아프리타다, 메차도, 메누도, 칼데레타는 토마토를 쓴 비슷한 색의 스튜로 메뉴에 함께 오르기도 합니다. 이름만으로 구별하기 어렵다면 주재료, 써는 방식, 간을 쓰는 방법, 소스 풍미를 차례로 살펴보세요. 네 가지 모두 만드는 사람에 따라 차이가 있으므로 절대적인 규칙으로 외우기보다 주문할 한 접시를 구별하는 기준으로 쓰는 것이 실용적입니다.
먼저 네 이름의 공통점 살펴보기
네 가지에는 고기, 토마토, 감자나 당근 등을 함께 쓰는 유형이 있어 사진만으로 구별하기 어려울 수 있습니다. 붉은 소스, 뿌리채소, 고기 덩어리의 모습이 겹치기 때문입니다. 붉은 색만으로 매운맛을 추측하거나 모두 같은 비프스튜라고 생각하지 말고 메뉴의 재료 설명을 살펴보세요.
구별하는 순서는 닭·돼지·소 중 무엇인지, 고기가 작게 잘렸는지, 간 덩어리가 있는지, 간 스프레드나 감귤을 쓰는지의 네 단계가 좋습니다. 요리 이름을 출발점으로 삼고 마지막에 해당 식당의 설명을 확인하면 이름이 달라도 주문하기 쉽습니다.
아프리타다|닭과 뿌리채소의 조합부터
치킨 아프리타다에는 닭고기를 토마토와 끓이고 감자, 당근, 파프리카 등을 곁들이는 유형이 있습니다. 뼈 있는 닭이 보이는 사진이라면 소고기나 작은 돼지고기 스튜와 구별하는 첫 단서가 됩니다. 토마토 닭 요리를 먹고 싶은 날 선택지로 삼아 보세요.

다만 아프리타다라는 말만으로 반드시 닭인 것은 아니며 다른 고기나 생선을 쓰는 유형도 있습니다. Chicken 표시까지 읽는 것이 중요합니다. 간의 풍미보다 닭과 채소, 토마토의 조합을 원한다면 사진의 닭 부위와 뿌리채소 양을 보고 고를 수 있습니다.
메차도|토마토에 감귤과 간장을 더하는 유형
비프 메차도에는 소고기를 토마토, 칼라만시 같은 감귤, 간장과 함께 끓이는 방법이 있습니다. 소고기 덩어리와 뿌리채소가 있는 한 접시를 고를 때 토마토뿐 아니라 감귤 풍미도 단서가 됩니다. 돼지 지방을 소고기에 끼워 넣는 방법의 설명도 있지만 그 과정을 생략하는 변형도 있습니다.

이름만 보고 고기 속에 지방이 있다고 생각하지 말고 부위와 조리 설명을 물어보세요. 칼데레타와 고민된다면 간이나 치즈의 진한 맛을 원하는지, 토마토·감귤·간장 풍미를 원하는지로 나눌 수 있습니다. 고기를 한 조각씩 나누면서 밥에 곁들이는 소스를 조금씩 바꾸어 맛보세요.
메누도|작은 돼지고기와 간 덩어리가 단서
돼지고기와 간을 작게 썰어 뿌리채소 등을 토마토와 끓이는 유형입니다. 병아리콩, 건포도, 소시지를 더하는 방법도 있어 작은 재료가 다양하게 보이는 점이 단서입니다. 필리핀 메누도를 다른 나라의 같은 이름 수프와 같은 요리라고 생각하지 않는 것도 중요합니다.


간이 덩어리로 들어가는 유형이라면 고기나 뿌리채소와 다른 식감을 함께 즐길 수 있습니다. 간을 소스에 녹이듯 쓰는 유형과 달리 숟가락에 올리는 재료 비율을 스스로 바꿀 수 있습니다. 건포도 단맛이 신경 쓰인다면 모든 메누도의 구성이 같지 않으므로 식당에 들어가는지 물어보세요.
칼데레타|간 스프레드 등의 진한 맛에 주목
고기와 토마토, 뿌리채소에 간 스프레드, 치즈, 고추 등을 쓰는 유형이 있습니다. 토마토 스튜 중에서도 소스의 진한 맛이나 매운맛을 원할 때 선택지입니다. 간 덩어리를 먹는 메누도와 비교해 소스에 더해지는 재료가 맛의 단서라고 생각하면 차이를 찾기 쉽습니다.


