익숙한 닭 요리라도 필리핀 메뉴에는 구운 닭, 식초 조림, 생강 수프 등 다양한 선택지가 있습니다. 향긋한 껍질을 먹고 싶은 날과 따뜻한 국물을 원하는 날에는 고를 요리가 다릅니다. SOLBOY가 세부·막탄 체류 중 식사에 참고할 다섯 가지 요리를 소개합니다.
맛과 식감으로 선택하는 기준
먼저 국물을 원하는지, 껍질이나 튀김옷을 즐기고 싶은지 생각해 보세요. 국물이라면 티노라, 소스와 밥이라면 아도보나 아프리타다, 향긋한 주 요리라면 이나살이나 프라이드치킨을 고려할 수 있습니다.
치킨 아도보|식초와 간장 조림
닭고기를 식초, 간장, 마늘 등으로 끓이는 요리입니다. 뼈가 있는 부분을 사용하는 형태도 있으며, 끓인 국물을 머금은 고기를 밥과 함께 즐기는 후보가 됩니다. 감자 넣거나 단맛을 더하는 예도 있지만, 요리 이름만으로는 모든 재료가 결정되는 것은 아닙니다.


일본식 조림과 같은 맛을 떠올리기보다 식초의 신맛이 있는 닭 조림으로 생각하면 고르기 쉽습니다. 신맛의 정도와 국물이 많은지 졸였는지 물어보세요. 뼈가 있다면 한입에 베어 물기 전 고기 모양을 확인하고 앞접시에서 나누면 국물도 다루기 쉽습니다.
치킨 이나살|향긋한 구운 닭고기
식초, 칼라만시, 레몬그라스 등으로 재운 닭을 굽는 요리입니다. 아추에테 기름을 쓴 경우의 붉은빛이 고추의 매운맛을 뜻하지는 않습니다. 구운 표면의 향을 즐기거나 국물이 적은 식사를 원할 때 선택할 수 있습니다.


가슴이나 다리 등, 어느 부위를 주문하느냐에 따라 먹는 양과 뼈의 모양이 달라집니다. 사진으로 한 장만 고기처럼 보여도 뼈가 없는 것은 아닐 수 있으니, 부위명과 뼈를 확인하세요. 곁들여진 기름이나 소스는 처음부터 전부 사용하지 않고, 자신의 접시에 담으면, 닭의 풍미와 소스의 맛을 따로 즐길 수 있습니다.
티노라|생강 향이 나는 닭 수프
닭고기를 생강과 함께 끓이고 풋파파야와 잎채소를 넣는 수프입니다. 풋파파야 대신 차요테를 쓰기도 합니다. 과일 이름이 있어도 디저트 같은 단맛을 떠올릴 필요 없이 채소와 닭고기 국물 요리로 즐길 수 있습니다.


식초 조림 국물이 중심인 아도보와 달라 신 수프를 피하고 싶은 날 고려할 수 있습니다. 다만 실제 양념과 곁들이는 감귤류를 확인하세요. 닭고기를 주 요리로 먹는다면 국물만 작은 그릇으로 추가한다고 생각하고 주문할 때 양이 겹칠 수 있습니다.
호세 리살의 소설 《놀리 메 탕헤레》에도 티노라가 등장합니다. 영어 번역본에는 만찬에서 다마소 신부에게 닭 목과 날개가 담기고 다른 손님에게는 다리와 가슴이 나오는 장면이 묘사됩니다. 같은 영어 번역은 티노라를 닭과 호박을 끓인 요리로 설명합니다.
치킨 아프리타다|채소를 넣은 토마토 조림
닭고기를 토마토와 끓여서 감자, 당근, 피망 등을 섞는 요리입니다. 빨간 소스라도, 색깔만으로 매운 요리라고 단정할 수는 없습니다. 식초간장으로 만든 아도보와는 다른 닭고기 끓임을 시도하고 싶을 때, 재료 설명을 비교해 보세요.

고기 외에 뿌리채소도 있어 주 요리와 반찬을 조금씩 나누는 식사의 중심으로 삼기 좋습니다. 소스를 밥에 곁들이려면 먼저 조금 맛보고 간을 확인하세요. 다른 고기를 쓴 아프리타다도 메뉴에 있을 수 있으니 주문할 때 “Chicken”까지 말하면 혼동을 줄일 수 있습니다.
필리핀식 프라이드치킨|튀김옷의 차이도 확인
닭튀김도 여러 방식으로 완성합니다. 칼라만시, 간장, 마늘로 밑간한 뒤 가루옷을 입혀 튀기는 경우에는 껍질과 튀김옷의 식감을 함께 즐길 수 있습니다. 같은 프라이드치킨이라도 모든 가게가 이 밑간이나 튀김옷을 쓰는 것은 아닙니다.

