点鱼料理时,区分鱼名和烹调方法很重要。即使是同一种鱼,清蒸与油炸后浇甜酸酱,享受的味道也不同。本文为想在宿务和麦克坦旅行时吃鱼的人,比较烤鱼、蒸鱼、甜酸鱼、paksiw 和 kinilaw 五种。除了记菜名,也看看鱼骨、切法和酱汁位置,更容易决定如何点餐。
Inihaw na bangus|有馅料的烤鱼
Bangus 是虱目鱼。Inihaw na bangus 有将番茄、洋葱和姜等放入鱼腹后烤制的做法。可以同时品尝烤过的表面、内部鱼肉和填入的蔬菜,与想象中只用盐烤鱼的吃法稍有不同。

如果整条鱼上桌,先确认大小是否足够分给所有人。将鱼皮和鱼肉、腹部和背部各取一点,有助于均匀分配部位。与其把酱汁浇满全鱼,可以先尝无酱的部分,再加小碟中的柑橘或酱油,体会烤鱼与调味汁的区别。
清蒸 lapulapu|分别观察鱼肉和酱汁
Lapulapu 是石斑鱼科白肉鱼的称呼。它可以蒸、烤或炸,菜单上只写鱼名并不能确定成品。选择蒸鱼时,也看看酱汁和香味配料是浇在上面还是另放。

想突出白肉鱼口感时,可在浇上大量浓酱之前先尝一口鱼肉。分食整鱼时,确认鱼骨后再移到小盘;不要在大盘中过度弄碎,方便下一位取用。切片或整条上桌时,分量的判断也不同,请结合照片和店家说明选择。
甜酸鱼|炸鱼与甜酸酱
一种做法是将鱼炸过,搭配用醋、糖、番茄酱或果汁等制作的甜酸酱。有些把鱼片切成一口大小油炸,也有整条上桌的料理。想同时品尝鱼肉、面衣和酱汁,或想选一道味道鲜明的菜配饭时,可以考虑。


裹上酱汁的面衣,口感不同于没有酱汁的炸物。想吃酥脆面衣,还是想要充分裹上甜酸酱的口感,想清楚后更容易选择。鱼种不同,鱼肉形态也不同;不要仅凭菜名就以为一定是 lapulapu 或某种特定鱼,应确认使用的鱼种。
Paksiw na bangus|醋煮鱼
这道菜将虱目鱼与醋、姜等一起煮。与炸鱼浇甜酸酱不同,它直接用醋汁烹煮鱼。有时也搭配茄子等蔬菜,适合想以酸味料理配饭时考虑。


虽然同样是酸味鱼料理,这道菜并不以面衣的酥脆为重点。观察鱼的切法和汤汁量,有助于考虑如何分食。可以在小碟里取一点汤,鱼与饭交替食用,调整酸味的比例。读到名称中的 Bangus,就能知道鱼种,并与其他鱼做的 paksiw 区分。
Kinilaw|用醋拌制的鱼料理
Kinilaw 是将生鱼与醋等拌在一起的料理。它与日本刺身的吃法不同;把它视为搭配酸味和蔬菜的一盘,更能理解与外观的差异。除了烤、蒸等加热鱼料理的四种选择外,它适合想吃冷的酸味料理时考虑。


即使鱼肉因醋而变白,也不等同于加热过的鱼。想避开生鱼时,应选择烤或蒸的料理。点 kinilaw 时,可先确认鱼种和其他食材,再决定是作为大盘主菜还是少量分享的前菜,以便考虑与其他鱼料理的搭配。
无面衣与有面衣的鱼,带来不同口感
烤 bangus 和蒸 lapulapu 可以将鱼肉与搭配的酱汁分开考虑。甜酸鱼的一种食谱则用粉和鸡蛋给鱼片裹衣,炸后再加酱。与其只因为都是白肉鱼而选择,不如想想是想吃鱼肉和酱汁,还是也想品尝面衣。
Paksiw 是用醋汁加热煮鱼,kinilaw 是将生鱼和蔬菜用醋拌制。虽然都有酸味,烹调方式不同;不要笼统归为酸味鱼料理,应区分热的煮鱼和未经加热的菜。鱼名后的烹调说明是辨认差异的线索。
烤、蒸、炸的主角不同
烤鱼关注表面和鱼肉,蒸鱼关注鱼肉和配酱,炸鱼关注面衣与酱汁,每一口的重点不同。想比较鱼的味道时,可以用相同烹调方法选择不同鱼种;想了解烹调差异时,可以选择同一种鱼的不同做法。
如果旅行中只点一次鱼,先决定想吃容易入口的鱼片还是想分享整条鱼,有助于缩小选择。不要用同一个标准给浓酱料理和突出食材原味的料理排名,而应说清当天的喜好再选择。
点餐时同时指明鱼名和做法
点餐时,与其说「一份鱼」,不如指着菜单上的鱼名和做法,更为具体。英文 Grilled、Steamed、Fried 可分别作为烤、蒸、炸的线索。如果菜单只列鱼名,应先问是否有想要的做法再决定。
整条鱼的盘子大小也包含鱼骨和鱼头。按重量选择时,确认计量单位及所示重量是烹调前还是烹调后,再商量适合人数的分量。即使是鱼片,也不能保证没有细刺;食用时请一点点分开鱼肉并确认。
根据味道搭配安排餐单
选择甜酸鱼时,与其再点同样甜酱的肉菜,不如搭配青菜或米饭,让鱼料理的角色更鲜明。选择 paksiw 或 kinilaw 时,也不必一定再加一道酸味汤。以鱼的烹调方式为中心安排餐食,例如给烤鱼配一道汤,更容易形成整体搭配。
有些料理还会使用鱼以外的食材,如鱼露、虾高汤,或含乳制品及鸡蛋的面衣。如果有需要避开的食材,请具体确认酱汁和馅料,不要只凭一张照片决定。
参考资料
- Inihaw na Bangus(Vanjo Merano / Panlasang Pinoy)
- Sweet and Sour Fish(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Paksiw na Bangus(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- 菲律宾料理(菲律宾旅游部)
- Recipe ng Sinigang na Isda sa Mangga(GMA Network 自制节目食谱)