想在酒店自助餐里吃当地料理的时候,首先绕着餐台转一圈,看看名字牌。早餐的饭菜、鸡蛋、炖菜、汤品、甜点里,可能会有你感兴趣的菲律宾料理。但是,不同酒店里摆放的菜品并不一样。下面介绍一种选择的方法,就是在菜品上看到名字和形状时,对照着来选择。
在盛上第一盘之前,寻找主角
如果从餐台一端依次取菜,可能还没找到想吃的当地料理,盘子就满了。先看看米饭、肉或鱼、汤、水果和甜点的位置,选一道今天想尝试的主角。取一点熟悉的食物,再选一道新菜,比起装满许多陌生菜肴让味道混在一起,更容易分辨差异。
确认标签上的名称,不清楚就问工作人员。如果相邻标签和菜品的位置不明确,也不要猜测。看似白饭的食物可能是炒饭或糯米料理;棕色炖菜也不一定只有酱油味。结合颜色、名称和主要食材,找到自己想尝的一口。
早餐看看米饭、肉和鸡蛋的组合
Tapsilog由牛肉tapa、蒜炒饭和鸡蛋组成,但自助餐中可能分别装在不同容器里。看到tapa或sinangag的标签,可以询问肉和米饭的种类,再配鸡蛋尝试。不必以为一定会以套餐名称摆出,从食材名称寻找也是乐趣之一。


肉有下味甜味和酸味,饭有大蒜香,鸡蛋看成品就知道喜欢什么。不要一开始就在同一盘里把所有东西混在一起;先分别尝一口,再搭配着吃。即使自己盛放,也不要从菜名判断食材条件,需要的东西请向工作人员确认。
阿德博确认肉的种类和煮汁
Adobo有用醋、酱油、大蒜等炖肉的做法。找到标签后,确认是鸡肉还是猪肉、有无骨头再选择。不要凭深色就认为甜,或凭棕色就认为只有酱油。如果不喜欢酸味,可以询问工作人员成品的味道。


试吃时,将小份量舀到盘子上,将煮汁稍微拌入白饭中。在混合旁边另一道炖菜的酱汁之前,建议先了解各自的味道。如果肉块较大或有骨头,请选择易于食用的形式,并使用分装用的工具。在餐台上长时间寻找配料,不如向工作人员询问不明白的部分,这样更容易选择。
汤要等到听完名字和主料后
看到sinigang的标签,可以想到酸味汤。它可以用猪肉、海鲜和蔬菜制作,请确认当天的主料。不要因为汤清澈就认定味道不刺激,选前可询问酸度与辣度。想喝汤还是主要吃配料,也会影响取用方式。


如果已经选好了肉的炖煮,在盛大汤之前,要考虑想吃的量和作用,是想享受汤汁,还是想把配料当主菜,因为知道名字,不需要一次尝试所有种类,想比较味道时,用不同的器皿少量选择,记住哪个汤汁喜欢,对下次用餐更有帮助。
普托马亚和库钦塔通过口感来区分。
Puto maya有用糯米、椰奶和姜等制作的做法。看到米粒成团的食物时,请对照标签和食材。叶子包裹的不一定都是同一种料理,也有使用其他谷物的食物。不要只凭白色或包装判断名称,不清楚就询问。
SBS的食谱中介绍将puto maya作为早餐前的小食,搭配用烘焙可可制成的固体tablea冲泡的热巧克力sikwate。如果两者同时供应,也可以一起尝试。
Kutsinta


Puto maya


Kutsinta有将粉和糖等混合蒸熟、搭配椰丝的做法。它的面团光滑有弹性,与puto maya的米粒不同。使用的粉并不统一,也有用小麦的配方。不要以为甜点的材料一定简单;需要确认原料的人,请同时询问面团和配料。
餐台上的辨别笔记
| 标签名称示例 | 寻找的特点 | 要确认的内容 |
|---|---|---|
| Tapa / Sinangag | 将肉和炒饭组合的早餐要素 | 肉的种类、调味、饭的香味 |
| Adobo | 肉和汤汁 | 鸡还是猪,醋,骨头 |
| Sinigang | 酸味的汤 | 肉类和海鲜,辛辣 |
| Puto Maya | 能感觉到粒子的糯米料理 | 姜、椰奶、配料 |
| Kutsinta | 光泽的蒸制面团 | 粉的种类、椰子、调味 |
例如,第一天尝试早餐的米饭和肉,第二天选择蒸点心。分开几天尝试,比每天早上大量盛取同样的食物,更容易记住自己喜欢的味道。自助餐菜品会随日期和时间改变,如果没有前一天看到的料理,可以从当天供应的食物中另选。
也可以将熟悉的面包或水果与当地料理搭配。比起让一盘中的食物来自同一国家或类别,更重要的是选择当天早上想吃的东西。尝试puto maya时考虑是否还要取饭;选择肉菜时,添加另一道主菜前先看看自己的食欲。留意料理的作用会更容易选择。
不要在餐台自行判断食材是否符合要求
自助餐可以自行取菜,更要避免只凭菜名或旁边的酱汁判断内容。请向工作人员说明需要确认的食材,例如高汤、调味料、乳制品、鸡蛋、小麦和海鲜。根据需要,也可询问从菜中挑去某种食材是否适合自己,以及共用工具是否影响自己的要求。
也可以改变选菜顺序:有时先选肉和饭,有时先选热汤,有时以水果和蒸点心为主。同一个餐台会因此呈现不同的选择。比起每次取遍所有菜,选择一道适合当天主角的料理,更容易记住自己喜欢的味道。
记住一道菜的名字和品尝印象,下次就可以在酒店外寻找它。预习料理可看菲律宾料理基础,比较用餐地点可看麦克坦餐厅比较。先绕餐台一圈,看看标签,再选一口感兴趣的料理吧。
料理参考资料
- Tapsilog(Vanjo Merano / Panlasang Pinoy)
- Chicken Adobo(Vanjo Merano / Panlasang Pinoy)
- Sinigang na Baboy with Gabi(Vanjo Merano / Panlasang Pinoy)
- Puto Maya and Sikwate(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Kutsinta / Paano Gumawa ng Kutsinta(YUMMYKITCHEN)
- 菲律宾美味的食物和经典料理(菲律宾政府旅游部)