5道菲律宾鱿鱼与贝类料理|烤制、墨汁炖煮与汤的区别

选择鱿鱼或贝类时,分别考虑肉的口感和调味,菜单便更易读懂。同是鱿鱼,炸鱿鱼圈与填馅烤鱿鱼的一口感觉不同;青口贝也有姜汤与铺奶酪烤制的版本。本文按每道菜的享受重点,介绍宿务和麦克坦旅行用餐可考虑的五道料理。

Inihaw na pusit|也享受馅料的烤鱿鱼

有将洋葱、番茄和姜等填入鱿鱼后烤制的做法,特点是可将躯干肉与内部蔬菜一起吃。与鱿鱼圈油炸料理的摆盘及分食方式不同;看到圆整外形的照片时,也请留意馅料。

躯干填蔬菜并串起的烤鱿鱼
可见馅料、串起的 inihaw na pusit。 照片:Elmer B. Domingo / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(使用 Commons 提供的缩小图片)
填蔬菜并切分的烤鱿鱼,配柑橘和辣椒
可见馅料和烤痕、已切分的 inihaw na pusit。 照片:Joy D. Ganaden / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(使用 Commons 提供的缩小图片)

点餐时请问一只的大小及适合几人分享。如果先只取切开的躯干肉,馅料可能留在盘里;将蔬菜也少量分配,味道更完整。若附柑橘或醋酱油蘸汁,可在自己的小盘中加,调整到喜欢的酸度。

Adobong pusit|使用醋酱油与墨汁的做法

以醋和酱油烹调鱿鱼的 adobo 中,有使用墨汁的版本。它以黑色外观为特色,也有搭配蒜、洋葱、番茄等的食谱。想将酱汁与鱿鱼一起品尝,或寻找配饭的菜时可考虑它。

深黑褐汤汁中盛鱿鱼的 adobong pusit
黑褐汤汁与鱿鱼搭配的 adobong pusit 示例。 照片:Obsidian Soul / Wikimedia Commons / CC0(使用 Commons 提供的缩小图片)

即使都含墨汁,材料和浓度也不同。汤多或收浓会改变与饭搭配的比例。比起一开始浇满米饭,每次只配一口,更容易分别感受醋、酱油与鱿鱼的风味。也可用小盘,注意避免溅到白衣服等。

Calamares|裹衣炸鱿鱼圈

这道菜将鱿鱼切圈等,裹粉或面衣后油炸,适合想同时享受外衣与鱿鱼嚼感时选择。与黑酱炖菜相对,它常以易于快速分食的小块上桌,也可作为等待其他菜时的一盘。

篮中盛有裹衣鱿鱼圈的 calamares
鱿鱼圈裹衣油炸的 calamares。 照片:Aerous / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(使用 Commons 提供的缩小图片)
盘中鱿鱼圈炸物与蘸酱
搭配柑橘与蘸酱的 calamares 示例。 照片:Markadan / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(使用 Commons 提供的缩小图片)

蘸酱不同,味道方向也不同;先看看是酸醋、柑橘还是奶油状酱汁。想体会面衣时,可先不蘸吃一块,再只蘸边缘比较。堆满的照片难以看出个数,请确认是两人分享还是少量前菜。

Tinolang tahong|青口贝与姜汤

这道菜将青口贝与姜汤同煮,搭配叶菜等。tahong 是识别青口贝的菜名线索,主料不同于鸡肉 tinola。若想慢慢吃贝肉并喝热汤,或寻找搭配烤物的汤,可考虑它。

白碗中带壳青口贝和清汤
带壳青口贝煮汤的示例。 照片:Bryantdmo / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(使用 Commons 提供的缩小图片)

带壳容器的大小不等于可食贝肉量,作为主菜点时请确认分量。有分食碗和放壳盘,便能从容享用贝肉和汤。喜欢姜香的人可因此选择;若不喜欢姜的刺激,请与辣椒分开确认是否使用。

Baked tahong|贝、奶酪与蒜

有在青口贝上放黄油、蒜和奶酪烤制的版本。不同于汤贝,它让人享受每只贝上的配料与烤过的表面。若希望搭配乳制品浓味和蒜香,而非只吃淡味贝肉,可考虑它。

白盘中排列带浇头的青口贝
铺浇头烤制的青口贝盛盘示例。 照片:Marife.altabano / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(使用 Commons 提供的缩小图片)

若一盘标出个数,较容易按人数分配,也可作为已有主菜的餐食前菜。奶酪覆盖时贝肉不易看见,不要仅凭照片判断大小;请问个数和整盘分量。同样是 tahong,它不以舀汤为目的,与 tinolang tahong 的点餐目的不同。

也关注鱿鱼馅和贝上的配料

填馅烤鱿鱼有将洋葱、番茄、姜和葱等放入内部的食谱。将切片中可见馅料与肉一起吃,与裹衣 calamares 的口感不同。adobong pusit 则有用醋和酱油烹制鱿鱼、搭配墨汁和香味蔬菜的版本,适合将酱汁少量配饭。

两道贝料理的区别在于放入姜汤,还是铺黄油、蒜和奶酪烤制。主料同为青口贝,想喝汤和想吃烤过的表面时选择会不同。比较鱿鱼与贝时,也应看配料和烹调方法,而不只看主料。

以三种口感比较鱿鱼

烤鱿鱼比较肉和馅,adobo 比较肉和酱汁,calamares 比较肉和面衣。描述喜好时可进一步考虑想要面衣的嚼感,还是想和汤汁一起吃,而不只说“柔软”。整只切分与取小块的形式也不同。

两人若要点两盘鱿鱼,比起增加同一种烤物,将其中一道换成裹衣炸物更易看出差异。但如果主菜分量大,也可只选一道,另餐再试其他做法。

选择贝料理时先决定是否想喝汤

tinolang tahong 与 baked tahong 虽主料相同,汤与烤物在一餐中的角色不同。想吃饭配热汤可选前者,想增加可分食的小口可选后者;比起外观,可从目的选择。

若已另点海鲜主菜,请考虑再加一盘贝后整餐分量。不要把带壳量想成全是贝肉,请依据餐厅说明是一人份还是分享份来决定。

读完菜名后也确认材料

pusit 提示鱿鱼,tahong 提示青口贝,但这些词不表示料理中的全部材料。请查看馅料、汤底、乳制品、面衣和蘸酱。有饮食限制时,不要自行判断只去掉配料就够了,应向餐厅说明调味与共用器具等所需条件。

加配料时也可在自己的份量中少量试,而非一次浇满共享盘,保留同行者的喜好。不要把鱿鱼和贝只归为“海鲜”;可享受烤香、面衣、墨汁、姜汤和奶酪的不同。

安排用餐时,可参阅菲律宾料理菜单指南、麦克坦岛餐厅比较。

参考资料