二人でフィリピン料理を頼むときは、同じ主菜を一人一皿ずつ選ぶ方法も、大皿を分ける方法もあります。迷うのは「何皿が正解か」より、二人の好みと料理の役割が重なっていないかです。セブ・マクタンの食事では、食べたい主菜を決めたあと、汁物や野菜をどう組み合わせるか考えてみましょう。皿数だけで二人分に十分とは判断せず、店の盛り方に合わせて調整します。
まずは二人それぞれの一番食べたい物を聞く
片方は肉の煮込み、もう片方は汁物を食べたい。それなら一つの好みに無理に揃える必要はありません。初めに「今日は何を主役にしたいか」を一つずつ出し、同じ料理なら共有、違う料理なら少量ずつ選べるかを確認します。一方だけが苦手な味は、共有の大皿全体に足さず、たれや柑橘を手元で使う方法を考えましょう。
二人の食べる量も同じとは限りません。取り分け料理なら、注文前に皿の大きさを尋ね、ご飯はそれぞれ必要な量を頼む方が調整しやすくなります。写真の大皿を見て「二人なら食べ切れる」と決めず、肉の塊や骨、汁も含んだ見た目であることを意識してください。追加できる店では、最初の注文を小さくして、足りない役割を後から補うのも一案です。
煮込みを主役にするならアドボと合わせる
鶏のアドボには、醤油と酢、ニンニクなどで煮込む作り方があります。白飯と肉の煮汁を楽しみたい日の主菜候補です。店によって汁の多さや甘さ、酸味が違うため、「醤油煮だから二人とも好き」と決めつけず、どんな仕上がりかを尋ねましょう。鶏と豚のどちらか、骨付きかも確認しておくと、食べたい姿とのずれを減らせます。


アドボを選んだら、もう一皿も濃い煮込みにするか、それとも別の食感を足すかを考えます。私たちがおすすめしたいのは、最初の一食では主役を一つ決めておく組み方です。例えば肉の煮込みに野菜の炒め物を合わせ、スープは大きさを見てから加える。二人とも煮込み好きなら二種類を選び、味付けの違いを比べても楽しめます。
汁物を主役にするならティノーラ
ティノーラは鶏を使うスープで、ショウガや青パパイヤ、葉野菜などを合わせるレシピがあります。汁を飲みながらご飯を食べたい人と、鶏のおかずが欲しい人の希望を一つの器でつなぐ候補です。ただしスープの大きな器が出る店もあるので、二人用と決めず量を尋ねます。肉や野菜を先に少しずつ分け、汁を足すと取り分けやすくなります。


この場合は、ティノーラを「付け足しの汁」として扱わず、主菜の一つとして注文全体を見直します。すでに鶏が入るなら、さらに同じ鶏の煮込みを足す前に、焼き物や別の野菜が欲しいか二人で話してみてください。骨付きの具をどちらかだけが引き受けないよう、取り分け用のスプーンや小皿を頼むことも、落ち着いて食べるための工夫です。
小説の宴にも登場するティノーラ
ティノーラは、ホセ・リサールが1887年に出版した小説『ノリ・メ・タンヘレ』の英訳版にも登場します。第3章、7年近く国を離れていた青年を迎える宴で、主人が「ティノーラを持ってこい」と声をかけ、湯気の立つ大きなスープ鉢が運ばれてきます。英訳版を読むと、この鉢のティノーラには鶏肉とカボチャ(squash)が入っています。
この場面で、ある神父の皿に回ってきた鶏肉は、首と硬い手羽でした。ほかの人たちがももや胸の肉を食べるなか、神父はスプーンを音を立てて置き、皿を押しやってしまいます。一つの器を分けるとき、どの部位が誰に当たるかは、100年以上前の小説でも話の種でした。
チャプスイは「野菜だけ」と思い込まない
チャプスイは色々な野菜を炒め合わせる料理ですが、豚肉や鶏肉、エビ、卵を使うレシピもあります。野菜をもう一品と思って追加しても、肉や魚介の具が入ることがあるということです。好みの違う二人が共有するなら、野菜の種類だけでなく、肉、エビ、調味料も確認しましょう。片方が食べられない材料を取り除けばよい、と自己判断しないでください。


