鶏料理ならイメージしやすいと思っていても、フィリピンのメニューには焼き鶏、酢を使う煮込み、生姜のスープなどさまざまな選択肢があります。同じ鶏でも、香ばしい皮を食べたい日と、温かい汁物を中心にしたい日とでは選ぶ一皿が違います。SOLBOYから、セブ・マクタン滞在中の食事で使える五品の見分け方をご案内します。
味と食感で選ぶ目安
最初に決めるのは「汁がほしいか」と「皮や衣を楽しみたいか」です。汁物ならティノーラ、ソースとご飯ならアドボやアフリターダ、香ばしい主菜ならイナサールやフライドチキン、と整理してみましょう。
チキンアドボ|酢と醤油の煮込み
鶏を酢、醤油、ニンニクなどで煮る料理です。骨付きの部分を使う型もあり、煮汁をまとった肉を米と合わせて楽しむ候補になります。じゃがいも入りや甘みを加える例もありますが、料理名だけですべての具が決まるわけではありません。


和風の煮物と同じ味を想像するより、酢の酸味を含む鶏煮込みと考えると選びやすくなります。酸味の程度、汁が多いか煮詰めてあるかを聞いてみましょう。骨付きなら一口でかぶりつく前に肉の形を確認し、取り皿の上で分けると煮汁も扱いやすくなります。
チキンイナサール|香味のある焼き鶏
酢やカラマンシー、レモングラスなどで漬けた鶏を焼く料理です。アツエテ油を使う例の赤みがかった色は、唐辛子の辛さと同じ意味ではありません。焼いた表面の香りを楽しみたいときや、煮汁を少なめにしたい食事で候補になります。


胸や脚など、どの部位を注文するかで食べる量と骨の形が変わります。写真で一枚肉に見えても骨なしとは限らないため、部位名と骨を確かめましょう。添えられた油やソースは最初から全部使わず、自分の取り皿で足せば、鶏の風味とたれの味を分けて楽しめます。
ティノーラ|生姜が香る鶏スープ
鶏を生姜とともに煮て、青パパイヤや葉野菜を加えるスープです。青パパイヤの代わりにサヨテを使うこともあります。果物の名前があってもデザートのような甘さを想像する必要はなく、野菜と鶏の汁物として食卓に組み込めます。


アドボのような酢の煮汁を目的とする料理とは方向が違うので、酸っぱいスープを避けたい日の候補にもできます。ただし、実際の調味や添える柑橘は確認しましょう。具の鶏を主菜として食べるなら、汁だけを小鉢で追加するつもりで頼むと量が重なることがあります。
ホセ・リサールの小説『ノリ・メ・タンヘレ』にも、ティノーラが登場します。英訳では、晩餐でダマソ神父に鶏の首と手羽がよそわれ、ほかの客には脚や胸が配られる場面が描かれています。同じ英訳はティノーラを鶏とカボチャの煮込みと説明しています。
チキンアフリターダ|野菜も入るトマト煮
鶏をトマトと煮込み、じゃがいも、にんじん、パプリカなどを合わせる料理です。赤いソースでも、色だけで辛い料理とは決められません。酢醤油を軸にしたアドボとは違う鶏の煮込みを試したいときに、材料の説明を読み比べてみてください。

肉のほかに根菜もあるため、主菜と副菜を少しずつ分ける食事の中心に据えやすい型です。ご飯にソースを添えるなら、まず少量を試して味の濃さを見ましょう。メニューに別の肉のアフリターダがある場合もあるので、注文では「Chicken」まで含めて示すと取り違えを防げます。
フィリピン風フライドチキン|衣の違いも確かめる
鶏を揚げる料理にも多様な仕上げがあります。カラマンシー、醤油、ニンニクで下味をつけ、粉の衣で揚げる例では、皮だけでなく衣の食感も楽しめます。一方、同じフライドチキンの表示でも、すべての店がこの下味や衣を使うわけではありません。

衣の厚さ、骨付きかどうか、ソースが別添えかを写真と説明で確認しましょう。「食べ慣れた揚げ鶏に近いもの」が希望なら、甘いソースを絡めた料理と区別して尋ねると具体的です。人数分の個数を頼んだつもりでも部位の大きさが違う場合があるので、ピース数とセット内容も見ておきましょう。
煮込み二品はソースの軸を比べる
アドボとアフリターダはどちらも鶏の煮込みですが、アドボは酢醤油、アフリターダはトマトと根菜が選ぶ目安です。鶏肉そのものに加え、酸味のある煮汁をご飯へ添えたいのか、根菜とトマトのソースを一緒にすくいたいのかで候補が変わります。同じ鶏を使うからと一括りにせず、ソースに何があるかを見てみましょう。レバーのコクなどを求める場合は、別の煮込みを選ぶ方法もあります。
焼き鶏と揚げ鶏は表面の違いを見る
イナサールは漬けた鶏を焼く型、フライドチキンは衣を付けて揚げる型があり、どちらも香ばしくても表面の作り方が違います。皮の香りを楽しみたいか、衣の食感を食べたいかを考えると選び分けられます。ティノーラはその二品と違い、鶏を汁と一緒に味わう方向です。食事の中で鶏料理を二つ選ぶなら、焼き鶏とスープのように仕上げを変えると、違いが分かりやすくなります。
具の形と調理の仕上げを読む
ティノーラの青パパイヤは、熟した果物をデザートとして食べるときとは使い方が違います。くし形などに切った未熟の実を鶏と煮る型で、葉野菜も加わります。アフリターダではじゃがいもやにんじんなどの形が見え、鶏と野菜をトマトのソースで食べる一皿になります。どちらも野菜入りでも、汁の香りを飲みたいか、ソースを米へ添えたいかが選ぶ分かれ目です。
フライドチキンの紹介レシピは、カラマンシーや醤油で下味をつけてから粉の衣をまとわせます。衣の食感と肉の下味が別々にあるので、たれを使わなくても味の要素があります。一方のイナサールは香味を漬けた鶏を焼く型です。皮や表面を食べる一口と内側の肉を食べる一口を比べると、揚げた衣との違いを楽しめます。
アドボでは汁を多く残すか煮詰めるかによって見た目が変わります。茶色の鶏料理を見たら、照りだけで焼き物と考えず、煮込みの名前と汁の量を合わせて見てください。
料理を並べて比べる
| 料理 | 材料・仕上げ | 食感・組み合わせ | 選ぶ目安 |
|---|---|---|---|
| チキンアドボ | 酢醤油の煮込み | 煮汁をまとわせる | 米と肉 |
| イナサール | 香味を漬けて焼く | 皮の表面と肉 | 下味と別添えのたれ |
| ティノーラ | 生姜と煮る | 汁と鶏、青パパイヤ等 | 汁と具 |
| アフリターダ | トマトで煮る | 鶏と根菜 | 鶏・野菜・ソース |
| フライドチキン | 衣をつけて揚げる型 | 衣と内側の肉 | 表面と下味 |
注文の前に
骨なしを希望する場合や避けたい材料がある場合は、鶏の部位と煮汁・漬け込みの材料まで店へ確認してください。ご飯が付くかも見てから追加量を決めましょう。
料理名を広く見るにはフィリピン料理のメニューガイド、場所選びにはマクタン島のレストラン比較もご覧ください。
参考資料
- Chicken Adobo(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Chicken Inasal(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Chicken Tinola Recipe(Vanjo Merano / Panlasang Pinoy)
- Chicken Afritada(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Filipino-style Fried Chicken(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- フィリピン料理(フィリピン政府観光省)
- Adobo(Ulampinoy)