처음 먹는 필리핀 음식|익숙한 맛에서 첫 식사 고르기

처음 세부에 왔을 때 메뉴의 음식 이름을 읽지 못해도 당황할 필요는 없습니다. ‘간장 조림이 좋다’, ‘생선구이가 먹고 싶다’, ‘오늘은 면이 좋다’처럼 평소 취향으로 고르면 출발점을 찾을 수 있습니다. 필리핀 음식은 하나의 맛이 아니라 신맛, 단맛, 짠맛, 구운 향의 조합도 다양합니다. 첫 식사는 익숙한 조리법을 중심으로 새로운 요소 하나를 더해 보세요.

음식 이름보다 먼저 먹고 싶은 형태 정하기

밥과 반찬을 원하는지, 국물과 함께 천천히 먹고 싶은지, 한 접시 면을 고를지 먼저 이 세 가지에서 생각해 보세요. 관심 있는 이름을 위에서부터 읽기보다 주식과 주 요리의 관계가 보이면 고르기 쉽습니다. 밥이 세트에 포함되는지 별도 주문인지도 확인해 한 음식의 가격만으로 식사 전체를 정하지 않도록 합니다.

다음으로 오늘 즐기고 싶은 맛 하나를 고릅니다. 진한 반찬에 흰밥을 곁들이려면 조림, 구운 향을 좋아한다면 구이, 재료와 면을 함께 먹고 싶다면 판싯이 선택지입니다. 어떤 이름이 가장 유명한지보다 지금 자신에게 맞는 출발점을 고르면 첫 식사를 즐기기 쉽습니다. 제공 여부와 양은 그 식당 메뉴에서 확인하세요.

간장 조림을 좋아한다면 아도보

아도보에는 고기를 식초, 간장, 마늘 등으로 끓이는 방법이 있습니다. 간장 색을 보고 일본 조림과 완전히 같은 맛을 상상하기보다 ‘식초도 쓰는 조림’으로 기억하면 차이를 즐길 수 있습니다. 닭인지 돼지인지, 국물이 많은지 졸인 것인지 물어보고 흰밥과 함께 맛보세요. 식초 사용도 식당마다 다르므로 신맛이 어렵다면 먼저 확인합니다.

닭고기를 갈색 국물에 끓인 치킨 아도보
닭고기를 쓴 아도보의 한 예. 돼지고기를 주재료로 한 것과 구별해 고를 수 있습니다. 사진: dbgg1979 on flickr / Wikimedia Commons / CC BY 2.0(Commons 제공 축소 이미지 사용)
돼지고기를 끓인 아도보의 국물과 고기 근접 사진
돼지고기 아도보의 근접 사진. 닭고기 버전과 주재료가 다릅니다. 사진: © BrokenSphere / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0

먼저 고기와 밥을 한입씩 먹고 그 뒤 조림 국물을 조금 곁들이는 방법을 추천합니다. 처음부터 간장이나 식초 소스를 더하면 음식 자체의 맛을 알기 어려워집니다. 뼈 있는 닭이 먹기 어렵다면 부위나 써는 방식을 묻고 다른 고기 요리도 고려하세요. ‘처음이면 반드시 이것’이라고 정하지 말고 좋아하는 먹는 방식에 맞춰 고르면 됩니다.

토마토 조림이라면 아프리타다

닭 아프리타다는 토마토를 쓰고 감자나 당근 등과 끓이는 요리의 선택지입니다. 붉은 조림이어도 고추 때문에 붉은 것은 아닐 수 있습니다. 다만 색만으로 맵지 않다고 보장할 수 없으므로 매운맛이 있는지 물어보세요. 고기와 소스, 채소를 함께 먹고 싶은 사람에게 접시 내용을 상상하기 쉬운 출발점입니다.

흰밥과 붉은 소스의 치킨 아프리타다를 담은 흰 접시
흰밥을 곁들인 치킨 아프리타다의 한 예. 사진: Jo Paragas / Wikimedia Commons / CC BY 2.0(Commons 제공 축소 이미지 사용)

아도보와 아프리타다 사이에서 고민한다면 이름의 유명함이 아니라 간장과 식초 쪽인지 토마토 쪽인지 고릅니다. 동행과 나눈다면 두 종류를 맛볼 수 있지만 혼자 처음부터 조림을 겹쳐 주문할 필요는 없습니다. 비슷한 붉은색의 다른 요리도 있으므로 실물을 가리켜 이름과 고기 종류를 확인하면 다음 식사의 단서가 됩니다.

생선구이는 종류와 소스를 나누어 고르기

이니하우는 구이 요리를 찾는 표지어입니다. 틸라피아를 소금과 후추로 밑간해 굽고 감귤이나 간장 소스를 곁들이는 조리법도 있습니다. 생선 자체를 즐기고 싶은 날은 무슨 생선인지, 통째인지 토막인지, 소스가 붙는지 물어보세요. 조리법 이름만으로 어종과 크기가 정해지지 않으므로 메뉴 사진과 설명도 함께 봅니다.

