在宿务或麦克坦独自用餐时,比记住许多菜名更先要确认的是:这是一盘含饭套餐,还是仅有菜的单盘。同样是肉料理,含饭套餐和供分享的单点菜,点法不同。一个人也不必放弃当地料理:先选一种想吃的味道,确认分量,不够再加点,就能享用特色菜而不必同时面对许多盘。
首先看套餐内容,而非只看菜名
菜单上有“with rice”或“rice meal”,可作为寻找配饭组合的入口;但是否包含鸡蛋、饮料和配菜仍需另问。不要认为照片中的所有东西都附带,请指着盘中内容询问。单点主菜时可能需另点白饭。比较价格前,也应确认饭和额外配菜是否另收费。
点餐前可问“这是一人份吗?”“有小份吗?”不能只凭菜名判断。想吃大锅汤时,也可问能否点杯装或小碗;没有小份就选别道菜即可。不必每餐尝遍所有东西,可以把每餐的一项发现当作目标。
想吃饱可考虑 tapsilog
tapsilog 组合了腌味牛肉 tapa、蒜香炒饭 sinangag 和鸡蛋 itlog。独自点餐时,不必分别选择肉和饭是它的优点;想以米饭为主时可考虑。即使将它记为早餐,如果午餐想吃,也请向餐厅确认那个时段是否供应。


tapa 的甜酸程度和肉的切法因店而异。除了是否喜欢牛肉,也可考虑是否喜欢炒饭的蒜香。想换白饭请在点餐前商量;鸡蛋的熟度也应提出希望,而非从照片猜测。要求“蘸汁另放”,可先尝每口饭菜再自行调整。
以面条为主时确认 pancit 的盘量
pancit canton 使用小麦面,有搭配肉、虾和蔬菜等的做法。当天不想吃饭时,可将面作为一餐主角。但面料理不一定是小份轻食;请让店员示意盘子的大小,或询问是否有小份,先确认分量。


如果可选单人份面条,也可先只以面为主角,吃起来后再考虑加点。面里已有配料时,若事先再加大盘肉和米饭,可能难以看清自己最想吃什么。附柑橘时也不必一开始挤满全盘,可先在自己的小份中试味。
食堂里也可考虑茄子蛋料理
tortang talong 是将茄子与蛋结合煎制的料理。也有加入猪肉末的做法,因此外观看似茄子也不一定无肉。当天想吃不以肉为主的餐食时,请问清“里面有肉吗?”再选择。也有使用大茄子的版本,不能仅凭蛋料理名称认定分量小。


在能看着成品选择的食堂,可以茄子料理和白饭为起点。如果有绿叶菜或其他蔬菜料理,先确认配料再决定是否加点。炒蔬菜也有使用肉末或鱼露的例子,仅凭蔬菜名称无法知道全部材料;具体说明不吃的东西,店员也更容易回答。
独自旅行点餐:以一项为主角
例如午餐想吃饱饭时可考虑 tapsilog 并确认套餐内容;晚餐想吃面可找小份 pancit,不必一开始决定加白饭。想在食堂少量选择时,可先选白饭和一道感兴趣的菜,再按实际盛量决定是否加另一道。决定想吃什么后,请确认实际盛盘并调整分量。
反之,如果当天最想吃大烤鱼或带骨肉,也可把它作为主菜。比起为了符合“适合一人”而改变偏好,确认能否选小份、是否附饭更有用。比起以打包为前提增加分量,应优先选择当场能轻松享用的餐点;有移动计划时,也可考虑饭后无需带着行李。
包括结账在内,按自己的节奏安排
指着菜点餐时,最后统一说明饭、饮料和菜的种类及数量。为避免将“同一道菜点两盘”与“从一盘盛两块”混淆,请指着实物和菜单确认。如果打算加点,也可看看座位是否方便再次招呼店员、是否需先结账,以便从容用餐。
从主食组合比较 tapsilog 与面
tapsilog 将饭、肉、蛋三者放在一盘;pancit 则以面为主,与配料一起吃。想逐一品尝米饭配菜时可考虑前者,想以面条口感为主可考虑后者。点面后是否加白饭,取决于是否还想吃另一份主食。
选择茄子蛋料理时,可与白饭一起视为一道主菜。与 tapsilog 中的蛋不同,它以茄子为中心,并非只是加一份蛋。决定想吃茄子口感还是肉配白饭,有助于从同样“有蛋的餐食”中找到想要的一盘。
例如第一天午餐选饭和肉的套餐,第二天午餐以面为主,另一天在食堂选茄子料理。除了换店,也改变主食与主菜的关系,独自用餐也会有不同乐趣。并非每处都有相同料理,请从当天供应的菜中选择喜欢的类型。
餐后只需记住菜名及自己喜欢的一点,例如“喜欢蒜香饭”“小盘面就够了”“茄子料理要问配料”,这些记忆有助于下一餐选择。想了解料理全貌,请参阅菲律宾料理基础;选择用餐地点时,可参阅麦克坦餐厅比较。
料理参考资料
- Tapsilog(Vanjo Merano / Panlasang Pinoy)
- Pancit Canton(Vanjo Merano / Panlasang Pinoy)
- Tortang Talong with Ground Pork(Vanjo Merano / Panlasang Pinoy)
- 菲律宾美食与经典料理(菲律宾旅游部)
- Ginisang Bitsuelas na may Patatas at Carrots(Good Plants / LUWEEH KITCHEN)