요리 이름을 몰라도 눈앞의 반찬을 보고 고를 수 있다는 것이 필리핀 대중 식당의 재미입니다. 하지만 겉모습만으로는 고기 종류나 소스 재료, 주문 단위까지 알 수 없습니다. 세부와 막탄에서 식당을 이용한다면 먼저 흰밥과 함께 먹고 싶은 반찬 하나를 고르고 이름과 재료를 간단히 물어보세요. 모든 요리를 외우기보다 눈앞의 한 접시를 확인하는 것이 다음 주문에도 도움이 됩니다.
손가락 주문은 무엇을 얼마나 원하는지 전달하기
완성된 음식을 가리켜 고르는 방식은 투로투로라고 합니다. 큰 냄비나 용기에 음식이 담겨 있어도 그 전체가 한 주문이라는 뜻은 아닙니다. 작은 접시, 한 번 덜어 주는 양, 고기 개수 등 어떤 단위로 제공하는지 물어보세요. 가게마다 방식이 달라 옆 사람을 그대로 따라 하면 된다고 볼 수는 없습니다.
먼저 먹고 싶은 음식을 가리키며 이것이 무엇인지 묻고 이름을 기억하는 것만으로도 충분합니다. 이어서 적은 양을 고를 수 있는지, 밥이 포함되는지 확인하세요. 두 가지를 가리켰다면 따로 담을지 한 접시에 조금씩 담을지도 전달합니다. 섞고 싶지 않은 맛이 있다면 담기 전에 상의하는 것이 좋습니다.
빨간색만 보고 메누도라고 판단하지 않기
메누도는 깍둑 썬 돼지고기와 간, 감자 등을 토마토소스에 끓이는 조리법이 있습니다. 작은 건더기를 흰밥과 먹고 싶을 때 후보가 되지만, 빨간 조림이 모두 메누도라고 생각하지 마세요. 다른 고기 요리일 수도 있고 같은 이름이어도 재료가 달라집니다. 간을 좋아하지 않는다면 고르기 전에 들어 있는지 물어보면 판단하기 쉽습니다.


국물째 밥에 곁들일지, 별도 접시에 조금씩 먹을지도 취향에 따라 정할 수 있습니다. 조림의 맛을 즐기고 싶다면 처음에는 다른 소스를 넣지 않고 한입 맛보세요. 붉은색을 고추의 매운맛과 연결하거나 토마토라서 반드시 달다고 단정할 필요는 없습니다. 매운지, 조금 단지처럼 알고 싶은 맛을 하나씩 물으면 전달하기 쉽습니다.
갈색 조림은 아도보인지와 재료를 묻기
아도보의 한 예는 닭을 식초, 간장, 마늘과 함께 끓인 요리입니다. 갈색 고기 반찬이라는 겉모습만으로는 단 조림인지 식초 맛을 살린 요리인지, 어느 부위인지 알 수 없습니다. 닭인지 돼지고기인지 확인하고 뼈가 있다면 먹기 편한 크기를 고를 수 있는지 물어보세요. 국물이 많은 것과 졸인 것은 밥과 함께 먹는 느낌도 다릅니다.


메누도와 아도보가 모두 있다면 색만 보고 두 가지를 고르기보다 오늘 무엇을 먹고 싶은지 기준으로 삼으세요. 토마토 조림을 주인공으로 할지, 식초와 간장으로 조리한 고기를 주인공으로 할지 생각합니다. 둘 다 궁금한 날에는 조금씩 덜어 받을 수 있는지 물어보세요. 가게에서 소분하지 않는다면 무리하게 특별 주문을 하기보다 하나는 다음 식사의 즐거움으로 남겨도 좋습니다.
가지와 달걀, 채소 반찬의 재료를 한 걸음 더 확인하기
납작한 가지를 달걀과 함께 부친 토르탕 탈롱은 고기 조림과 다른 음식을 먹고 싶을 때 찾아볼 만합니다. 다만 다진 고기를 넣는 조리법도 있습니다. 가지이니 고기가 없다고 생각하지 말고 재료를 물은 뒤 고르세요. 케첩 등이 곁들여져도 처음에는 조금만 따로 두면 가지와 달걀의 맛을 확인하기 쉽습니다.
기니상 채소 요리


