料理名が分からなくても、目の前のおかずを見て選べるのがフィリピンの大衆食堂の面白さです。ただし見た目だけでは、肉の種類やたれの中身、注文の単位までは分かりません。セブ・マクタンで食堂を利用するなら、まず白飯と合わせたいおかずを一つ選び、名前と材料を短く聞いてみましょう。料理を全部覚えるより、目の前の一皿を確かめる方が、次の注文につながります。
指さし注文は「何を、どれだけ」で伝える
できあがった料理を指さして選ぶスタイルは、トゥロトゥロと呼ばれます。大きな鍋や容器に料理が並んでいても、その容器全部が一注文という意味ではありません。小皿、取り分け一回、肉の個数など、何を単位に出すのかを聞いてください。店によって仕組みが違うため、隣の人と同じ動きをすればよいとは限りません。
最初に食べたい料理を指し、「これは何ですか」と尋ね、分かった名前を覚えるだけでも十分です。続けて小さい量が選べるか、ご飯が付くかを確認します。料理を二つ指したとき、別皿にしてほしいのか、一枚の皿へ少しずつ盛ってほしいのかも伝えましょう。混ぜたくない味があるなら、盛り付けが始まる前に相談するのがおすすめです。
メヌードは赤い色だけで判断しない
メヌードには、角切りの豚肉やレバー、ジャガイモなどをトマトソースで煮る作り方があります。細かい具を白飯と合わせたいときの候補になりますが、赤い煮込みをすべてメヌードと思わないでください。別の肉料理かもしれませんし、同じ名前でも具は変わります。レバーが苦手なら、料理を選ぶ前に入っているかを聞くと判断しやすくなります。


汁ごとご飯に合わせるか、別皿で少しずつ食べるかも好みで決められます。煮込みの味を楽しみたいなら、最初はほかのソースを足さず一口試してみましょう。赤い色を唐辛子の辛さと結び付けたり、トマトだから必ず甘いと決めたりする必要はありません。「辛いですか」「少し甘いですか」と、知りたい味を一つずつ聞く方が伝わりやすくなります。
茶色い煮込みはアドボか中身を聞く
アドボの一例は、鶏を酢や醤油、ニンニクと煮る料理です。茶色い肉のおかずという外見だけでは、甘い煮込みか、酢を利かせた料理か、何の部位かまでは分かりません。鶏か豚かを確かめ、骨付きの物なら食べやすい大きさを選べるか聞いてみてください。煮汁が多い物と煮詰めた物でも、ご飯との食べ方の印象が変わります。


メヌードとアドボの両方が並んでいるなら、色だけで二種類を選ぶより、今日は何を食べたいかを基準にします。トマトの煮込みを主役にするか、酢と醤油の肉を主役にするか。どちらも気になる日は、小さい取り分けが可能か尋ねましょう。店が小分けをしていなければ、無理に特別な注文を作らず、一方を次の食事の楽しみに残すのもよい選び方です。
ナスと卵、野菜のおかずは材料を一歩深く
平たいナスを卵で焼いたトルタンタロンは、肉の煮込みとは違う一品を食べたいときに探す候補です。ただしひき肉を加える作り方もあります。「ナスだから肉なし」と思わず、具を聞いてから選びましょう。ケチャップ等が添えられる場合も、最初は少量を別にしておくと、ナスと卵の味を確かめやすくなります。
ギニサン野菜料理


トルタンタロン


野菜炒めのように見えるおかずにも、豚ひき肉や魚醤、オイスターソースを使うレシピがあります。緑色の食材が多いことと、菜食に合うことは同じではありません。今日は野菜を多く食べたいという希望なら、野菜の種類や調理法を聞けばよく、特定の材料を避ける必要があるなら、だしや調味料まで具体的に確認します。料理の名前だけで条件を満たすと判断しないことが大切です。
一食を組むなら「ご飯と主役」から
初めての注文例なら、白飯とメヌードを候補にして、野菜のおかずを追加するかを見ます。肉以外も食べたい日は、ナスと卵を中心にして、別のおかずの中身を確かめる方法もあります。二人なら別々の主役を選び、共有できるか相談するのも一案。どの組み合わせでも、皿数が決まったから十分な量になるとは考えず、実際の盛り方で調整してください。
煮汁のおかずを二つ選ぶときは、同じご飯へ一度にかけるか、別々に楽しむかを考えます。味が混ざるのが好きなら一皿でもよく、それぞれの違いを知りたいなら別皿を頼めるか確認します。ご飯が進む味かどうかを知るために、最初の一口はおかずだけ、次は白飯と合わせる。少し食べ方を変えるだけでも、自分の好みを覚えやすくなります。
見た目で分からないことは短く聞く
材料を確認したいときは、料理を指しながら「豚肉は入っていますか」「レバーも入っていますか」と一つずつ尋ねます。野菜料理なら肉や調味料、煮込みなら具の部位を聞くと、見た目だけで選ぶより中身を把握できます。返事が分かりにくいときは別の料理も見て、説明を理解できたものから選びましょう。
赤い煮込みとナスのおかず、どちらを主役にするか
メヌードを選ぶ日は、肉と野菜の小さな具を煮汁と一緒に食べたい日と考えてみてください。白飯へ合わせながら食べるなら、もう一つも同じ濃い煮込みにするか、別の食感にするかを決めます。二種類とも気になるなら、小さい取り分けが可能かを聞き、無理なら一つを次の食事へ回しましょう。
トルタンタロンを選ぶ日は、ナスを主役として食べる形です。メヌードの角切り具とは違い、大きなナスを卵でまとめた部分を少しずつ切り分けて食べます。両方を選ぶなら、ソースを全部同じご飯へかける前に、それぞれの味を別々に試すと違いが分かります。
見慣れた肉が欲しい日はアドボを確かめ、野菜や卵の食感を変えたい日はナスのおかずを見る。何種類盛れば食堂らしいかではなく、その日の主役を決めてから皿を組むと選びやすくなります。食べた料理の名前を一つ覚えておけば、次は名前と現物の両方で探せます。
注文の終わりに、選んだおかず、ご飯、飲み物、会計する単位をまとめて確認します。食後に気に入った料理名をメモしておけば、次は名前から探せます。予習にはフィリピン料理の基本、座ってゆっくり食事をするお店も検討したいときはマクタンのレストラン比較をご覧ください。
料理の参考資料
- Pork Menudo(Vanjo Merano / Panlasang Pinoy)
- Chicken Adobo(Vanjo Merano / Panlasang Pinoy)
- Tortang Talong with Ground Pork(Vanjo Merano / Panlasang Pinoy)
- フィリピンの美味しい食べ物と定番料理(フィリピン政府観光省)
- Ginisang Bitsuelas na may Patatas at Carrots(Good Plants / LUWEEH KITCHEN)