ココナッツミルクを使うフィリピン料理は、甘いデザートだけではありません。豚肉、鶏、エビ、タロイモの葉、かぼちゃなどを使い、塩味や唐辛子の辛さを合わせるおかずがあります。メニューでGinataangやGataを見つけたら、その後ろの主材にも注目しましょう。ココナッツの風味を共通の軸に、五品の肉、野菜、ソースの食べ方を比べます。
ビコールエクスプレス|豚肉と唐辛子の型
豚肉をココナッツミルク、エビペースト、唐辛子などで煮る料理です。ココナッツのコクに辛さを重ねる方向の一皿なので、まろやかそうな見た目だけで辛くない料理を探す人が選ぶのは避けたいところです。主材が豚肉かどうかも店のメニューで確かめてください。


辛いものが好きなら、ココナッツのソースと唐辛子の組み合わせを試す候補になります。白飯へ少しずつ添えると、豚肉とソースの配分を変えながら食べられます。ほかの料理まで辛いものに固定せず、卵や野菜など別の方向を一つ用意すれば、食卓の中で味を変えやすくなります。
ギナタアンマノック|鶏とココナッツの煮込み
鶏をココナッツミルクと煮て、生姜、唐辛子、じゃがいもやパプリカなどを加える型があります。トマトの鶏煮込みや酢醤油のアドボとは違う、ココナッツのソースを選びたい場合の候補です。鶏の部位によって骨の形や食べる量が変わるので、写真と説明を一緒に見ましょう。

根菜が入る型なら、鶏だけを取り分けるより野菜も一緒にソースを添えると、料理の組み合わせを楽しめます。汁気が多いか煮詰めてあるかで、ご飯との合わせ方も変わります。二人で分けるときは鶏の個数を先に確認し、ほかのおかずを追加するかを量に合わせて決めてください。
ギナタアンヒポン|エビをソースと食べる
エビをココナッツミルク、生姜、唐辛子、魚醤などで煮る型です。魚介の味とココナッツのコクを合わせたいときに候補にできます。頭付き、殻付きのエビを使う例では、身だけの一口と、米へ添えたソースの一口を分けて楽しめます。


殻をむく食べ方が苦手なら、その店で殻なしの料理を選べるかを確認しましょう。皿の量を決めるときも、殻付きの重量や大きさをそのまま身の量と考えないことが大切です。同じココナッツ系のカニ料理と迷うなら、殻を割る手間とむく手間のどちらが食事の場面に合うかで選び分ける方法があります。
ライン|タロイモの葉とココナッツ
タロイモの葉をココナッツミルクと調理する料理で、肉や魚介、唐辛子などを加える型があります。葉の料理でも、青菜をさっと炒めた一皿とは見た目と口当たりが違います。ココナッツの味がまとわった葉を、ご飯と少しずつ食べたい場合の候補になります。


葉を主役に食べたい日には、肉の塊の煮込みと違う方向として考えられます。ただし葉が多いことと植物性の材料だけであることは別です。具と調味を確認したうえで、肉料理に添えるのか、一皿の中心にするのかを決めましょう。辛さのある型もあるため、ココナッツという共通材料だけでほかの料理と同じ味だとは考えないようにしてください。
ギナタアンカラバサアットシタウ|かぼちゃと長いんげん
かぼちゃと長いんげんをココナッツミルクで煮る型があります。カニを加えるレシピでは、野菜に魚介の風味も合わせます。柔らかいかぼちゃと長いんげんの歯応えを同じ皿で楽しめるので、肉の煮込みが続いた食事に違う主材を加えたいときの候補です。


かぼちゃの甘みはデザートの砂糖の甘さとは別に考えると、一皿を想像しやすくなります。野菜の形が残る部分とソースを少しずつ取れば、食感の違いも分かります。魚介を足す型か、ほかの具を使う型かは作り手で変わるので、料理名に書かれていない追加の材料まで確認して選びましょう。
葉、肉、かぼちゃではソースとの組み合わせが違う
ラインの例はタロイモの葉をココナッツミルクと調理する型で、葉をすくう一口にソースの風味がまとまります。かぼちゃと長いんげんの型は、柔らかいかぼちゃと形の残るいんげんを組み合わせられます。野菜の二品でも、葉とかぼちゃでは食感を楽しむ部分が違います。
豚肉のビコールエクスプレス、鶏のギナタアン、エビのギナタアンでは、主材の形がそのまま一口の形へつながります。ココナッツのソースをご飯へ添えるときも、どの肉や野菜を一緒にのせたいかで配分を変えられます。共通のソースだけに注目せず、葉、かぼちゃ、鶏、豚、エビという主材の違いから一皿を選んでみてください。
ココナッツは共通でも、主材で食べ方が変わる
豚肉の一片を食べるビコールエクスプレス、骨付き鶏を切り分けるギナタアンマノック、殻をむくエビ、葉をすくうライン、かぼちゃを分ける野菜の煮込みでは、スプーンにのせるものが違います。同じ白っぽいソースでも一つの料理としてまとめず、その日の食べたい主材から選んでみてください。
二人でココナッツ料理を二品頼むなら、同じ肉の煮込みを増やすより、肉と野菜のように主材を変えると比較しやすくなります。一皿を主役にして焼き物など別の調理法を添える組み方も考えられます。
甘さ・辛さ・塩味を別々に確かめる
ココナッツミルクの風味があることは、甘い味、辛くない味、塩味が弱いことの保証にはなりません。唐辛子、魚醤、エビペーストなどが加われば、それぞれ別の風味が重なります。辛さを求めるなら唐辛子、塩味の好みならソースの濃さ、香りなら生姜やココナッツと分けて確認しましょう。
ソースを白飯へ合わせるときも、最初は一口分ずつにすれば、コクや辛さの強さに合わせて米との割合を調整できます。皿全体をご飯へかけるより、主材の食感も一緒に確かめながら食べ進めてみてください。
献立はソースの重なりを見て決める
ココナッツ煮に別の濃いソースの煮込みを重ねると、どちらの風味も続けて食べる形になります。いろいろ試したいなら別の食事へ分けるか、一皿の量を小さくできるか聞いてみましょう。野菜の焼き物や白飯などを合わせると、ココナッツの一皿を主役に据えやすくなります。
食事制限がある場合は肉・魚介、エビペースト、だしなどを具体的に伝え、乳製品や卵が追加されるかも必要に応じて確認してください。ココナッツの料理名からすべての材料を推測せず、目の前のメニューの説明を見て選ぶことが大切です。
食事の計画には、フィリピン料理のメニューガイド、マクタン島のレストラン比較もご覧ください。
参考資料
- Bicol Express(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Ginataang Manok(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Ginataang Hipon(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Laing(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Ginataang Kalabasa at Sitaw with Crab(Vanjo Merano / Panlasang Pinoy)
- Aggie Trends January 2019 p8(Department of Agriculture / Marites Madera)
- フィリピン料理(フィリピン政府観光省)