꼬치에 꽂아 구운 틸라피아 토막이 늘어선 쟁반
다바오 야시장에서 팔리는 틸라피아 토막 구이의 한 예. 사진: PAULIX04 / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(Commons 제공 축소 이미지 사용)

통생선이라면 가시가 있음을 생각하고 덜어 먹는 접시에서 조금씩 살을 나눕니다. 소스나 감귤은 처음부터 전부 뿌리지 말고 맛을 바꾸고 싶은 한입에 쓰면 차이를 알 수 있습니다. 고기 외의 것을 고르고 싶다고 낯선 가시를 무리해서 다룰 필요는 없습니다. 토막을 고를 수 있는지 묻는 등 자신이 먹기 편한지도 기준으로 삼으세요.

면으로 시작한다면 판싯 종류 보기

판싯은 면 요리를 찾을 때의 이름이며 칸톤에는 밀가루 계열 면을 쓰는 방법이 있습니다. 재료와 면 굵기를 메뉴에서 확인하고 볶은 면을 먹고 싶은지 국물 면을 원하는지 말해 보세요. ‘판싯’이라는 이름만으로 익숙한 야키소바와 같은 식감을 기대하지 않는 편이 새로운 맛을 즐기기 쉽습니다.

굵은 밀면과 채소를 볶은 판싯 칸톤
판싯 칸톤 담음새의 한 예. 비혼의 가는 쌀면과 모습도 다릅니다. 사진: Andrea Fistetto / Wikimedia Commons / CC BY-SA 2.0
채소와 밀면을 담은 판싯 칸톤 접시
판싯 칸톤의 한 예. 면과 재료의 담음새가 보입니다.

한 접시의 크기도 중요합니다. 면이라고 일인분이라 생각하지 말고 공유용 접시인지 작은 크기가 있는지 확인합니다. 밥과 면을 둘 다 주문할지도 식욕에 맞춰 정하면 됩니다. 첫 식사라면 면을 주인공으로 하고 다른 반찬은 필요를 느낀 뒤 고르는 방법도 있습니다. 많은 이름을 맛보기보다 한 접시를 음미할 시간을 남기세요.

첫 주문은 ‘익숙한 요소와 새로운 요소’로

예를 들어 간장 맛을 좋아한다면 흰밥과 아도보를 중심으로 하고 곁들인 소스를 한입만 시험합니다. 토마토 조림이 좋다면 아프리타다를 골라 들어간 채소의 차이를 즐깁니다. 생선을 좋아하면 구이를 골라 감귤을 쓰기 전후를 비교합니다. 평소 취향이 발판이 되면 낯선 음식에서도 무엇을 볼지 분명해집니다.

반대로 좋아하는 요리를 하나의 고정된 맛으로 기억하지 않는 것도 중요합니다. 같은 아도보도 식당마다 느낌이 다릅니다. 한 번 마음에 들지 않은 이름을 모두 피하기보다 ‘그때는 신맛이 강했다’, ‘다음에는 국물이 적은 형태를 물어본다’처럼 구체적 특징으로 기억하면 선택 폭이 넓어집니다.

주문 전 네 가지만 확인하기

확인할 것은 주재료, 매운맛이나 신맛, 양, 밥 유무입니다. 식재료 제한이 있다면 양념과 육수까지 포함해 식당에 전달하고 이름만으로 판단하지 않습니다. 바궁 등 따로 나오는 양념도 내용을 묻고 공유 접시는 각자의 작은 접시에서 시험하면 취향이 다른 사람도 함께 즐기기 쉽습니다.

첫 선택지를 두 가지까지 좁히는 연습

고기 조림 두 가지가 궁금하다면 아도보와 아프리타다를 후보로 두고 오늘은 신맛과 간장 쪽인지 토마토 쪽인지 고릅니다. 생선구이와 면에서 고민한다면 흰밥과 생선살을 먹을지 재료와 면을 함께 먹을지 생각합니다. 모든 이름을 비교하기보다 차이가 보이는 두 가지로 줄이면 정하기 쉽습니다.

동행과 다른 음식을 고를 때도 나눌 생각인지 먼저 상의하세요. 맛의 차이를 조금씩 알고 싶다면 작은 접시를 요청하고 각자의 한 끼로 즐기고 싶다면 그대로 먹습니다. 처음 먹는 음식을 나누는 방법도 혼자 좋아하는 한 접시를 고르는 방법도 있습니다.

식후에는 다시 먹고 싶은 이유 하나만 기억해 돌아가세요. 명물을 얼마나 정복했는지보다 다음 식사를 스스로 고를 수 있는 것이 여행을 즐겁게 합니다. 음식 이름을 목록으로 보고 싶다면 필리핀 음식의 기본을, 식사 장소를 고를 때는 막탄 식당 비교도 참고하세요.

식후에는 할로할로

단 것이 먹고 싶어지면 할로할로도 선택지입니다.필리핀 관광부의 소개에 따르면 이름은 타갈로그어로 ‘뒤섞기’를 뜻하며 간 얼음에 과일, 콩, 아이스크림, 젤리 등을 올려 즐깁니다. 재료와 단맛은 주문 전에 식당에 확인해 보세요.

요리 참고 자료