매운 음식을 못 먹는 사람의 필리핀 음식 고르기|밑간과 소스를 나누어 확인

매운 음식을 못 먹어도 이름만으로 필리핀 음식을 전부 피할 필요는 없습니다. 중요한 것은 고추가 요리에 함께 끓여졌는지, 나중에 곁들이는 소스에 들어가는지 나누어 묻는 것입니다. 세부·막탄에서 식사할 때는 ‘맵지 않게’라는 희망과 함께 밑간, 소스, 따로 나오는 양념을 확인하세요. 같은 이름도 식당마다 조리법이 다르므로 피하고 싶은 매운맛을 구체적으로 말하면 고르기 쉽습니다.

매운맛을 물을 때는 ‘들어간 곳’까지

매운맛에는 고추의 자극, 후추의 자극, 생강의 향 등 다르게 느껴지는 것들이 있습니다. 고추가 어렵다면 그 재료를 쓰는지 물어보세요. 후추나 생강도 줄이고 싶다면 따로 말합니다. 단순히 순한지만 물으면 직원과 자신의 기준이 같지 않을 수 있습니다. ‘고추 없이 만들 수 있나요?’처럼 재료를 지정하면 더 구체적입니다.

주문 전에 이미 조리된 음식인지 주문 후 만드는 음식인지도 확인합니다. 이미 고추와 끓였다면 보이는 고추만 빼도 매운맛이 없어진다고 할 수 없습니다. 소스만 따로 나온다면 쓰지 않고 먹을 수 있습니다. 변경할 수 없으면 같은 음식에 고집하지 말고 다른 조리법을 찾는 것이 좋습니다.

비콜 익스프레스는 흰 색만으로 판단하지 않기

비콜 익스프레스에는 돼지고기를 코코넛 밀크와 고추, 작은 새우 발효 양념 등으로 끓이는 방법이 있습니다. 희게 보이는 소스가 순해 보여도 고추를 쓰는 음식입니다. 코코넛의 단 향과 매운맛은 함께 있을 수 있으므로 흰 색을 맵지 않다는 표시로 보지 마세요. 걱정된다면 식당의 조리법과 매운맛 변경 가능 여부를 확인합니다.

초록·빨간 고추를 얹은 돼지고기 비콜 익스프레스
돼지고기와 고추를 함께한 비콜 익스프레스. 사진: MarvinBikolano / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(Commons 제공 축소 이미지 사용)
돼지고기와 빨강·초록 고추를 연한 소스로 합친 비콜 익스프레스
돼지고기와 고추를 함께한 비콜 익스프레스 담음새의 한 예. 사진: ShmilyDigital / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(Commons 제공 축소 이미지 사용)

매운맛을 피하고 싶은 날에는 고추를 쓰는 것으로 알려진 요리를 억지로 고르기보다 재료를 확인하기 쉬운 다른 접시를 먼저 찾는 것이 좋습니다. 동행이 먹고 싶다면 그 사람용으로 주문하고 자신의 주 요리는 따로 고를 수도 있습니다. 모두가 같은 음식을 먹는 것보다 각자가 즐길 수 있는 주문을 우선하세요.

티놀라는 생강과 후추도 포함해 묻기

닭 티놀라에는 생강, 풋파파야, 잎채소 등을 쓰는 수프 조리법이 있습니다. 닭과 채소 국물을 원할 때 선택지지만 ‘닭 수프면 자극이 없다’고 단정할 수 없습니다. 생강 풍미를 즐길 수 있는지, 후추를 줄이고 싶은지 생각하고 그날의 재료와 양념을 식당에 물어보세요.

냄비에 담긴 닭고기·풋파파야·레몬그라스 티놀라
풋파파야와 레몬그라스를 곁들인 닭 티놀라의 한 예. 사진: Obsidian Soul / Wikimedia Commons / CC0 1.0
맑은 국물에 닭고기·풋파파야·초록 잎을 곁들인 티놀라
닭고기, 풋파파야, 잎채소를 함께한 티놀라. 사진: Anne Molina / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(Commons 제공 축소 이미지 사용)

국물을 주문할 때 매운맛을 나중에 더하는지 냄비에 들어가는지 확인하면 판단하기 쉽습니다. 수프에 곁들이는 작은 접시의 액젓 등에도 고추가 들어갈 수 있으므로 본체만 묻고 끝내지 마세요. 따로 나오는 것을 쓰지 않고 먹고 싶다고 말하고 처음에는 국물을 소량부터 확인하면 향미의 취향도 알기 쉽습니다.

달걀 요리도 소스까지 보고 고르기

가지와 달걀을 함께 구운 토르탕 탈롱은 고추와 함께 끓인 음식이 아닌 것을 찾을 때 선택지입니다. 다만 속재료와 양념이 다르고 다짐육을 넣는 방법도 있습니다. 맵지 않은 음식이라고 고정해 기억하지 말고 달걀물이나 고기 속에 무엇을 쓰는지, 케첩이나 소스가 뿌려지는지 물어보세요.

