フィリピンの肉の煮込み6品|酸味・甘み・コクから選ぶ

肉の煮込みを食べたいとき、フィリピン料理のメニューには茶色や赤色の似た皿が並ぶことがあります。見た目だけで選ぶより、煮汁の軸が酢なのか、トマトなのか、ピーナッツなのかを読むと、好みへ近づけます。ここでは六品を幅広い調理法の比較としてご案内します。トマト系だけを細かく見分ける前に、まずどんな風味の煮込みを食べたいかを決めるためのガイドです。

アドボ|酢を使う煮込みを試す

豚や鶏を酢、醤油、ニンニクなどで煮る型があります。肉の種類を変えても同じアドボの名が使われ、野菜や魚介を調理する場合もあるので、料理名は一つの固定レシピというより調理の手掛かりになります。肉料理を頼むなら、PorkかChickenなど主材の表記も一緒に読みましょう。

鶏肉を茶色い煮汁で煮込んだチキンアドボ
鶏肉を使ったアドボの一例。主材料が豚肉のものとは区別して選びたい。 写真:dbgg1979 on flickr / Wikimedia Commons / CC BY 2.0(Commons配信の縮小画像を使用)
豚肉を煮込んだアドボの煮汁と肉の近景
豚肉のアドボの近景。鶏肉のものとは主材料が異なる。 写真:© BrokenSphere / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0

煮汁が残る型と煮詰めた型では、ご飯への合わせ方が違います。ソースがたっぷりある皿なら少量ずつ米へ添え、汁が少ない皿なら肉を中心に一口を作れます。甘辛い醤油煮だけを想像するより、酢の風味を含んだ料理を食べたいかを考えると選びやすくなります。

フィリピン政府観光省は、アドボという名前について、植民地時代にフィリピンの人が酢を使って料理する様子を見たスペイン人が「adobar」と呼んだことに由来すると説明しています(フィリピン政府観光省)。

フンバ|甘みや発酵黒豆のある豚煮込み

豚肉にタウシと呼ばれる発酵黒豆やバナナの花を加える型があり、パイナップルを使う作り方もあります。アドボと似た見た目でも、甘みや追加の具に注目すると別の候補として選べます。柔らかく煮た豚肉を、ソースと一緒にご飯へ合わせたい日に考えてみてください。

豚肉と発酵黒豆を濃い煮汁で煮たフンバ
豚肉とタウシ(発酵黒豆)を濃い煮汁で煮たフンバの一例。 写真:Obsidian Soul / Wikimedia Commons / CC0 1.0
豚肉と黒豆を煮て葉と煮汁を添えたフンバ
豚肉と黒豆を煮たフンバの盛り付け例。 写真:Obsidian Soul / Wikimedia Commons / CC0 1.0

食べ比べるときは、アドボと同じ色だから同じ味だと思わず、甘み、酸味、具の種類を別々に見ます。果物の甘みが好きか、発酵黒豆の風味を試したいかを考えると注文が具体的になります。大きな豚肉の塊なら、脂身と赤身の配分も写真と説明で確かめましょう。

メヌード|小さな豚肉とレバーを食べる

豚肉やレバーを小さく切り、じゃがいもやにんじんなどとトマトで煮る型です。大きな肉の塊を切り分ける煮込みと比べ、いろいろな具を一緒にすくいやすいのが選ぶ目安になります。レーズンや豆類などを加える作り方もあり、皿の中の具を眺めながら味を組み立てられます。

赤いソースをまとった豚肉、ソーセージ、じゃがいものメヌード
ソーセージが目立つ、豚肉のメヌードの一例。 写真:Ralff Nestor Nacor / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(Commons配信の縮小画像を使用)
肉や根菜などの小さな具をソースで煮たメヌードの盛付例
メヌードの盛付例。具材は作り方によって異なります。 写真:ShmilyDigital / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(Commons配信の縮小画像を使用)

レバーが塊で入る型では、ソースに混ざるレバースプレッドとは食感が違います。レバーの口当たりが好きかどうかも選択の基準にしてください。ご飯へ少しずつ添えると、豚肉、レバー、根菜の割合を変えながら食べられます。具の説明がない場合は、その店の材料を聞いてみましょう。

カルデレータ|トマトにコクを足す

肉とトマト、根菜などを煮込み、レバースプレッドやチーズ、唐辛子を加える型があります。トマトの風味だけでなく、ソースの濃さや辛さを楽しみたいときの候補です。牛、豚、鶏などで作る型があるため、メニューの肉名まで含めて選ぶと取り違えを防げます。

