューかシオマイを主菜に、プソなどのご飯を合わせます。おやつなら卵の衣揚げか魚団子、柔らかな甘味ならタホ。主材と調理法を一つずつ結び付ければ、初めての屋台でも欲しい一品を選べます。

屋台で気になった味からほかの料理も探すなら、 フィリピン料理のメニューガイドから主菜も選べます。

料理の参考資料