En un menú filipino, varios guisos de carne pueden parecer similares por sus tonos marrones o rojos. En vez de elegir solo por el aspecto, fíjate en si la base es vinagre, tomate o cacahuete. Comparamos seis preparaciones para decidir primero qué sabor deseas, antes de distinguir los guisos de tomate entre sí.
Contenido de este artículo
- Adobo | Prueba un guiso con vinagre
- Humba | Cerdo guisado con dulzor y frijoles negros fermentados
- Menudo | Cerdo e hígado en trozos pequeños
- Caldereta | Añade un toque de sabor al tomate
- Kare-kare | Un guiso con salsa de cacahuete
- Beef pares | Guiso acompañado de otra sopa
- Comparar la forma de la carne guisada con la forma de la salsa.
- Recuerda los seis platos por la base de su salsa
- Comparar la textura según la parte de la carne y el método de corte.
- Material de referencia
Adobo | Prueba un guiso con vinagre
Una versión cuece cerdo o pollo con vinagre, salsa de soja y ajo. El nombre adobo se usa con distintas carnes y también con verduras o mariscos: indica una forma de preparación más que una receta fija. Al pedir carne, revisa también si dice Pork o Chicken.


Las versiones con abundante salsa y las reducidas se acompañan de arroz de forma distinta. En la primera puedes añadir salsa al arroz poco a poco; en la segunda, centrar cada bocado en la carne. Piensa si deseas el sabor del vinagre, en vez de imaginar solo un guiso de soja dulce y salado.
El Ministerio de Turismo del Gobierno de Filipinas explica que el nombre «adobo» se deriva de la denominación que los españoles dieron a la forma en que los filipinos cocinaban con vinagre durante la época colonial (Departamento de Turismo del Gobierno de Filipinas)。
Humba | Cerdo guisado con dulzor y frijoles negros fermentados
Algunas versiones añaden al cerdo frijoles negros fermentados llamados tausi y flor de plátano; otras usan piña. Aunque se parezca al adobo, su dulzor y sus ingredientes ofrecen otra opción. Pruébalo cuando quieras cerdo tierno con salsa y arroz.


Al comparar platos, no pienses que por ser del mismo color que el adobo significa que tienen el mismo sabor; observa las distintas notas de dulzor, acidez y tipo de ingredientes por separado. Si te gusta el dulzor de las frutas o deseas probar el sabor de las judías negras fermentadas, tu pedido será más específico. Si pides un trozo grande de cerdo, verifica también la proporción de grasa y carne magra con las fotos y las descripciones.
Menudo | Cerdo e hígado en trozos pequeños
Se cortan cerdo e hígado en trozos pequeños y se guisan con tomate, papa, zanahoria y otros ingredientes. Frente a los guisos de piezas grandes, resulta fácil tomar varios ingredientes en una cucharada. Algunas versiones añaden pasas o legumbres.


El hígado en trozos tiene una textura distinta de la pasta de hígado mezclada en la salsa. Considera si te gusta esa textura. Al añadirlo al arroz poco a poco puedes variar la proporción de cerdo, hígado y raíces. Si no se indican los ingredientes, pregunta en el local.
Caldereta | Añade un toque de sabor al tomate
Algunas versiones guisan carne, tomate y raíces y añaden pasta de hígado, queso o chile. Es una opción para quien busca, además del tomate, una salsa intensa o picante. Se prepara con res, cerdo o pollo, entre otras carnes; revisa cuál indica el menú para evitar confusiones.


No todas las calderetas pican igual. Si buscas picante, pregunta si llevan chile; si buscas intensidad, fíjate en el hígado o los lácteos. Para destacar la salsa, puedes acompañarla con arroz y una verdura.
Kare-kare | Un guiso con salsa de cacahuete
Es un guiso de carne y verduras en salsa de cacahuete. Algunas versiones usan rabo de res o tripa, con berenjena, ejotes largos y verduras de hoja. Si dudas frente a un guiso rojo de tomate, piensa si te apetece el sabor a nuez y la textura de esta salsa.

Aunque tenga un nombre similar al curry, no es un plato que se elija esperando el mismo sabor de especias. Si se acompaña con bagoong, podrás comparar los cambios de sabor con la sal añadiendo poco a poco en tu plato. Dado que también tiene forma de plato con salsa que se adhiere a las verduras, no elijas solo la carne; combina pequeñas cantidades de verduras en cada bocado y disfrútalo.
Beef pares | Guiso acompañado de otra sopa
Una versión cuece res con salsa de soja, azúcar morena y anís estrellado, y la sirve con arroz al ajo y caldo de res aparte. Así puedes alternar bocados de arroz con la salsa y sorbos de caldo. Es una opción para quien busca el aroma del anís y un sabor dulce y salado.

Si se sirve como conjunto, compruebe el contenido sin añadir arroz blanco ni sopa desde el principio. Si la carne, el arroz y el caldo forman una combinación única, puede cambiar el orden de consumo y la distribución dentro de ellos. También puede decidir si pedir el plato principal en un plato grande o como una comida individual según la clasificación del menú, y así organizar su pedido.
Comparar la forma de la carne guisada con la forma de la salsa.
En el menudo se ven trozos pequeños de cerdo e hígado y puedes elegir qué tomar en cada cucharada. En la caldereta se añade pasta de hígado a la salsa y también puede usarse queso. Aunque compartan hígado, comerlo en trozos y apreciarlo en la salsa son experiencias distintas.
La salsa del kare-kare que usa cacahuete o harina de arroz difiere de las de tomate. La piña y los frijoles fermentados del humba y el vinagre con soja del adobo muestran cómo cambian los ingredientes pese a compartir la cocción a fuego lento. Mira cada ingrediente para elegir el sabor que buscas.
Recuerda los seis platos por la base de su salsa
Adobo con vinagre; humba con dulzor y frijoles fermentados; menudo y caldereta con tomate; kare-kare con cacahuete; y pares con anís estrellado. Úsalos como guía para elegir el sabor del día, no como una clasificación de calidad.
Si dos personas piden un guiso distinto cada una, elegir sabores contrastantes, como uno ácido y otro de cacahuete, facilita la comparación. Si las raciones son grandes, también pueden compartir una y probar otra versión al día siguiente.
Comparar la textura según la parte de la carne y el método de corte.
La carne magra que se deshace, la panceta con grasa, el rabo de res y la tripa ofrecen texturas distintas. En vez de resumirlas como «guiso tierno», elige según la parte que prefieras. El menudo ofrece trozos pequeños para cuchara; las fotos de otros guisos pueden orientar si prefieres cortar una pieza grande.
Si necesitas evitar algún ingrediente, comprueba no solo la carne sino también el hígado, cacahuetes, lácteos, salsa de pescado y pasta de camarón. El color no revela todos los ingredientes: revisa también la salsa y los acompañamientos.
Para planificar la comida, consulta la guía de platos filipinos y la comparación de restaurantes de Mactán.
Material de referencia
- Pork Adobo(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Humba(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Pork Menudo(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Spicy Beef Caldereta(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Kare-Kare(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Beef Pares(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Cocina filipina(Ministerio de Turismo del Gobierno de Filipinas)
- Adobo(Ulampinoy)