소고기뿐 아니라 돼지나 닭 등을 쓰는 유형도 있으므로 요리 이름을 고기 종류의 보장으로 삼지 마세요. 매운 것을 고르고 싶어도 고추 사용 여부를 식당 설명에서 확인하세요. 치즈가 들어가거나 매우 맵다는 것을 모든 식당의 공통 규칙으로 보지 말고 소스 재료를 하나씩 확인합니다.
‘간이 싫다’의 내용을 나누어 고르기
간 덩어리의 식감이 싫은지, 소스에 녹아든 풍미도 피하고 싶은지에 따라 확인할 내용이 다릅니다. 전자라면 재료의 써는 방식을, 후자라면 간 스프레드가 들어가는지까지 물어보세요. 메누도는 무조건 피하고 칼데레타는 문제없다고 이름만으로 결론 내리지 않는 것이 중요합니다.
땅콩이나 유제품 등을 더하는 변형도 가능하므로 식사 제한이 있다면 그 재료를 구체적으로 식당에 전달하세요. 붉은 소스 사진만으로는 섞인 양념 재료를 알 수 없습니다.
단맛과 신맛의 차이도 살피기
토마토 풍미에 감귤을 더하는 메차도, 건포도 등의 단맛을 담은 메누도, 간이나 치즈를 쓰는 칼데레타는 같은 붉은 색이어도 주목할 맛이 다릅니다. 아프리타다를 고를 때도 닭과 뿌리채소, 토마토의 조합을 살펴보세요.
다만 네 음식을 신맛이나 단맛 순서로 고정해 나열할 수는 없습니다. 먹은 한 접시가 마음에 들었다면 이름뿐 아니라 감귤, 단 재료, 간 풍미, 매운맛 중 무엇이 좋았는지 기억하면 다음 주문에서 취향을 설명하기 쉽습니다.
두 음식을 비교한다면 무엇을 바꿀까
같은 식사에서 두 접시를 비교한다면 닭 아프리타다와 작은 돼지고기 메누도처럼 주재료나 재료 모양을 바꾸면 차이가 보입니다. 소고기 메차도와 칼데레타라면 고기가 비슷해도 소스 설명을 비교할 수 있습니다. 큰 접시가 둘이 될 경우 양을 확인한 뒤 정하세요.
한 가지만 고른다면 토마토 닭 요리, 감귤과 소고기, 작은 재료와 간, 진하거나 매운 소스라는 네 가지 희망에서 선택합니다. 밥과 반찬 하나를 곁들이고 다른 스튜는 다른 날로 미뤄도 비교를 충분히 즐길 수 있습니다.
주문 전에 볼 네 가지
메뉴에서 확인할 것은 고기 종류, 써는 방식과 뼈, 간 등 소스 재료, 한 접시의 인원입니다. 채소 색이나 소스의 붉은색만 보고 판단하지 말고 설명이 짧으면 식당에 물어보세요. 요리 이름이 낯설어도 사진의 재료를 가리키며 주재료를 확인하면 선택을 좁힐 수 있습니다.
‘어떤 음식이 진짜인가’를 찾기보다 그 식당이 어떤 한 접시를 내는지 이해하고 고르는 편이 여행 식사에 도움이 됩니다. 네 가지의 공통점을 알고 주재료와 소스의 차이를 하나씩 찾으며 먹고 싶은 스튜를 정해 보세요.
식사 계획에는 필리핀 음식 메뉴 가이드、막탄섬 식당 비교도 보세요.
참고 자료
- Chicken Afritada(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Beef Mechado(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Pork Menudo(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Spicy Beef Caldereta(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- 필리핀 음식(필리핀 관광부)
- Adobo(Ulampinoy)