魚料理を頼むときは、魚の名前と調理法を分けて読むことが大切です。同じ魚でも、蒸した一皿と甘酸っぱいソースをかけた揚げ物では、楽しむ味が変わります。セブ・マクタンの旅で魚を選びたい方へ、焼き魚、蒸し魚、甘酢の魚料理、パクシウ、キニラウの五つを比較します。料理名を覚えるだけでなく、骨や切り方、ソースの位置まで見ると注文を考えやすくなります。
イニハウナバングス|詰め物のある焼き魚
バングスはミルクフィッシュです。イニハウナバングスには、トマト、玉ねぎ、生姜などを中に入れて焼く作り方があります。焼いた表面と内側の身、詰めた野菜を一緒に楽しめるので、魚だけを塩焼きで食べる想像とは少し違う一皿を選べます。

魚一尾で出る場合は、人数分に分けられる大きさかを確かめましょう。皮と身、腹側と背側を少しずつ取り分ければ、食べる部分が偏りにくくなります。たれを全面にかけるより、最初は何もつけない部分を味わい、次に小皿の柑橘や醤油を足すと、焼いた魚とたれの違いを楽しめます。
蒸したラプラプ|身とソースを分けて見る
ラプラプはハタ科の白身魚を指す呼び名です。蒸す、焼く、揚げるなどの料理法があり、メニューで魚の名前だけを見ても仕上がりは決まりません。蒸し魚を選ぶときは、ソースや薬味がかかる型なのか、別に添えられる型なのかも見てみましょう。

白身魚の口当たりを中心に楽しみたいなら、濃いソースをたくさんかける前の身を一口取ると比べやすくなります。一尾を分ける場合は骨を確認しながら取り皿へ移し、大皿で細かくほぐし過ぎないほうが次の人も取りやすくなります。切り身で出るか丸ごとかによっても量の見方が変わるので、写真と店の説明を合わせて選びましょう。
スイートアンドサワーフィッシュ|揚げた魚と甘酢
魚を揚げ、酢、砂糖、ケチャップや果汁などを使った甘酸っぱいソースを合わせる型があります。切り身を一口大に揚げる例もあれば、一尾の形で出る魚料理もあります。魚の身だけでなく、衣とソースを楽しみたい日や、味のはっきりした一皿をご飯へ合わせたい場合の候補です。


ソースをまとった衣は、何もかかっていない揚げ物とは食感が違います。「カリッとした衣を楽しみたい」のか「甘酢がよくからんだものがよい」のかを考えると選びやすくなります。魚種が変われば身の形も違うため、メニュー名だけでラプラプや特定の魚が届くとは考えず、使う魚を確認しましょう。
パクシウナバングス|酢で煮る魚
ミルクフィッシュを酢や生姜などで煮る料理です。揚げた魚に甘酢ソースをかける型と比べ、魚そのものを酢の煮汁で調理するところが違います。ナスなどの野菜を合わせる作り方もあり、酸味を中心にご飯と食べたいときに選ぶ候補になります。


同じ酸っぱい魚料理でも、衣の歯応えは目的になりません。魚の切り方と煮汁の量を見れば、取り分け方を考えやすくなります。小皿へ汁を少し取り、魚とご飯を交互に食べると酸味の配分を変えられます。名前のBangusまで読むと魚の種類を押さえられ、別の魚のパクシウと区別できます。
キニラウ|酢で和える魚の料理
キニラウは、生魚を酢などで和える料理です。日本の刺身と同じ食べ方ではなく、酸味や野菜を合わせた一皿として考えると、見た目との違いが分かります。魚を焼いたり蒸したりする四つの候補とは別に、冷たい酸味の一皿を楽しみたい場合の選択肢です。


酢で白く変化した身でも、加熱した魚と同じものではありません。生の魚を避けたい場合は、焼き物や蒸し物を選びましょう。キニラウを頼む場合は魚種とほかの材料を確認し、大皿の主菜にするのか、少量を取り分ける前菜にするのかを決めておくと、ほかの魚料理との組み合わせを考えやすくなります。
衣のない魚と衣のある魚で一口を変える
焼いたバングスや蒸したラプラプは、身と添えられたソースを分けて考えられます。甘酢の魚のレシピ例では、切り身へ粉と卵を使って衣をつけ、揚げてからソースを合わせます。白身魚という共通点だけで選ぶより、身そのものとソースを食べたいか、衣も一緒に味わいたいかを考えると違いが分かります。
パクシウは酢の煮汁で魚を加熱する型、キニラウは生魚と野菜を酢で和える型です。同じ酸味でも調理法は違うので、酸っぱい魚料理という一語でまとめず、温かい煮魚か、加熱しない一皿かを分けて選びましょう。魚名の後ろにある調理の説明が、その違いを読む入口になります。
焼く・蒸す・揚げるでは、主役がどこにあるかが違う
焼き魚は表面と身、蒸し魚は身と添えられたソース、揚げ魚は衣とソースというように、一口で注目する部分が変わります。魚の味を比べたい日は同じ調理法で魚種を変える方法、調理の違いを知りたい日は同じ魚で別の仕上げを選ぶ方法が考えられます。
旅行中に一度だけ魚料理を頼むなら、食べやすい切り身が希望か、一尾を分けたいかを先に決めると候補を絞れます。ソースが強い料理と素材の味を中心に食べる料理を同じ基準で順位づけするより、その日の好みを言葉にして選んでください。
魚の名前と調理名を一緒に示す
注文では「魚を一つ」より、メニュー上の魚名と調理名を指して示すほうが具体的です。英語のGrilled、Steamed、Friedは、焼く、蒸す、揚げるの目安になります。魚名だけの欄なら、希望する調理法があるかを尋ねてから決めましょう。
丸ごとの魚は骨や頭も皿の大きさに含まれます。重さを基準に選ぶ場合は計量の単位と調理前後のどちらを示すかを確認し、人数に合う量を相談してください。切り身の料理でも小骨がない保証にはならないため、食べるときは身を少しずつ分けて確認します。
味の組み合わせから献立を作る
甘酢の魚を選ぶ日は、同じ甘いソースの肉料理を重ねるより、青菜やご飯を添えると魚の皿の役割がはっきりします。パクシウやキニラウを選ぶ場合は、酸味のある別のスープを必ず足す必要はありません。焼き魚に汁物を一つ添えるなど、魚の調理法を中心に献立を考えると全体がまとまります。
魚醤、エビのだし、乳製品や卵を含む衣など、魚以外の材料が関わる料理もあります。避けたい食材がある場合はソースや詰め物まで具体的に確認し、一皿の写真だけで決めないようにしましょう。
食事の計画には、フィリピン料理のメニューガイド、マクタン島のレストラン比較もご覧ください。
参考資料
- Inihaw na Bangus(Vanjo Merano / Panlasang Pinoy)
- Sweet and Sour Fish(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Paksiw na Bangus(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- フィリピン料理(フィリピン政府観光省)
- Recipe ng Sinigang na Isda sa Mangga(GMA Network 自社番組レシピ)