ホテルのビュッフェで探すフィリピン料理|名前と見た目の照らし方

ホテルのビュッフェで現地の料理を食べたいときは、最初に料理台を一周して名前の札を見てみましょう。朝食のご飯や卵、煮込み、スープ、甘味の中に、気になるフィリピン料理があるかもしれません。ただし、どのホテルにも同じ料理が並ぶわけではありません。料理が出ているときに、名前と形を照らし合わせて選ぶ見方を紹介します。

最初の一皿を盛る前に、主役を探す

料理台の端から順に盛ると、食べたい現地料理を見つける前に皿がいっぱいになります。まずご飯、肉や魚、汁物、果物、甘味の場所を見て、今日試したい主役を一つ決めてください。慣れた物を少しと、新しい料理を一つ。こうすると、知らない料理をたくさん盛って味が混ざるより、違いを確かめやすくなります。

札の名前を確認し、分からなければスタッフに尋ねます。隣の札と料理の位置が曖昧なときも、推測で決めないようにしましょう。白いご飯に見える物でも、炒飯やもち米の料理かもしれません。茶色い煮込みも、醤油味だけとは限りません。色と名前と主な材料の三つを合わせると、自分が選びたい一口を探せます。

朝食は、ご飯・肉・卵の組み合わせを見よう

タプシログは牛肉のタパ、ニンニク炒飯、卵を合わせた料理ですが、ビュッフェではそれぞれが別の容器に出る場合も考えられます。タパやシナンガグという札があれば、どんな肉やご飯かを聞き、卵と一緒に試す方法があります。必ずセット名で並んでいると思わず、材料の名前から見つけるのも一つの楽しみ方です。

牛肉のタパ、ニンニク炒飯、目玉焼きを一皿に盛ったタプシログ
牛肉のタパ、ニンニク炒飯、目玉焼きを合わせたタプシログの一例。 写真:Kguirnela at English Wikipedia / Wikimedia Commons / CC BY 2.5(Commons配信の縮小画像を使用)
牛肉のタパ、ご飯の上の目玉焼き、小皿を盛り合わせた朝食プレート
牛肉のタパに、ご飯と目玉焼きを合わせた盛り付け例。 写真:Maffeth.opiana / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(Commons配信の縮小画像を使用)

肉は下味の甘さや酸味、ご飯はニンニクの香り、卵は仕上がりを見ると、何が好きか分かりやすくなります。初めから同じ皿の上ですべて混ぜず、それぞれを一口、そのあと合わせて食べてみましょう。自分で盛る場合でも、料理名から材料の条件を判断せず、必要な物はスタッフへ確認します。

アドボは肉の種類と煮汁を確かめる

アドボには、酢や醤油、ニンニクなどで肉を煮る作り方があります。札を見つけたら、鶏か豚か、骨付きかを確認して選びましょう。色が濃いから甘い、茶色だから醤油だけ、と見た目で決めないことが大切です。酸味が苦手なら、どんな味に仕上げているかをスタッフに聞いてください。

鶏肉を茶色い煮汁で煮込んだチキンアドボ
鶏肉を使ったアドボの一例。主材料が豚肉のものとは区別して選びたい。 写真:dbgg1979 on flickr / Wikimedia Commons / CC BY 2.0(Commons配信の縮小画像を使用)
豚肉を煮込んだアドボの煮汁と肉の近景
豚肉のアドボの近景。鶏肉のものとは主材料が異なる。 写真:© BrokenSphere / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0

試すときは小さな分量を皿へ取り、煮汁を白飯へ少し合わせてみます。隣にある別の煮込みのソースを混ぜる前に、それぞれの味を知る方がおすすめです。肉の大きな塊や骨がある場合は、食べやすい形で選び、取り分け用の道具を使います。料理台で具を長く探し回るより、分からない部分はスタッフに尋ねると選びやすくなります。

スープは名前と主材を聞いてから

シニガンの札があれば、酸味を使うスープを想像する入口になります。豚肉や魚介、野菜を合わせる作り方があるので、今日の主材を確認しましょう。汁が透き通っているから刺激がないと判断せず、酸味や辛味を聞いてから選びます。スープを飲みたいのか、具を中心に食べたいのかで、手元の器への取り方も変わります。

エビと野菜が入ったシニガンの鍋
エビを使ったシニガンの一例。酸味のあるスープに具材を合わせる。 写真:Jessartcam / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
豚肉と野菜を酸味のある汁に合わせたシニガン
豚肉を使ったシニガンの一例。エビの型と比べて主材料を選べる。 写真:Joy D. Ganaden / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0

