两人点菲律宾料理,可以各点一份相同主菜,也可以分享大盘。比起纠结「几盘才正确」,更重要的是看看两人的喜好和各道菜的角色是否重复。在宿务和麦克坦用餐时,确定想吃的主菜后,再考虑如何搭配汤和蔬菜。不要只凭盘数判断是否足够两人,应按店家分量调整。
先问两人各自最想吃什么
一人想吃炖肉,另一人想喝汤,不必勉强统一喜好。先各自提出今天想要的主菜;如果相同可以共享,不同则确认能否各选小份。只有一人不喜欢的味道,不要加到整盘共享菜中,可考虑各自在小盘里使用酱汁或柑橘。
两人的食量也不一定相同。分享料理时,点餐前询问盘子大小,并各自点所需分量的米饭,更容易调整。不要看着大盘照片就认定「两人吃得完」;照片中的体积也包含肉块、骨头和汤汁。如果店家允许追加,也可以先少点,再补足缺少的菜。
以炖菜为主时可考虑 adobo
Chicken adobo 有用酱油、醋、大蒜等炖煮的做法,适合想用肉汁配白饭时选择。每家店汤汁多少、甜度和酸度不同,不要认定「酱油炖菜两人都会喜欢」,应询问成品味道。确认是鸡肉还是猪肉、是否带骨,也能减少与期待的差异。


选了 adobo 后,考虑另一道也要浓味炖菜,还是增加不同口感。我们建议第一餐先确定一位主角。例如炖肉搭配炒蔬菜,看看汤的大小后再决定是否加汤。如果两人都喜欢炖菜,也可以选两种比较调味。
以汤为主时可选 tinola
Tinola 是鸡汤,有加入姜、青木瓜和绿叶菜等的食谱。它可在一碗中兼顾想喝汤配饭的人和想吃鸡肉的人。不过有些店用大碗上汤,不要断定是两人份,应先询问分量。先少量分肉和蔬菜,再加汤,更容易分享。


此时应把 tinola 作为一道主菜,重新考虑整个订单,而不是当作「附加的汤」。既然已有鸡肉,再加另一道鸡肉炖菜前,不妨商量是否更想要烤物或其他蔬菜。也可请店家提供分菜勺和小盘,避免只有一人负责带骨部分。
小说宴席中的 tinola
Tinola 也出现在何塞·黎刹1887年出版的小说《不许犯我》的英译版中。第3章中,一位青年离国近7年后归来,主人举办宴席迎接他,并喊「把 tinola 端来」,随后一大碗热气腾腾的汤被送上。英译版中,这碗 tinola 含鸡肉和南瓜(squash)。
这场景中,一位神父分到的鸡肉是脖子和硬翅膀。其他人吃鸡腿和胸肉时,他将勺子重重放下,推开盘子。分食一锅时谁分到哪个部位,100多年前的小说里也成为话题。
不要以为 chop suey「只有蔬菜」
Chop suey 是多种蔬菜一起炒的料理,但有些食谱也使用猪肉、鸡肉、虾和鸡蛋。即使想再加一道蔬菜,也可能含有肉或海鲜。喜好不同的两人共享时,应确认蔬菜种类以及肉、虾和调味料。不要自行判断把一人不能吃的食材挑掉就可以。


说清自己想要「绿叶菜」或「口感不同的蔬菜」,更容易选择。如果 chop suey 符合两人的要求,可搭配 adobo 和白饭。已有很多带汤料理时,也看看炒菜的水分和酱汁量。比起增加菜名,创造每一口的差异更容易享受这一餐。
从三种模式考虑搭配
第一种是「共享主菜,各自点饭」:分享 adobo,各点白饭,看分量决定是否加蔬菜。第二种是「以汤为主,配小菜」:以 tinola 为候选,增加一道不同做法的菜。第三种是「各自一盘,再共享一道」:喜好差异大时,这样有时更容易避开不喜欢的食物。
询问料理大小,根据两人的食欲以及餐后是否计划吃点心来选择。晚餐时也可能一人以小菜为主、另一人以米饭为主。比起统一两人的用餐节奏,建议留出各自调整米饭或追加菜的空间。
料理共享,调味各自在手边进行
Bagoong 等发酵调味料也有加甜或加辣的做法。喜好不同时,取到小碟中,只在自己的一份上尝试。柑橘或醋汁也一样,不要出于好意一次加到共享盘上。先尝原味再逐渐改变,两人即使吃同一道菜也能享受不同喜好。
以 adobo 和 tinola 为中心的两种餐桌
选择 adobo 和 chop suey 时,可以用肉汁配饭,再穿插蔬菜的爽脆。Chop suey 也可能含肉或虾,应看看配料是否重复。再加另一道炖肉之前,先问问两人真正想要的是汤还是另一道主菜。
以 tinola 为中心时,把鸡肉和汤一起视为一道主菜。是否还需另外点鸡肉,应问清汤的内容后再决定。想喝汤的人可多取一些汤,想吃肉的人可选配料;同一锅里每人想要的部分不同。不要只让一人承担汤或骨头,先各取少量再添第二轮,更容易调整。
两人都想吃炖肉的晚上可以 adobo 为主,想吃热汤和鸡肉的中午可以 tinola 为主,按每餐改变重点。比起每次固定菜数,先决定这一餐想享受什么,更容易商量两人的喜好。
点餐结束时,两人一起确认主菜、米饭、共享料理和希望另放的东西。不要只由一人决定菜单;共同明确「这是今天的主菜」,也更容易追加。想广泛了解菜名,可看菲律宾料理基础;选择餐厅时,可看麦克坦餐厅比较。
料理参考资料
- Chicken Adobo(Vanjo Merano / Panlasang Pinoy)
- Chicken Tinola(Vanjo Merano / Panlasang Pinoy)
- Chop Suey(Vanjo Merano / Panlasang Pinoy)
- 菲律宾美食与经典料理(菲律宾旅游部)
- How to Cook Ginisang Bagoong(Inang Maria / Paminggalan)