旅行中に肉料理が続くと、野菜のある一皿を選びたくなります。ただし、フィリピン料理で「野菜料理」と呼ばれるものが、野菜だけで作られているとは限りません。豚肉やエビペーストが味の土台になる料理もあります。ここでは菜食メニューの保証とは分けて、野菜そのものの食感、ソース、食事での役割から六品を比べます。
味と食感で選ぶ目安
葉の食感を楽しむならカンコン、複数の野菜を食べたいならピナクベットやチャプスイ、卵の一皿ならトルタンタロン、豆の食べ応えならムンゴ、と主役の材料で分けると注文を考えやすくなります。
ピナクベット|いろいろな野菜を煮合わせる
ナスやオクラ、長いんげんなどを煮合わせる料理です。タガログ風のレシピには豚バラとエビペーストを入れる例があり、野菜を煮た味と塩味のある調味を合わせて楽しみます。野菜の組み合わせや形を見れば、柔らかく煮たものを食べたい日の候補を考えやすくなります。


柔らかくなったナス、形の残る長いんげん、オクラというように、一皿の中でも食感が変わります。取り皿へ一種類ずつ少し取ると、混ざった野菜の違いを比べられます。ご飯と合わせるおかずを探すなら、ソースだけでなく野菜の一片も一緒に添えてみましょう。
チャプスイ|歯応えととろみを楽しむ炒め物
複数の野菜や肉などを、とろみのあるソースで炒める料理です。にんじん、キャベツ、カリフラワーなどを使う例があり、野菜にからんだソースと歯応えを楽しめます。ピナクベットのような野菜煮と迷ったら、炒め物の口当たりが食べたいかを考えると選びやすくなります。


異なる野菜が一緒にのるスプーンと、葉物だけの一口では食感が変わります。肉やうずら卵を使う型なら、それも含め一皿の具を一緒に味わってみてください。料理を主役にするのか、別の主菜へ少し添えるのかによって取り分ける量を決められます。
アドボンカンコン|空心菜を酢醤油で
空心菜の茎と葉を、酢や醤油などで調理する型です。豚バラを加える例では、青菜に肉の風味が重なります。肉の塊を中心にするアドボとは違い、茎の歯応えと葉にからむソースを楽しみたいときの候補です。


葉と茎を少しずつ一緒に取ると、一口の中でも歯応えが変わります。にんにく炒めなど別のカンコン料理が並んでいる場合は、酢のあるソースを選びたいかで区別しましょう。汁の多い主菜と合わせるなら、青菜を別の一口で食べる役割にもできます。
トルタンタロン|ナスを卵で包んで焼く
焼いて皮をむいたナスに卵をまとわせ、平たく焼く料理です。中央のナスと周囲の卵では口当たりが違うので、卵料理でありながらナスの存在感を楽しめます。野菜を少し添える皿ではなく、ご飯へ合わせる主菜を探すときにも候補になります。


端の卵だけと中央のナスだけへ分けず、両方を含む形に小さく切ると一皿の組み合わせを味わえます。ひき肉や魚介などを足す変形もあるため、具の説明でその皿の特徴を見ます。サラダのナスと比べたいなら、卵で全体が一つにまとまる食感に注目してください。
ギニサンムンゴ|緑豆の煮込み
緑豆を煮た料理で、トマトや青菜、チチャロンなどを加える型があります。豆のとろみと具の風味をすくって食べるので、葉野菜の炒め物とは違う満足感を求めるときの候補です。肉入りやエビ入りの型もあり、使う具で味の方向が変わります。


一口に豆を多く取るか、葉やチチャロンも含めるかで口当たりを変えられます。さらりとした汁を飲むスープと同じに考えるより、ご飯へ少し添える豆のおかずとして見ると役割を決めやすくなります。大きな主菜と一緒なら、豆の量を見て取り分けてください。
ナスと塩漬け卵のサラダ|一口の組み合わせを楽しむ
焼いたナス、トマト、塩漬けアヒル卵を合わせるサラダの型があります。酢や魚醤のドレッシングを使う例では、ナスの柔らかさ、トマトの汁気、卵の塩味を一口の中で組み合わせられます。ナスを卵で包んで焼くトルタンタロンと違い、それぞれの材料が見えるので、野菜と卵の割合を自分で変えながら食べられます。焼き魚や肉の横へ添え、卵だけの一口と野菜も含む一口を比べてみてください。

六品を「柔らかい」「歯応え」「とろみ」で選ぶ
柔らかく煮た野菜を食べたいならピナクベット、いろいろな具にソースがからむ炒め物ならチャプスイが候補です。葉と茎の違いはカンコン、卵で包まれたナスの口当たりはトルタンタロン、豆のとろみはムンゴ、材料を混ぜ合わせる一口はサラダというように、野菜の量以外にも選ぶ理由があります。肉の主菜がすでにある場合も、どの食感を一つ足したいかを考えると献立がまとまります。
切り方と仕上げから一口を想像する
チャプスイは複数の材料を一口大に切り、とろみのあるソースで合わせる型です。ソースだけをすくうのではなく、キャベツの葉やにんじんなど異なる具を一緒に取ると、野菜ごとの歯応えが一口の中に重なります。ピナクベットでは煮合わせた野菜の形を見て、それぞれを一片ずつ比べる楽しみ方ができます。
トルタンタロンは焼いたナスを卵で覆ってから焼くので、卵の縁と中央のナスが平たい一片にまとまります。サラダのナスは卵やトマトと別々の形で見え、自分で割合を変える料理です。ナスの柔らかさを共通の軸にしながら、一体になった卵の一口か、塩漬け卵を少量合わせる一口かで選び分けられます。
ムンゴは豆を煮る型なので、こうした切った野菜の料理とは違い、とろみを含む豆をすくう皿です。葉の食感を足したい日と豆のおかずが食べたい日を分けて考えると、野菜料理の欄から食べたい一皿を選びやすくなります。
料理を並べて比べる
| 料理 | 材料・仕上げ | 食感・組み合わせ | 選ぶ目安 |
|---|---|---|---|
| ピナクベット | 複数の野菜 | 煮た柔らかさ | 野菜ごとの形 |
| チャプスイ | 複数の野菜と具 | とろみと歯応え | 具にからむソース |
| アドボンカンコン | 空心菜 | 茎と葉 | 酢醤油の風味 |
| トルタンタロン | ナスと卵 | 内側と縁の違い | 平たい一片 |
| ギニサンムンゴ | 緑豆 | 豆のとろみ | すくうおかず |
| ナスと塩漬け卵のサラダ | 焼きナス・トマト・卵 | 柔らかさと汁気 | 一口の配分 |
注文の前に
野菜の皿でも豚肉、魚醤、エビペースト、オイスターソースなどを使う型があります。菜食やアレルギーの条件がある場合は、調味料やだし、油・器具の共用も含め必要な点を一度に確認してください。
料理名を広く見るにはフィリピン料理のメニューガイド、場所選びにはマクタン島のレストラン比較もご覧ください。
参考資料
- Pinakbet Tagalog(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Chop Suey(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Adobong Kangkong(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Tortang Talong(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Ginisang Munggo at Chicharon(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- フィリピン料理(フィリピン政府観光省)
- Adobo(Ulampinoy)
- Tomato Grilled Eggplant and Salted Egg Salad(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)