フィリピンの牛肉料理は、ステーキのような一皿だけではありません。薄切り肉に柑橘と醤油を合わせるもの、塊肉をトマトで煮るもの、骨付きの肉をスープにするものまで、食べる場面が異なります。メニューでBeefやBakaを見つけたら、その後の料理名にも注目してみましょう。セブ・マクタンで食事を計画する方向けに、六品をソースと部位から整理します。
ビステック|柑橘と醤油、玉ねぎを目印に
ビステック・タガログは、牛肉にカラマンシーや醤油、玉ねぎを合わせる型の料理です。ソースの酸味と塩味、玉ねぎを一緒に楽しみたいときに候補になります。大きな肉の塊を長く煮る料理と比べ、肉と玉ねぎの一口を組み合わせやすい見た目です。


注文では、牛肉を使うことを確認し、写真にソースが多く見えるならご飯との配分も考えましょう。「ステーキ」という連想だけで厚い肉を期待すると違うことがあるので、切り方や一皿の人数を聞くと具体的になります。柑橘が好きな人には、卓上で後から絞る味との違いも楽しめる候補です。
ビーフメチャド|トマトと柑橘の煮込み
牛肉をトマト、醤油、柑橘などと煮るメチャドは、ソースを添えて米を食べたいときの候補です。豚の脂を牛肉へ差す作り方に関する説明もありますが、現在のレシピにはその工程を省くものもあります。名前だけで肉の中に脂が入っているとは考えず、一皿の説明を見てください。

にんじんやじゃがいもなどを合わせる例では、肉を食べる一口と野菜を食べる一口を分けられます。似たトマト煮のカルデレータと迷う場合は、レバーの風味や辛さを求めるのか、トマトと柑橘を軸に選ぶのかで候補を絞ると、注文が考えやすくなります。
ビーフカルデレータ|濃いソースを選ぶ
牛肉、トマト、根菜などにレバースプレッドやチーズ、唐辛子を加える作り方があります。トマトの赤さに加えて、ソースのコクや辛さを楽しみたいときの候補です。レバーの塊を食べるメヌードの型とは、見た目や口当たりが違うので、レバーが好きかどうかも選ぶ手掛かりになります。


濃いソースの料理を主役にするなら、ご飯はまず少量へソースを添えて味の配分を見ましょう。辛さやチーズの使用は店によって変わるため、希望は注文時に伝えてください。カルデレータには牛以外の肉を使う型もあるので、Beefの表記まで読んでおくと取り違えを防げます。
カレカレ|ピーナッツの風味と野菜
カレカレは、ピーナッツを使うソースで肉や野菜を煮る料理です。牛テールやトライプなどを使う型があり、ナス、長いんげん、青菜などと組み合わせます。カレーに似た名前や色でも、カレーの香辛料を期待して選ぶより、ナッツの風味を楽しむ料理として考えると違いが分かります。

肉の部位で食感が変わるので、牛肉の赤身の塊なのか、尾や胃などの部位なのかを確認しましょう。バゴオンが添えられる型では、少量ずつ自分の皿で合わせると、ピーナッツの風味に塩味が加わる変化を試せます。ソースが野菜にもからむため、肉だけに注目せず一緒に味わいたい一皿です。
ブラロ|骨付き牛すねのスープ
骨髄のある骨付き牛すねを煮たスープです。ソースをまとった煮込みとは違い、汁と肉を別々の一口で楽しめます。とうもろこしや葉野菜などを加える例があり、肉と汁物を一つの料理で選びたい場合の候補になります。透明に見える汁でも、見た目だけで軽い味とは決めないようにしましょう。


器の中で骨が大きな場所を占めるので、量を考えるときは肉の可食部分と汁を分けて見ます。取り分ける人数を伝え、ほかの主菜が必要かを相談して決めてください。骨髄の部分も食べたい人がいるなら、配膳後に希望を話し、取り分けの順番を決めると落ち着いて食事ができます。
セブで紹介されたポチェロとバルバクア
2010年のPhilstarの記事は、ビサヤのポチェロをルソンのブラロにあたる牛すね料理として紹介しています。同じ記事には、牛や水牛の足を煮込むバルバクアも登場します。記事で紹介された一例では、発酵大豆や八角などで味を調えています。材料や味付けは店によって異なるので、注文前に確認しましょう。
ビーフパレス|牛煮込みと米、スープの組み合わせ
牛肉を醤油、黒砂糖、八角などで煮て、ガーリックライスや牛のスープと合わせる型があります。煮込みだけを頼む場合と、米や汁が一組になった食事とでは、追加するものが変わります。メニューにParesとあれば、まず何が一緒に出るのかを見てみましょう。

八角の香りや甘みのあるソースが好きなら候補にでき、トマト系の牛煮込みとは違う方向を試せます。ご飯と汁が付くなら、白飯と別のスープをさらに頼む前に内容を確認してください。甘い煮込みを食べた後、スープを一口はさむように配分を変えると、同じセットの中でも味を分けて楽しめます。
肉の切り方とソースの材料を見比べる
ビステックの原レシピは薄切り牛肉に醤油とカラマンシーを使い、玉ねぎを合わせます。薄い肉にソースをまとわせる一口と、メチャドやカルデレータの塊肉を切り分ける一口では、同じ牛でも食べ方が違います。肉に何を合わせたいかを考えると、玉ねぎ、根菜、濃いソースという選択の軸が見えてきます。
カレカレはピーナッツと米粉などを使うソースの型で、トマト系とはコクを作る材料が違います。ブラロはソースを肉へからめる皿ではなく、骨付きの肉と汁を分けて食べる方向です。パレスなら甘塩っぱい肉と別のスープという組み合わせがあり、煮込みだけでなく食事の構成まで含めて選べます。
六品を二つの質問で絞る
最初に「肉をソースと食べたいか、汁も一緒にほしいか」を考えます。ソース中心ならビステック、メチャド、カルデレータ、カレカレが候補です。汁もほしいならブラロやパレスのセット内容を見ます。次に柑橘、トマト、ピーナッツ、八角のどの風味を選びたいかを決めれば、牛肉料理の欄が読みやすくなります。
二人で注文する場合、牛の煮込みを二皿重ねるより、一つを中心にして野菜の一皿を合わせる方法もあります。比較をしたいなら、別の食事で違うソースを一品ずつ試すと量を抑えながら違いを覚えられます。
材料の確認と注文のこつ
ピーナッツ、乳製品、魚醤、エビペースト、レバーなど、牛肉以外の材料にも注目してください。食事制限がある場合はソースと添え物まで含めて確認します。骨付き肉は皿の大きさだけで判断せず、部位と取り分け人数を尋ねましょう。柔らかさの好みも、赤身がほぐれる型か、尾や腱の口当たりを楽しみたいかに分けて伝えると具体的です。
食事の計画には、フィリピン料理のメニューガイド、マクタン島のレストラン比較もご覧ください。
参考資料
- Bistek Tagalog Beef Steak(Vanjo Merano / Panlasang Pinoy)
- Beef Mechado(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Spicy Beef Caldereta(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Kare-Kare(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Bulalo(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Beef Pares(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- フィリピン料理(フィリピン政府観光省)
- Adobo(Ulampinoy)