가지를 달걀로 감싸 구운 토르탕 탈롱과 흰밥
밥을 곁들인 토르탕 탈롱. 사진: Aerous / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(Commons 제공 축소 이미지 사용)
가지 꼭지를 남긴 달걀구이가 늘어선 토르탕 탈롱 접시
가지를 납작하게 구운 토르탕 탈롱의 한 예. 사진: Ralff Nestor Nacor / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(Commons 제공 축소 이미지 사용)

빨간 소스가 붙을 때는 보통 케첩이겠다고 추측하지 말고 종류를 물어봅니다. 바나나 소스에도 매운 제품이 있어 붉은색이나 달아 보이는 모습만으로 판단할 수 없습니다. 따로 받을 수 있다면 직접 사용 여부를 고를 수 있습니다. 처음부터 소스를 뿌려 내는 식당이라면 주문할 때 뿌리지 말아 달라고 말하세요.

투명한 소스, 검은 소스도 주의하기

식초 찍어 먹는 소스에는 고추를 담그거나 잘게 썰어 섞는 조리법이 있습니다. 투명한 액체도 매운맛을 담을 수 있으며 보이는 고추만 피해서 부어도 조건은 같지 않습니다. 간장 같은 색의 소스도 고추, 감귤, 식초를 섞은 경우가 있습니다. 재료를 물을 수 없을 때는 무리해서 쓰지 않고 음식 자체를 맛보는 방법도 선택할 수 있습니다.

바궁도 달게 마무리하거나 매운맛을 더한 방법이 있습니다. 해산물 발효 양념임을 알아도 그 접시가 매운지는 별개입니다. 약간의 매운맛도 피하고 싶다면 ‘작은 접시에 조금은 괜찮겠지’ 하고 직접 시험하기 전에 식당에 내용을 확인하세요. 취향 상담과 알레르기 등의 조건을 나누어 전달하는 것도 중요합니다.

주문을 구성할 때 자극을 확인할 항목 줄이기

예를 들어 가지와 달걀 반찬에 흰밥을 곁들이고 소스는 따로 둡니다. 국물이 원하는 날은 티놀라의 향과 매운맛을 물어본 뒤 더합니다. 친구가 매운 고기 스튜를 주문한다면 공유 접시의 소스를 자신의 음식에 섞지 않고 각자의 접시를 사용합니다. 주 요리, 수프, 소스를 모두 처음 맛보는 것보다 확인할 것을 하나씩 늘리면 차분히 고를 수 있습니다.

매운맛을 줄이고 싶은 희망은 음식이 나온 뒤가 아니라 주문 전에 전합니다. 직원이 변경할 수 있다고 해도 ‘소스만 빼는지’, ‘조리에도 고추를 넣지 않는지’를 확인하세요. 완성된 음식에서 재료를 빼는 것과 맛을 바꾸는 것은 다릅니다. 희망을 충족하는 선택지가 없다면 억지로 그 음식을 주문할 필요는 없습니다.

한 번의 경험을 모든 식당의 기준으로 삼지 않기

전에 먹은 음식이 맵지 않았더라도 다음 식당에서 같다는 보장은 없습니다. 기억하면 좋은 것은 ‘이 음식은 절대 괜찮다’는 이름이 아니라 ‘소스를 따로 하면 고르기 쉬웠다’, ‘생강은 좋아하지만 고추는 피하고 싶다’ 같은 자신의 취향입니다. 다음 주문에서 그 말을 쓰면 먹을 수 있는 선택지를 구체적으로 찾을 수 있습니다.

매운맛 취향이 다른 동행과 식사할 때

한 사람은 비콜 익스프레스, 다른 사람은 가지와 달걀을 원한다면 각자의 주 요리를 두고 밥을 따로 주문할 수 있습니다. 매운 소스를 공유 접시에 섞지 않고 덜어 먹는 도구도 음식마다 쓰면 맛을 섞지 않고 먹기 쉽습니다. 다만 식재료 제한에 필요한 대응은 별도로 식당에 확인합니다.

수프를 나누고 싶다면 요리 냄비에 매운맛이 들어가는지 먼저 묻습니다. 한 사람의 취향에 맞춰 고추를 더한다면 자기 작은 그릇에 옮긴 뒤 넣으세요. 처음부터 모두의 기준을 하나로 맞추지 않고 소스와 추가 향미를 개별로 고르면 상의하기 쉽습니다.

색, 음식 이름, 사진의 인상보다 재료와 조리 설명에 의지하세요. 구수한 음식, 달걀 요리, 밥과의 세트 등 매운맛 외의 즐길 거리도 있습니다. 음식 전체를 보려면 필리핀 음식의 기본을, 식당 비교에는 막탄 식당 비교를 보세요.

요리 참고 자료