フィリピンのスープは、食事の横に少し添える汁物だけではありません。肉や野菜がたっぷり入った一皿を、ご飯と一緒に主菜として楽しむこともできます。セブ・マクタンの食事で温かい汁物を選ぶなら、器の大きさより先に味の方向を考えてみてください。酸味のあるもの、生姜が香るもの、牛の骨や肉を煮たものでは、合わせたいおかずも変わります。
味と食感で選ぶ目安
酸っぱい味を求めるならシニガン、生姜と鶏ならティノーラ、肉と野菜の煮た味ならニラガ、骨髄付きの牛すねならブラロ、透明な麺も食べたいならソータンホンスープ、と覚えると選択肢を整理できます。
シニガン|酸味を中心にしたスープ
タマリンドなどで酸味をつけるスープです。豚肉のほか、魚やエビなどを使う型もあり、料理名の後ろに材料を表す言葉が続きます。酸味に使う材料にも幅があるため、すべてが同じ酸っぱさや同じ色のスープになるわけではありません。


注文するときは、肉か魚介かと、酸味の強さの両方を確かめましょう。タガログ語のbaboyは豚、hiponはエビ、isdaは魚を示す手掛かりです。初めてなら、ご飯にいきなりたくさん注ぐより、小さな器で汁を一口味わってから具との配分を決めると、酸味を受け止めやすくなります。
ティノーラ|鶏と生姜の香り
鶏を生姜と煮て、青パパイヤや葉野菜を加える型があるスープです。青パパイヤがサヨテに替わる例もあり、野菜の形だけで別の料理と判断する必要はありません。酸味を主役にするシニガンと比べ、生姜や鶏の風味を求めるときの候補になります。


生姜の刺激と唐辛子の辛さは別のものです。「辛くないもの」とだけ伝えるより、生姜が好きかどうかも考えて選ぶと好みに近づけます。鶏を主菜としても食べたい場合は、スープの一人分か、取り分ける大きな器かを確認しましょう。骨付きの具は取り皿に出し、食べやすい部分に分けると汁をこぼしにくくなります。
ニラガ|肉と野菜を煮た味わい
牛、豚、鶏などの肉と野菜を煮る料理で、牛肉ならニラガンバカの表記が手掛かりです。玉ねぎ、胡椒、魚醤などで味付けする例があります。じゃがいも、キャベツ、とうもろこしなどの具は店により違うので、写真に写る野菜だけで内容を固定しないようにしましょう。

酸っぱいスープを探しているならシニガンとの区別が重要です。ニラガを選ぶときは肉の部位、骨の有無、野菜の組み合わせを確認すると具体的になります。食卓にすでに肉の主菜がある場合は、肉を重ねるために頼むのか、汁を分けるためなのかを相談し、一皿の大きさを決めてください。
ブラロ|骨髄付きの牛すねが目印
ブラロは、骨髄を含む骨付きの牛すねを使うスープです。ニラガと調理の見た目が似ていても、骨付きの部位を楽しむという選び方ができます。とうもろこしや葉野菜などを加える例があり、透明に見える汁でも肉や骨の風味を味わう料理と考えてください。


器の中で骨が大きな場所を占めるので、見た目の量と食べられる肉の量を同じに考えないことが大切です。人数分の主菜になるか、ほかに何を頼むかを店と相談しましょう。骨髄を味わいたい人と肉を中心に食べたい人が一緒なら、取り分ける前に希望を話しておくと、食べる順番を決めやすくなります。
チキンソータンホンスープ|透明な麺も一緒に
ソータンホンは透明なでんぷん麺で、鶏や野菜とともにスープにする型があります。細い麺をすくいながら食べられるため、肉と野菜だけの汁物とは食事の印象が変わります。原料のでんぷんは製品によって違うので、米麺のビホンと同じものとは考えないようにしましょう。


麺を食べる予定なら、ご飯をどれだけ追加するかは一皿の量を聞いてから決めると調整しやすくなります。名前にチキンがあっても、卵などの具が加わることがあります。スープに浸した麺は時間がたつと状態が変わるため、取り分けてから別の料理へ移るなど、食感を確かめながら食べ進めるとよいでしょう。
シニガンとティノーラは香りの入口が違う
酸味のある汁を目的にするシニガンと、生姜を使う鶏のティノーラでは、最初の一口で注目する風味が違います。シニガンは何の酸味と主材を組み合わせるか、ティノーラは生姜と鶏、青パパイヤやサヨテのような具をどう味わうかを見ます。どちらも温かいスープでも、酸味と生姜の香りを同じ辛さとしてまとめないことが大切です。その日の食べたい風味に合わせて一品を選んでみましょう。
ニラガ、ブラロ、麺のスープを分けて考える
ニラガは肉と野菜の組み合わせを広く選ぶ型で、ブラロは骨髄付きの牛すねが手掛かりになります。骨と肉がある器を分ける楽しみを求めるか、野菜も一緒に食べたいかで見方が変わります。ソータンホンスープはさらに麺が加わるので、具を切り分けるだけでなく、透明な麺を汁とすくう食事になります。汁を追加するつもりか、一皿を食事の中心にするつもりかを決めれば、ご飯や副菜の量も選びやすくなります。
同じ肉でも、具に入るものを見て選ぶ
ブラロのレシピは骨髄付きの牛すねを使い、ニラガの説明は牛、豚、鶏などの肉と野菜を広く含みます。牛肉のスープ二品が並ぶときは、肉名だけでなく、骨付きすねが一皿の中心にあるかを見ると違いを探せます。とうもろこしやキャベツなどの野菜が同じでも、主材の部位が違えば取り分ける一口が変わります。
ソータンホンスープでは、でんぷん麺を汁に加える型です。野菜と肉を取り分けた後に汁を飲むだけでなく、麺をすくう食事にもなります。麺の材料は商品によって異なるため、米麺のビホンという名前から置き換えて理解せず、透明な麺の説明を確認しましょう。
シニガンにはタロイモを加えて汁へとろみを持たせるレシピもあります。透明でさらっとした汁だけを固定の姿とせず、酸味の材料、主材、汁の状態を分けて見ると、その店のシニガンを理解しやすくなります。
料理を並べて比べる
| 料理 | 材料・仕上げ | 食感・組み合わせ | 選ぶ目安 |
|---|---|---|---|
| シニガン | タマリンド等の酸味 | 肉や魚介と野菜 | 酸味と主材 |
| ティノーラ | 生姜 | 鶏、青パパイヤやサヨテ | 香りと具 |
| ニラガ | 肉と野菜の煮た味 | 牛などと根菜、葉野菜 | 肉の部位 |
| ブラロ | 牛すねと骨髄 | 骨付き肉と野菜 | 骨と可食部分 |
| ソータンホンスープ | 鶏などの汁 | 透明なでんぷん麺と野菜 | 麺と汁 |
注文の前に
具の肉・魚介の種類と骨、一皿の人数を確かめてから注文します。味を足す場合は共有の器へまとめて入れず、自分の小皿で魚醤や柑橘を少しずつ使うと好みを分けられます。
料理名を広く見るにはフィリピン料理のメニューガイド、場所選びにはマクタン島のレストラン比較もご覧ください。
参考資料
- Sinigang na Baboy(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Chicken Tinola Recipe(Vanjo Merano / Panlasang Pinoy)
- Nilagang Baka(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Bulalo(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Chicken Sotanghon Soup(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- フィリピン料理(フィリピン政府観光省)
- Recipe ng Sinigang na Isda sa Mangga(GMA Network 自社番組レシピ)