토르탕 탈롱


채소볶음처럼 보이는 반찬에도 돼지 다진 고기, 생선 소스, 굴소스를 쓰는 조리법이 있습니다. 초록색 재료가 많다는 것과 채식에 맞는다는 것은 다릅니다. 오늘 채소를 많이 먹고 싶은 것이라면 채소 종류와 조리법을 묻고, 특정 재료를 피해야 한다면 육수와 양념까지 구체적으로 확인하세요. 요리 이름만으로 조건에 맞는다고 판단하지 않는 것이 중요합니다.
한 끼를 구성할 때는 밥과 주인공부터
처음 주문한다면 흰밥과 메누도를 후보로 하고 채소 반찬을 추가할지 살펴보세요. 고기 외의 음식도 먹고 싶은 날에는 가지와 달걀을 중심으로 하고 다른 반찬의 재료를 확인하는 방법도 있습니다. 두 사람이라면 각자 다른 주인공을 고르고 나눌 수 있는지 상의해도 좋습니다. 어떤 조합이든 접시 수만으로 양이 충분하다고 생각하지 말고 실제 담긴 양에 맞춰 조절하세요.
국물 있는 반찬을 두 가지 고를 때는 같은 밥에 한꺼번에 부을지 따로 즐길지 생각해 보세요. 맛이 섞이는 것을 좋아하면 한 접시도 좋고, 각각의 차이를 알고 싶다면 따로 담을 수 있는지 확인합니다. 밥과 잘 어울리는지 알아보려면 첫입은 반찬만, 다음에는 흰밥과 함께 먹어 보세요. 먹는 방식을 조금 바꾸는 것만으로도 자신의 취향을 기억하기 쉽습니다.
겉모습으로 알 수 없는 것은 짧게 묻기
재료를 확인하고 싶을 때는 음식을 가리키며 돼지고기가 들어 있는지, 간도 들어 있는지 하나씩 물어보세요. 채소 요리라면 고기와 양념을, 조림이라면 재료의 부위를 물으면 겉모습만 보고 고르는 것보다 내용을 잘 알 수 있습니다. 답을 이해하기 어렵다면 다른 음식도 살펴보고 설명을 이해한 것부터 고르세요.
빨간 조림과 가지 반찬 중 어느 것을 주인공으로 할까
메누도를 고르는 날은 고기와 채소의 작은 건더기를 국물과 함께 먹고 싶은 날이라고 생각해 보세요. 흰밥과 함께 먹는다면 다른 한 가지도 진한 조림으로 할지, 다른 식감으로 할지 정합니다. 두 종류가 모두 궁금하면 조금씩 덜 수 있는지 묻고, 어렵다면 하나는 다음 식사로 미루세요.
토르탕 탈롱을 고르는 날에는 가지가 주인공입니다. 메누도의 깍둑 썬 재료와 달리 큰 가지를 달걀로 감싼 부분을 조금씩 잘라 먹습니다. 둘 다 고른다면 소스를 전부 같은 밥에 붓기 전에 각각 따로 맛보면 차이를 알 수 있습니다.
익숙한 고기를 먹고 싶은 날에는 아도보를 확인하고 채소와 달걀의 식감을 바꾸고 싶은 날에는 가지 반찬을 살펴보세요. 몇 가지를 담아야 식당다운지보다 그날의 주인공을 정한 뒤 접시를 구성하면 고르기 쉽습니다. 먹은 음식의 이름을 하나 기억해 두면 다음에는 이름과 실제 모습을 함께 보고 찾을 수 있습니다.
주문을 마칠 때 고른 반찬, 밥, 음료, 계산 단위를 함께 확인하세요. 식사 후 마음에 든 요리 이름을 메모하면 다음에는 이름으로 찾을 수 있습니다. 미리 알아보려면 필리핀 요리의 기본, 앉아서 천천히 식사할 수 있는 가게도 고려하고 싶을 때는 막탄 레스토랑 비교을 참고하세요.
요리 참고 자료
- Pork Menudo(Vanjo Merano / Panlasang Pinoy)
- Chicken Adobo(Vanjo Merano / Panlasang Pinoy)
- Tortang Talong with Ground Pork(Vanjo Merano / Panlasang Pinoy)
- 필리핀의 맛있는 음식과 대표 요리(필리핀 관광부)
- Ginisang Bitsuelas na may Patatas at Carrots(Good Plants / LUWEEH KITCHEN)