「葉物を食べたい」「歯ごたえの違う野菜が欲しい」など、欲しい要素を言葉にすると選びやすくなります。チャプスイが二人の希望に合うなら、アドボと白飯に添える組み方が候補。汁のある料理がすでに多い場合は、炒め物の水分やソースの量も見ながら選びます。料理名を増やすことより、一口ごとの違いを作る方が食卓を楽しみやすくなります。
組み合わせは三つの型から考える
一つ目は「共有主菜と各自のご飯」。アドボを分け、それぞれ白飯を頼み、野菜を追加するかは量を見て判断します。二つ目は「スープを中心にして小さなおかずを添える」。ティノーラを候補にして、別の調理法を一つ加えます。三つ目は「各自の一皿と共有の一品」。好みが大きく違う日はこの方が、苦手な物を気にせず食べられる場合があります。
料理の大きさを聞き、二人の食欲と食後のおやつの予定に合わせて選びましょう。夜の食事なら、片方はつまみ中心、もう片方はご飯中心ということもあるでしょう。二人の食事を一つの同じペースに揃えるより、ご飯や追加のおかずを個別に調整できる余地を残しておくのがおすすめです。
共有するのは料理、味の調整は手元で
バゴオンなどの発酵調味料は、甘さや辛さを加えた作り方もあります。好みが分かれる物は小皿に取り、自分の分だけで試します。柑橘や酢のたれも同様で、よかれと思って共有皿へ一度に加えないこと。初めはそのまま味を確かめ、少しずつ変えていけば、二人で同じ料理を食べながら別々の好みを楽しめます。
アドボ中心とティノーラ中心、二つの食卓
アドボとチャプスイを選ぶなら、肉の煮汁をご飯と楽しみ、野菜の歯ごたえを間に入れる食卓を考えます。チャプスイにも肉やエビが入ることがあるので、具が重なるかを見て選びます。ここへさらに別の肉の煮込みを足すより、二人が本当に欲しいのは汁なのか、別の主菜なのかを一度聞いてみましょう。
ティノーラ中心なら、鶏の具と汁を一つの主菜として考えます。鶏のおかずを別に頼む必要があるかは、スープの中身を聞いてから決めます。汁を飲みたい人は自分の器へ多めに、肉を食べたい人は具を選ぶなど、同じ器でも欲しい部分は違います。片方だけが汁や骨を引き受ける分け方にせず、少量ずつ取り分けて二巡目を足すと調整しやすくなります。
二人とも肉の煮込みを食べたい夜はアドボ中心、温かい汁と鶏を食べたい昼はティノーラ中心、と食事ごとに軸を変える方法もあります。料理の数を毎回同じに揃えるより、その一食でどこを楽しみたいかを決めると、二人の好みを相談しやすくなります。
注文の最後は、主菜、ご飯、共有する物、別添えを希望する物を二人で確認します。片方だけがメニューを決めてしまわず、「この料理が今日の主役」と共有しておくと、追加注文もしやすくなります。料理の名前を広く覚えるならフィリピン料理の基本、お店を選ぶ際はマクタンのレストラン比較も合わせてご覧ください。
料理の参考資料
- Chicken Adobo(Vanjo Merano / Panlasang Pinoy)
- Chicken Tinola(Vanjo Merano / Panlasang Pinoy)
- Chop Suey(Vanjo Merano / Panlasang Pinoy)
- フィリピンの美味しい食べ物と定番料理(フィリピン政府観光省)
- How to Cook Ginisang Bagoong(Inang Maria / Paminggalan)