牛肉とじゃがいもを赤いソースで煮てチーズをのせたカルデレータ
チーズをのせた牛肉のカルデレータの一例。 写真:Obsidian Soul / Wikimedia Commons / CC0 1.0
牛肉とじゃがいも、にんじんなどのカルデレータに白飯を添えた一皿
白飯を添えた牛肉のカルデレータの一例。 写真:sonia / Wikimedia Commons / CC BY 2.0(Commons配信の縮小画像を使用)

辛い料理が好きでも、すべてのカルデレータが同じ辛さではありません。辛さが目的なら唐辛子の使用を聞き、コクを求めるならレバーや乳製品の風味に注目しましょう。濃いソースを主役にしたい日は、ご飯と一つの野菜料理を添えるなど、食卓での役割をはっきりさせると選びやすくなります。

カレカレ|ピーナッツの煮込みへ方向を変える

肉と野菜をピーナッツのソースで煮る料理です。牛テールやトライプなどを使う型があり、ナスや長いんげん、青菜を合わせます。トマト系の赤い煮込みと迷うなら、ナッツの風味とソースの口当たりを楽しみたいかを考えると、候補を大きく分けられます。

牛尾、なす、青菜に黄橙色のソースを絡めたカレカレ
牛尾と野菜を合わせたカレカレ。 写真:GracinhaMarco Abundo / Wikimedia Commons / CC BY 2.0(Commons配信の縮小画像を使用)

カレーに似た名前でも、同じ香辛料の味を期待して選ぶ料理ではありません。バゴオンが添えられる場合は、少しずつ自分の皿で合わせると塩味の変化を比べられます。野菜にもソースがからむ型なので、肉だけを選り分けず、一口に少量の野菜を組み合わせて楽しんでみてください。

ビーフパレス|煮込みと別のスープを組み合わせる

牛肉を醤油や黒砂糖、八角などで煮た型には、ガーリックライスと牛のスープを添える食べ方があります。肉のソースにご飯を合わせながら、別の汁を一口はさめるのが、煮込みだけの皿と違う点です。八角の香りや甘塩っぱい味を選びたい場合の候補になります。

褐色の牛肉煮込みと卵を盛ったビーフパレス、ご飯の皿
ナガで撮影された、具を加えたビーフパレスの盛り付け例。 写真:Chammy17 / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0(Commons配信縮小画像を使用)

セットとして出る場合は、最初から白飯やスープを重ねて追加せず内容を確認してください。肉、米、汁が一つの組み合わせになっていれば、その中で食べる順番や配分を変えられます。大皿の主菜として頼むのか一人の食事として頼むのかも、メニューの区分を見て決めると注文がまとまります。

煮込んだ肉の形と、ソースの形を比べる

メヌードの例は小さな豚肉とレバーの塊が見える型で、スプーンにどの具をのせるかを変えられます。カルデレータの例ではレバースプレッドをソースへ加え、チーズなども使います。レバーという共通材料があっても、具として食べるか、ソースのコクとして味わうかが違います。

カレカレのピーナッツや米粉を使う型は、これらのトマト系とも違うソースです。フンバのパイナップルや発酵黒豆、アドボの酢醤油というように、煮込むという調理法が共通しても味を作る材料は変わります。材料を一つずつ見れば、茶色や赤い皿を似た煮込みとしてまとめず、食べたい風味へ近づけます。

六品の違いを「煮汁の軸」で覚える

酢を使うアドボ、甘みや発酵黒豆を含むフンバ、トマト系のメヌードとカルデレータ、ピーナッツ系のカレカレ、八角を使うパレス、と整理すると、同じ煮込みの中にも違いが見えます。どれが上という順位より、その日の食べたい味を選ぶための軸として使ってください。

二人で違う肉の煮込みを一皿ずつ頼む場合も、同じ濃いソースばかりにせず、酸味とナッツのように方向を変えると比較しやすくなります。一皿が大きい店なら、一品を分けて次の日に別の型を試す方法もあります。

肉の部位と切り方で食感を比べる

赤身の塊がほぐれる感じ、脂身のある豚バラ、牛テールやトライプの口当たりは、それぞれ違う楽しみです。「柔らかい煮込み」という一語でまとめるより、どの部位が好みかを考えて選んでみましょう。小さな具をスプーンですくいたいならメヌード、大きな肉の一片を切り分けたいならほかの煮込みの写真が手掛かりになります。

材料を避ける必要がある場合は、肉名だけでなくレバー、ピーナッツ、乳製品、魚醤やエビペーストなども含めて確認してください。盛り付けの色だけでは分からない材料もあるため、ソースと添え物の説明まで見て決めましょう。

食事の計画には、フィリピン料理のメニューガイド、マクタン島のレストラン比較もご覧ください。

参考資料