想吃肉菜以外的菲律宾料理|从鱼、蔬菜和鸡蛋中选择

旅行中连续吃了肉菜后,不妨考虑以鱼、蔬菜或鸡蛋为主的一餐。菲律宾料理中有烤鱼、搭配蔬菜的炒菜、茄子鸡蛋料理和炖豆等。在宿务和麦克坦选择时,重要的是区分「想吃肉菜以外的食物」与「不使用动物性食材」这两种要求。仅凭菜名中的食材,无法知道全部内容。

先决定今天的主角

如果只想着减少肉类,可能会一直看菜单而决定不了。先确定一件想吃的东西:鱼肉配白饭、享受蔬菜的爽脆,或选择鸡蛋料理。也想清楚自己是否吃海鲜、是否接受鸡蛋,就能更具体地向店家询问。

有食材限制时,除了主食材,还应确认高汤、调味料和混入的配料,因为蔬菜料理也可能加入少量肉,或使用鱼露调味。需要符合素食要求的人,不要只点「蔬菜料理」,应向店家说明不能吃的食材。不要以为把成品中的肉挑掉就满足条件。

烤鱼 inihaw:从鱼种和形式选择

Inihaw 是寻找烧烤料理时可用的词。有些食谱将罗非鱼用盐和胡椒腌味,烤后搭配柑橘等。想吃不同于酱汁炖肉的菜时,可以考虑烤鱼。但鱼种、预先调味和最后的酱汁因料理而异,不要把所有「烤鱼」归为一种味道。

托盘上排列着串起来烤的罗非鱼切片
达沃夜市出售的罗非鱼切片烧烤示例。 照片:PAULIX04 / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(使用 Commons 提供的缩小图)

整条鱼看起来很漂亮,但也包含鱼骨和鱼头。不要只凭盘子的大小判断鱼肉分量,可以询问鱼种、能否选大小、是否也有鱼片。不擅长处理鱼骨的话,也应把这一点纳入选择标准。除了味道,考虑是否方便在餐桌上分食,也有助于从容享用。

菲律宾旅游部将 lapulapu 介绍为石斑鱼类的白肉鱼。选鱼时,可以向店家询问鱼种和烹调方法(菲律宾旅游部)。

Chop suey:看蔬菜与配料的组合

Chop suey 有将卷心菜、胡萝卜等蔬菜与肉、虾和鸡蛋搭配的食谱。想吃各种蔬菜时可以考虑,但不要认定它不含肉。应询问当天的配料和酱汁,确认是否符合希望以蔬菜为主的要求。仅凭颜色丰富的摆盘,无法知道肉或海鲜的用量。

含胡萝卜、西兰花、鸡蛋和肉的 chop suey
搭配蔬菜、肉和鸡蛋的 chop suey 示例。 照片:Obsidian Soul / Wikimedia Commons / CC0
装有鸡蛋、玉米笋、西兰花等的 chop suey
蔬菜、鸡蛋和肉或海鲜搭配的 chop suey 示例。 照片:whologwhy / Wikimedia Commons / CC BY 2.0(使用 Commons 提供的缩小图)

如果以鱼为主菜、搭配 chop suey,先看看两道菜是否都含有同一种海鲜,更容易决定喜欢的组合。如果希望突出蔬菜口感,也应确认水分或芡汁的多少。即使「炒菜」让人想到少汁的菜,成品也可能裹有酱汁。结合照片和说明选择。

茄子鸡蛋料理也要问清内容

Tortang talong 是将茄子裹上鸡蛋煎制的料理,适合想以蛋中的茄子为主角搭配米饭时选择。有些食谱使用盐或鱼露调味,也有加入肉的变化,不要以为只有鸡蛋和茄子,应先确认。塔加洛语中茄子是 talong,鸡蛋是 itlog;认识食材名称也有助于看菜单。

鸡蛋裹煎茄子的 tortang talong,配白饭
配饭的 tortang talong。 照片:Aerous / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(使用 Commons 提供的缩小图)
盘中多个保留茄子茎的 tortang talong
将茄子压平煎制的 tortang talong 示例。 照片:Ralff Nestor Nacor / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(使用 Commons 提供的缩小图)

也可询问酱汁是浇在上面还是另放。连续吃了炖肉后,若想品尝鸡蛋和茄子的口感,可以先原味尝试,只在想换口味的一口蘸酱。即使看起来分量小,实际也会随茄子大小和鸡蛋用量变化;是否再加一道,应根据实际餐盘判断。

Munggo 虽是豆类料理,也可能含肉或海鲜

绿豆料理 ginisang munggo 有先炒香味蔬菜再与豆子搭配的做法,也有加入炸猪皮 chicharrón 或使用鱼露的例子。即使看起来以豆子为主,也不一定没有动物性食材。想吃豆类料理时,先询问内容。

黑碗中盛着绿叶菜和绿豆炖菜
绿豆和绿叶菜炖制的 ginisang munggo 示例。 照片:Ralffralff / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(使用 Commons 提供的缩小图)
含虾、番茄和绿叶菜的绿豆炖菜
搭配虾、绿叶菜和番茄的 ginisang munggo 示例。 照片:Ramon FVelasquez / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0(使用 Commons 提供的缩小图)

较像汤的做法和豆粒较多的炖菜,配饭方式也不同。可以搭配鱼和 munggo,或鸡蛋料理和 munggo 等不同口感,但请先确认配料和分量。以想品尝豆粒还是想把汤汁与米饭一起吃为标准,更容易决定是否将它作为主菜。

从三种搭配思考一餐

想以鱼为主,就以烤鱼和白饭为基础,再考虑是否加一道蔬菜。想以鸡蛋为主,可以选 tortang talong,并确认其他蔬菜或豆类是否符合当天的要求。想享受多种蔬菜口感,则可确认 chop suey 的配料后将其作为主菜,另选主食。先决定主角,就更容易安排不选肉菜的一餐。

即使同样「想吃肉以外的食物」,同行者也可能不喜欢海鲜或想避开鸡蛋,要求各不相同。不必勉强调整一道菜以适合所有人,也可以分别点主菜,再选择可以共享的料理。确认是否有大家都能吃的食物;特殊条件请由本人和店家确认。不要只凭外观替别人决定是否符合其要求。

把这次的发现带到下一餐

饭后记住一个发现:喜欢烤鱼的香气、想再吃茄子的口感,或喜欢带汤汁的豆类。不要只把避开肉菜当目标,增加新喜欢的主菜,就能让旅行期间的餐食更丰富。即使菜名相同,成品也随店家而异,下次点餐仍需确认食材和形式。

用鱼、蛋和豆类打造不同的一餐

以烤鱼为主时,点同一种鱼的另一道菜之前,先想想是否想增加蔬菜的爽脆口感。以茄子和鸡蛋为主时,可以搭配炖豆,增加带汤汁的选择。以 chop suey 为主时,想想是要将酱汁配饭,还是一口口品尝蔬菜。

除了「不选肉」,再决定今天最期待的是鱼肉、柔软茄子,还是豆粒与汤汁,就能更具体地缩小选择范围。改变餐桌上的主角,即使搭配同样的白饭,也能享受不同的一餐。

想广泛了解用餐选择,请看菲律宾料理基础。如果还想考虑座位和菜单是否方便选择,麦克坦餐厅比较也可供参考。请明确说出自己的喜好和要求,从适合自己的一道菜开始选择。

料理参考资料