사진과 설명으로 튀김옷 두께, 뼈 유무, 소스 별도 제공 여부를 확인하세요. 익숙한 프라이드치킨에 가까운 것을 원한다면 달콤한 소스를 묻힌 요리와 구분해 물어보세요. 인원수대로 주문해도 부위 크기가 다를 수 있으므로 조각 수와 세트 구성도 살펴보세요.
두 조림의 소스 기준 비교
아도보와 아프리타다는 모두 닭고기 조림이지만 아도보는 식초와 간장, 아프리타다는 토마토와 뿌리채소가 선택 기준입니다. 신맛 나는 국물을 밥에 곁들일지, 뿌리채소와 토마토 소스를 함께 먹을지에 따라 선택이 달라집니다. 같은 닭고기라도 소스에 무엇이 있는지 살펴보세요. 간의 진한 맛을 원한다면 다른 조림을 고를 수도 있습니다.
구운 닭고기와 튀긴 닭고기는 표면의 차이를 보는
이나살은 재운 닭을 굽고 프라이드치킨은 튀김옷을 입혀 튀기는 방식이 있습니다. 둘 다 향긋하지만 표면을 만드는 방법이 다릅니다. 껍질의 향과 튀김옷의 식감 중 무엇을 원하는지 생각해 고르세요. 티노라는 이 둘과 달리 닭을 국물과 함께 즐깁니다. 한 끼에 닭 요리 둘을 고른다면 구이와 수프처럼 조리법을 달리하면 차이를 알기 쉽습니다.
재료의 형태와 조리의 마무리를 읽는다
티노라의 풋파파야는 익은 과일을 디저트로 먹을 때와 다릅니다. 덜 익은 열매를 쐐기 모양 등으로 잘라 닭과 끓이고 잎채소를 더합니다. 아프리타다에는 감자와 당근 등이 보이며 닭과 채소를 토마토 소스에 먹습니다. 둘 다 채소가 있지만 향긋한 국물을 마실지 소스를 밥에 곁들일지가 선택의 기준입니다.
소개된 프라이드치킨 조리법은 칼라만시와 간장으로 밑간한 뒤 가루옷을 입힙니다. 튀김옷의 식감과 고기의 밑간이 달라 소스 없이도 맛을 즐길 수 있습니다. 이나살은 향신 재료에 재운 닭을 굽습니다. 껍질과 표면을 먹는 한 입과 안쪽 고기를 먹는 한 입을 비교하면 튀김옷과의 차이를 느낄 수 있습니다.
아도보는 국물을 많이 남기는지 졸이는지에 따라 모습이 달라집니다. 갈색 닭 요리를 보면 윤기만으로 구이라고 생각하지 말고 조림 이름과 국물의 양을 함께 확인하세요.
요리를 나열해서 비교하다
| 요리 | 재료와 조리법 | 식감・조합 | 선택 기준 |
|---|---|---|---|
| 치킨 아도보 | 식초간장 조림 | 고기에 국물을 묻혀 먹기 | 쌀과 고기 |
| 이나살 | 향을 담가서 구워 | 껍질 표면과 고기 | 밑간과 별도 소스 |
| 티노라 | 생강과 끓이다 | 국물, 닭고기, 풋파파야 등 | 국물과 재료 |
| 아프리타다 | 토마토로 끓인다 | 닭고기와 뿌리채소 | 닭·채소·소스 |
| 튀김치킨 | 튀김옷을 입혀 튀기는 방식 | 튀김옷과 안쪽 고기 | 표면과 밑맛 |
주문 전에
뼈 없는 것을 희망하는 경우나 피하고 싶은 재료가 있는 경우, 닭의 부위와 국물·절임 재료까지 가게에 확인해 주세요. 밥이 붙을지도 확인한 후 추가량을 결정해 주세요.
요리 이름을 폭넓게 살펴보려면 필리핀 요리 메뉴 가이드를, 장소를 고르려면 막탄섬 레스토랑 비교를 참고하세요.
참고 자료
- Chicken Adobo(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Chicken Inasal(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Chicken Tinola Recipe(Vanjo Merano / Panlasang Pinoy)
- Chicken Afritada(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- Filipino-style Fried Chicken(Lalaine Manalo / Kawaling Pinoy)
- 필리핀 요리(필리핀 정부관광부)
- Adobo(Ulampinoy)