肉の煮込みをすでに選んでいるなら、スープを大きく盛る前に、食べたい量と役割を考えます。汁を少し楽しむのか、具も主菜として食べたいのか。名前を知っているから全種類を一度に試す必要はありません。味の違いを比べたいときは、別の器で少量ずつ選び、どの汁が好きだったかを覚える方が次の食事に役立ちます。

プトマヤとクチンタは食感で区別する

プトマヤは、もち米とココナッツミルク、生姜などを使う作り方があります。米の粒がまとまる形を見つけたら、札と材料を照らしてみてください。葉で包まれた物がすべて同じ料理とは限らず、米以外の穀物を使う物もあります。白い色や包みだけで名前を決めず、分からないときは聞きましょう。

SBSのレシピでは、プトマヤを朝食前の一品として、焙煎したカカオを固めたタブレアで作るホットチョコレート「シクワテ」と合わせて紹介しています。一緒に並んでいれば、組み合わせて試すのも一案です。

クチンタ

削りココナッツをのせた黄色いクチンタ
削りココナッツを添えたクチンタの一例。色は作り方によって異なります。 写真:Obsidian Soul / Wikimedia Commons / CC0 1.0
ココナッツを添えたクチンタの近景
クチンタの形と表面の近景。ココナッツを添えた一例。 写真:Herbertkikoy / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0

プトマヤ

米粒の形が見えるプトマヤを盛った器
もち米を盛ったプトマヤの一例。米粒の形が残る点が、小さな蒸しパン型のプトとの違いです。 写真:whologwhy / Wikimedia Commons / CC BY 2.0(縮小版)
濃い色の米を使ったプトマヤの皿
濃い色の米を使ったプトマヤの一例。色や仕上げにも違いがある。 写真:Obsidian Soul / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0

クチンタには、粉と砂糖などを合わせて蒸し、削ったココナッツを添える作り方があります。プトマヤの米粒とは違う、つやと弾力のある生地を楽しむ候補です。使う粉は一律でなく、小麦を使うレシピもあります。甘味の皿だから材料が単純と思わず、原材料の確認が必要な人は生地と添え物の両方を尋ねてください。

料理台で使える見分け方のメモ

札の名前の例 探す特徴 確認する中身
Tapa / Sinangag 肉と炒飯を組み合わせる朝食の要素 肉の種類、下味、ご飯の香味
Adobo 肉と煮汁 鶏か豚か、酢、骨
Sinigang 酸味のある汁物 肉や魚介、辛味
Puto Maya 粒を感じるもち米の料理 生姜、ココナッツ乳、添え物
Kutsinta つやのある蒸し生地 粉の種類、ココナッツ、風味付け

例えば初日は朝食のご飯と肉を一つ試し、翌日は蒸し菓子を選ぶ。こうして日を分けると、毎朝同じ物を少しずつ大量に盛るより、自分の好きな味を覚えやすくなります。ビュッフェの品は日や時間で変わるので、前日に見た料理がなければ、その日にある物から別の候補を探してください。

食べ慣れたパンや果物と現地料理を組み合わせても構いません。一つの皿に国や料理群を揃えることより、その朝に食べたい物を選ぶことが大切です。プトマヤを試した日はご飯をさらに取るか考える、肉のおかずを選んだ日は別の主菜を足す前に食欲を見るなど、料理の役割を意識すると選びやすくなります。

材料の条件は料理台で自己判断しない

ビュッフェでは自分で盛れるからこそ、料理の名前や隣のソースだけを見て中身を決めないようにします。だしや調味料、乳や卵、小麦、魚介など、確認が必要な材料をスタッフへ伝えてください。別の料理から具をよけることでよいか、共有の道具が条件に関わるかも、必要に応じて相談します。

料理を選ぶ順番も変えてみましょう。肉とご飯を先に決める日、温かい汁を先に選ぶ日、果物と蒸し菓子を中心にする日。それぞれで同じ料理台の見え方が変わります。すべての料理を毎回盛るより、今日の主役に合う一品を選ぶ方が、どんな味を好きだったかを覚えやすくなります。

名前と食べた印象を一つ覚えておけば、次はホテルの外でもその料理を探せます。料理の予習にはフィリピン料理の基本、食事場所の比較にはマクタンのレストラン比較もご覧ください。料理台を一周し、札を見て、気になる一口を選ぶところから始めましょう。

料理の参考資料