使用椰奶的菲律宾料理不只有甜点。猪肉、鸡肉、虾、芋头叶和南瓜等也可搭配咸味或辣椒做成菜肴。菜单上看到Ginataang或Gata时,也要注意后面的主料。以椰香为共同点,比较五道菜中肉、蔬菜与酱汁的吃法。
Bicol express|猪肉与辣椒
这道菜用椰奶、虾酱和辣椒等炖猪肉,将椰香与辣味结合。想吃不辣料理时,不要只凭温和的外观选择;也请查看店家菜单确认主料是否为猪肉。


如果喜欢辣味的话,可以尝试椰子酱和辣椒的组合。将少量加入白饭中,可以一边吃一边改变猪肉和酱汁的比例。不要把其他菜肴都固定在辣味上,准备一些鸡蛋和蔬菜等其他方向,可以在餐桌上更容易改变味道。
Ginataang manok|椰奶炖鸡
有的做法将鸡肉与椰奶炖煮,加入姜、辣椒、土豆和彩椒等。想选椰子酱汁而非番茄炖鸡或醋酱油adobo时,可以考虑它。鸡肉部位会影响骨头形状与份量,请同时查看照片和说明。

若有根菜,可以连同鸡肉和酱汁一起取用,品尝食材组合。汤汁多寡或是否收浓也会影响与米饭的搭配。两人分享时先确认鸡肉件数,再根据份量决定是否加点。
Ginataang hipon|虾与椰奶酱汁
这是一种用椰奶、姜、辣椒和鱼露等炖虾的做法,适合想同时品尝海鲜和浓郁椰香的时候。使用带头带壳的虾时,可以分别品尝虾肉和配白饭的酱汁。


如果不喜欢剥虾壳,可确认店里是否有去壳料理。决定份量时,不要把带壳的重量或大小当作实际虾肉的量。如果也在考虑椰奶蟹料理,可以比较剥虾壳与敲蟹壳的工夫,选择更适合用餐场景的一道。
Laing|芋头叶与椰奶
用椰奶烹饪芋头叶的料理,有加入肉类、海鲜、辣椒等的做法。即使是叶子的料理,和快速炒青菜的一盘菜在外观和口感上也不一样。是想把椰子的味道浓缩在叶子上的食物,和饭一起一点点吃的时候的候选。


想以叶菜为主时,它可以提供与炖肉不同的选择。但叶子多并不代表只含植物性食材。确认配料与调味后,再决定作为肉菜配菜还是主菜。有些版本带辣味,不能只因都含椰子就认为味道相同。
Ginataang kalabasa at sitaw|南瓜与长豆
有用椰奶煮南瓜和长豆的做法。加入蟹的食谱还会给蔬菜带来海鲜风味。柔软南瓜与长豆的口感可以同盘品尝,适合想在连续肉类炖菜之外选择不同主料的时候。


将南瓜本身的甜味与甜点中糖的甜味区分开,更容易想象这道菜。少量取用保留形状的蔬菜和酱汁,可以体会口感差异。是否加入海鲜或其他配料取决于厨师,请确认菜名没有列出的额外材料再选择。
叶、肉、南瓜与酱汁的搭配不同
Laing以芋头叶和椰奶烹制,一口叶菜带着酱汁的风味。南瓜长豆菜则结合柔软南瓜与仍保留形状的长豆。两道都是蔬菜料理,但叶子和南瓜带来的口感不同。
猪肉bicol express、鸡肉ginataang和虾ginataang的主料,分别决定每一口的形状。椰汁配饭时,也可根据想搭配的肉或蔬菜调整比例。不要只看共同的酱汁,也可按叶菜、南瓜、鸡肉、猪肉或虾来选择。
虽然椰子是共通的,但作为主料的吃法会改变。
猪肉bicol express要吃猪肉块,ginataang manok要分带骨鸡肉,虾要剥壳,laing要舀叶菜,蔬菜炖菜则要分南瓜,勺子里的食物各不相同。即使酱汁都偏白,也可按当天想吃的主料选择。
两个人点两道椰子料理的话,比起增加同样的肉类炖煮,改变主料就像肉和蔬菜一样比较容易比较。也可以把一盘作为主菜,搭配烤菜等不同的烹饪方法。
分别确认甜味、辛辣味、咸味
有椰奶香并不保证料理甜、不辣或盐味淡。辣椒、鱼露和虾酱等会带来不同风味。想吃辣时确认辣椒,关心咸度时确认酱汁的味道,关心香气时分别留意姜与椰子。
将酱汁搭配白饭时,一开始可以按照一口份来调整,根据酱汁的浓稠度和辣度强弱来调整米饭的比例。而不是把整个盘子都浇在饭上,请一边品尝主料的口感,一边继续吃下去。
菜谱由看酱汁的重叠来决定
椰奶炖菜若再搭配另一道浓酱炖菜,两种浓郁风味会接连出现。想多尝几种时,可以分到不同餐次,或询问是否能缩小份量。搭配烤蔬菜或白饭,更容易让椰奶菜成为主角。
如有饮食限制,请具体告知肉类、海鲜、虾酱、汤底等需要确认的材料,并按需要确认是否添加乳制品或鸡蛋。不要从椰子料理的名称推断所有材料,请查看实际菜单说明后选择。
参考资料
- Bicol Express(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Ginataang Manok(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Ginataang Hipon(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Laing(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Ginataang Kalabasa at Sitaw with Crab(Vanjo Merano / Panlasang Pinoy)
- Aggie Trends January 2019 p8(Department of Agriculture / Marites Madera)
- 菲律宾料理(菲律宾政府旅游部)