フィリピンのBBQを頼むとき、串の本数だけで注文を組み立てると、魚やイカなど別の焼き物を見逃すことがあります。豚の薄切り串、豚バラの一皿、鶏、魚、詰め物のあるイカは、どれも焼き物でも食べ方が違います。セブ・マクタンで焼き料理を選びたい方へ、甘みのあるたれ、香味の漬け込み、丸ごとの魚という違いから五品をご案内します。
ポークBBQ|薄切り肉の串焼き
薄切りの豚肉を漬けて串に刺し、焼く料理です。醤油、カラマンシー、バナナケチャップ、砂糖、ニンニクなどを使う型では、甘みと塩味をまとった肉を少しずつ食べられます。串の形なら取り分ける数を考えやすく、何人かで一種類ずつ試したいときの候補になります。


ただし一串の肉の量は一定ではありません。写真の長さではなく、何本で一皿か、ほかの主菜と一緒ならどれくらいがよいかを聞いて決めましょう。串から一度に全部を外すか、そのまま食べるかも食卓に合わせられます。ご飯を添えて食事にするなら、つけだれを足す前に肉の下味を一口確かめてください。
イニハウナリエンポ|豚バラを面で焼く
リエンポは豚バラの料理で見かける言葉です。柑橘、魚醤、ニンニク、砂糖、唐辛子などで下味をつけて焼く型があり、薄切りの串焼きとは違う肉と脂の層を楽しめます。大きな肉を切って食べる料理を探すときや、豚の部位をはっきり選びたいときの候補になります。


赤身中心が希望か、脂の層も含めて味わいたいかで選択が変わります。メニュー写真では肉の表面だけでなく断面にも注目しましょう。甘い下味やたれが付く型なら、別の甘い肉料理を重ねるより、野菜や酸味のある添え物と合わせると、豚バラの一皿を食卓の中心に据えやすくなります。
チキンイナサール|柑橘と香味のある鶏
酢、カラマンシー、レモングラス、アツエテ油などで漬けた鶏を焼く型があります。豚串のような照りのある甘いソースとは別の香りを求めるときに候補にできます。赤みや黄色みを帯びた表面でも、その色だけで唐辛子の辛さを判断することはできません。


胸や脚など注文する部位によって骨の形と食べる量が変わるので、部位名を見て選びましょう。ご飯や油、たれが付く場合は、セット内容も確認します。皮の焼いた香りと内側の肉を別々に一口ずつ味わってからたれを足すと、漬け込みと添え物の味を分けて楽しめます。
イニハウナバングス|野菜を詰めた焼き魚
ミルクフィッシュにトマト、玉ねぎ、生姜などを入れて焼く型です。肉の焼き物が続いた日に魚を選びたい場合や、一尾を数人で取り分ける食事を考えるときの候補になります。焼いた表面の内側に身と詰めた野菜があるため、魚だけの一口と野菜を合わせる一口で印象を変えられます。

一尾の写真では骨や頭も皿の大きさに含まれるので、何人で分ける量かを聞いておくと注文しやすくなります。取り皿へ少量ずつ身を移し、骨を確かめながら食べてください。柑橘醤油などのたれは自分の皿で足せば、魚の風味を中心に食べたい人と、しっかり味を付けたい人が一緒に楽しめます。
イニハウナプシット|イカの身と詰め物
玉ねぎやトマト、生姜などを中に詰めたイカを焼く型があります。豚や鶏とは違う身の歯応えに、野菜の汁気を合わせる料理として考えると選びやすくなります。胴の部分を切り分けた写真なら、輪の中に野菜があるかも見てみましょう。


一杯を分けるときは、胴の身だけでなく詰め物も一緒に少しずつ取ると、料理の組み合わせを味わえます。たれが別添えなら、酢や柑橘の酸味を好みに合わせて調整しやすくなります。焼き魚とイカを同時に頼みたい場合は、魚の量を確認してからイカを追加するか決めると、海鮮の大皿が重なり過ぎずに済みます。
セブで見かける「スグバ」と「スツキル」
セブアノ語の辞書では、sugba(スグバ)は焼くことを意味します。セブの地元紙サンスターは2015年の記事で、魚介を sugba(焼く)、tuwa(スープ)、kilaw(生)の三つの方法で味わう「sutukil(スツキル)」を紹介しています。料理名を見たら、魚介の種類だけでなく調理法も確かめると選びやすくなります。セブアノ語辞書/SunStarの記事
漬け込みと仕上げを、主材ごとに比べる
豚串のレシピ例は、醤油、柑橘、バナナケチャップ、砂糖などを肉へ合わせて焼く型です。イナサールの例は酢や柑橘、レモングラス、アツエテ油などを使い、同じ焼き肉でも香味の組み合わせが違います。照りや色だけでなく、どの下味を肉へ合わせているかを読むと候補を絞れます。
焼きバングスと詰め物のイカは、中へトマトや玉ねぎ、生姜などを入れる型です。肉の串にはない野菜の具を、身と一緒に一口へ取れるところが違います。豚バラなら脂と肉の層、鶏なら部位と皮、魚とイカなら身と詰め物、というように、表面の焼き目以外にも楽しむ場所があります。
炭火焼きと書いてあるかを確かめる
イニハウやBBQという料理名があっても、その店の実際の熱源まで一律には決まりません。炭火の香りを目的に選ぶなら、料理名から推測せず炭火で焼くのかを店に確認してください。焼き料理という大きな区分と、炭、ガス、グリルパンなどの調理設備は分けて考えます。
大切なのは「焼いた魚を食べたい」のか「炭火の風味を試したい」のか、希望を具体的にすることです。メニューにCharcoalとあれば説明の手掛かりになりますが、写真の焼き目だけで熱源を断定しないようにしましょう。
串と大皿を同じ単位で数えない
豚串二本と鶏脚一片、魚一尾は、それぞれ量の単位が違います。二人で頼むなら、まず大皿の主役を一つ決め、その後に少量の串を足すのか、野菜を添えるのかを考えると組み立てやすくなります。すべての料理を人数と同じ数だけ頼む必要はありません。
部位や骨の有無も食べられる量に関わります。一尾の魚や骨付き鶏では、見た目の大きさより取り分け人数を伝えて相談するほうが具体的です。串の本数が決まったセットでは追加一本が可能かなども、必要な範囲で確認しましょう。
下味とつけだれを分けて楽しむ
焼く前の漬け込みと、食卓で使うたれは別の味付けです。たれを使わなくても柑橘や醤油、砂糖などの風味がある型なので、最初の一口で下味を確かめてから好みのたれを足すと、違いが分かりやすくなります。共用皿へ一度にかけず、小皿で調整してください。
アレルギーや食事制限がある場合は、見える肉や魚だけでなく、漬け込みの魚醤やオイスターソース、たれの材料まで含めて確認します。串、骨付き肉、魚、イカという形の違いも楽しみながら、その日の食べたい組み合わせを選んでみましょう。
食事の計画には、フィリピン料理のメニューガイド、マクタン島のレストラン比較もご覧ください。
参考資料
- Pork Barbecue(Vanjo Merano / Panlasang Pinoy)
- Inihaw na Liempo(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Chicken Inasal(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Inihaw na Bangus(Vanjo Merano / Panlasang Pinoy)
- Grilled Stuffed Squid(Vanjo Merano / Panlasang Pinoy)
- フィリピン料理(フィリピン政府観光省)
- Adobo(Ulampinoy)